EN A visit in Germany’s highest nature-information centre at the mountain station of the Karwendelbahn is exciting
Traduzir "karwendelbahn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karwendelbahn" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de karwendelbahn
inglês
alemão
DE Spannend ist ein Besuch in Deutschlands höchst gelegenem Natur-Informationszentrum an der Bergstation der Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exciting | spannend |
| highest | höchst |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Distant view from the Linderspitze to the mountain station Karwendelbahn Enjoy a walk on our “Passamani” path
DE Fernblick von der Linderspitze Richtung Bergstation Karwendelbahn Gehen Sie doch einfach eine Runde an unserem Panoramaweg ?Passamani?
| inglês | alemão |
|---|---|
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| our | unserem |
| to | an |
| from | von |
EN The mountain station Karwendelbahn is a perfect starting point for tours.
DE Die Bergstation der Karwendelbahn ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| perfect | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN Impressions around the Karwendelbahn
DE Eindrücke rund um die Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | eindrücke |
| the | die |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| around | rund |
EN The mountain station of the Karwendelbahn is a perfect starting point for tours in the northern Karwendelrange
DE Die Bergstation der Karwendelbahn ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren in der Nördlichen Karwendelkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| northern | nördlichen |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| perfect | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| in | in |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Climbing around the Karwendelbahn
DE Klettern rund um die Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| climbing | klettern |
| the | die |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| around | rund |
EN The valley and mountain station of the Karwendelbahn are great starting points for hiking tours
DE Die Tal- und Bergstation der Karwendelbahn sind auch gute Ausgangspunkte für Klettertouren
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| great | gute |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN Meeting point is at the mountain station of the Karwendelbahn every Tuesday at 10:45 a.m*.
DE Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10:45 Uhr* an der Bergstation der Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| is | ist |
EN Meeting point is at the mountain station of the Karwendelbahn every Tuesday at 11:45 a.m*.
DE Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10:45 Uhr* an der Bergstation der Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| is | ist |
EN If you need menu suggestions and other ideas for a successful party, please contact us by phone or email. Phone: +49 8823 93 76 76-67 Email: berggaststaette@karwendelbahn.de
DE Brauchen Sie Menüvorschläge und gute Ideen für eine gelungene Feier? – Dann rufen Sie uns an unter 08823 93 76 76-67 oder senden Sie uns ein E-Mail an: berggaststaette@karwendelbahn.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| contact | rufen |
| de | de |
| suggestions | vorschläge |
| ideas | ideen |
| us | uns |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN And: The price is just as attractive as the view. For a specific offer please call us or send us an email. Phone: 08823 93 76 76-67 Email: berggaststaette@karwendelbahn.de
DE Übrigens: Der Preis ist mindestens genauso attraktiv wie das Panorama. Für ein konkretes Angebot rufen Sie uns bitte an unter 08823 93 76 76-67 oder senden Sie uns eine E-Mail an berggaststaette@karwendelbahn.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| offer | angebot |
| view | panorama |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| or | oder |
| de | de |
| price | preis |
| please | bitte |
| for | für |
| is | ist |
| us | uns |
| phone | rufen |
| a | ein |
| an | an |
EN Note: You can revoke your consent at any time in the future by sending an email to service@karwendelbahn.de.
DE Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an service@karwendelbahn.de widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| service | service |
| de | de |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| at any time | jederzeit |
| your | ihre |
| an | an |
| can | können |
| to | per |
EN Get a personalized offer via email talkasse@karwendelbahn.de or talk to our team via phone +49 (0) 8823-93 76 76-0.
DE Fordern Sie ein maßgeschneidertes Angebot an per E-Mail an talkasse@karwendelbahn.de oder telefonisch unter 08823-93 76 76-0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| de | de |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| phone | telefonisch |
| or | oder |
| a | ein |
| to | per |
EN Current information about the Karwendelbahn and the weather
DE Aktuelle Infos zur Bahn und zum Wetter
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| weather | wetter |
| and | und |
| about | infos |
| the | bahn |
EN By train: Train to Mittenwald (from Munich and Innsbruck, no changes), then approx. ten minute walk to the bottom station of the Karwendelbahn gondola.
DE Mit dem Zug: Bis Mittenwald (von München und Innsbruck ohne Umsteigen), von dort zu Fuß oder per Wanderbus in ca. zehn Minuten zur Talstation der Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mittenwald | mittenwald |
| munich | münchen |
| innsbruck | innsbruck |
| minute | minuten |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| no | ohne |
| and | und |
| approx | ca |
| to | zu |
| ten | zehn |
| the | zug |
EN By car: Travelling from Munich, take the A95 to Garmisch-Partenkirchen, then the B2 via Klais to Mittenwald. “Karwendelbahn” exit. Cross underneath the cable car line and turn right into the free carpark.
DE Mit dem Auto: Von München (D) über die A95 nach Garmisch-Partenkirchen, dann auf der B2 über Klais nach Mittenwald. Ausfahrt „Karwendelbahn?. Die Seilbahntrasse unterqueren, rechts auf den großen Parkplatz.
EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.
DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| garmisch | garmisch |
| seefeld | seefeld |
| village | ort |
| kilometers | kilometer |
| mittenwald | mittenwald |
| exit | ausfahrt |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| a | a |
| the | folgt |
| not | nicht |
| three | drei |
| itself | die |
| road | von |
| to | etwa |
EN Technical specifications - Karwendelbahn
DE Technische Daten - Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
EN Short profile Karwendelbahn – Enjoy and experience nature
DE Kurzporträt der Karwendelbahn - Natur erleben und genießen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| nature | natur |
| enjoy | genießen |
| experience | erleben |
EN The most important things at a glance about the Karwendelbahn, offers and the history.
DE Das Wichtigste in Kürze über die Karwendelbahn, ihr Angebot und ihre Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebot |
| history | geschichte |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| and | und |
| important | wichtigste |
| at | in |
| about | über |
EN Since 1967 the Karwendelbahn AG takes visitors from Mittenwald into the northern Karwendelkette
DE Die Karwendelbahn AG bringt seit 1967 Gäste von Mittenwald in die Nördliche Karwendelkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| visitors | gäste |
| mittenwald | mittenwald |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| into | in |
| the | bringt |
| since | seit |
| from | von |
EN The Karwendelbahn is one of the top service providers of tourism in the alpine region Karwendel, a holiday destination which lies in south Bavaria, right at the boarder of Tyrol
DE Die Bergbahn gilt als einer der Leistungsträger des Tourismus in der Alpenwelt Karwendel, eine Urlaubsregion liegt im südlichen Oberbayern, die direkt an Tirol grenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyrol | tirol |
| tourism | tourismus |
| in the | im |
| in | in |
| south | an |
| is | liegt |
EN Welcome to the holiday paradise at the Karwendelbahn in Mittenwald
DE Herzlich Willkommen im Ferienparadies an der Karwendelbahn in Mittenwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| mittenwald | mittenwald |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| welcome | willkommen |
| in | in |
| the | der |
EN Apartment Talstation - Karwendelbahn
DE Ferienwohnung Talstation - Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| karwendelbahn | karwendelbahn |
EN The holiday apartment “Karwendelbahn” is a modern and bright apartment, which is tastefully decorated and functional
DE Die komplett renovierte und neu eingerichtete Ferienwohnung befindet sich direkt an der Talstation über die Gaststüberl
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday apartment | ferienwohnung |
| and | an |
| a | neu |
| the | der |
EN Booking request - Karwendelbahn
DE Buchungsanfrage - Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| karwendelbahn | karwendelbahn |
EN A visit in Germany’s highest nature-information centre at the mountain station of the Karwendelbahn is exciting
DE Spannend ist ein Besuch in Deutschlands höchst gelegenem Natur-Informationszentrum an der Bergstation der Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exciting | spannend |
| highest | höchst |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN The mountain station of the Karwendelbahn is a perfect starting point for tours in the northern Karwendelrange
DE Die Bergstation der Karwendelbahn ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren in der Nördlichen Karwendelkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| northern | nördlichen |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| perfect | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| in | in |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Distant view from the Linderspitze to the mountain station Karwendelbahn Enjoy a walk on our “Passamani” path
DE Fernblick von der Linderspitze Richtung Bergstation Karwendelbahn Gehen Sie doch einfach eine Runde an unserem Panoramaweg ?Passamani?
| inglês | alemão |
|---|---|
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| our | unserem |
| to | an |
| from | von |
EN The mountain station Karwendelbahn is a perfect starting point for tours.
DE Die Bergstation der Karwendelbahn ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| perfect | idealer |
| starting point | ausgangspunkt |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN Impressions around the Karwendelbahn
DE Eindrücke rund um die Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | eindrücke |
| the | die |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| around | rund |
EN Climbing around the Karwendelbahn
DE Klettern rund um die Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| climbing | klettern |
| the | die |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| around | rund |
EN The valley and mountain station of the Karwendelbahn are great starting points for hiking tours
DE Die Tal- und Bergstation der Karwendelbahn sind auch gute Ausgangspunkte für Klettertouren
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| great | gute |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN Meeting point is at the mountain station of the Karwendelbahn every Tuesday at 10:45 a.m*.
DE Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10:45 Uhr* an der Bergstation der Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| is | ist |
EN Meeting point is at the mountain station of the Karwendelbahn every Tuesday at 11:45 a.m*.
DE Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10:45 Uhr* an der Bergstation der Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| is | ist |
EN If you need menu suggestions and other ideas for a successful party, please contact us by phone or email. Phone: +49 8823 93 76 76-67 Email: berggaststaette@karwendelbahn.de
DE Brauchen Sie Menüvorschläge und gute Ideen für eine gelungene Feier? – Dann rufen Sie uns an unter 08823 93 76 76-67 oder senden Sie uns ein E-Mail an: berggaststaette@karwendelbahn.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | menü |
| contact | rufen |
| de | de |
| suggestions | vorschläge |
| ideas | ideen |
| us | uns |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
EN And: The price is just as attractive as the view. For a specific offer please call us or send us an email. Phone: 08823 93 76 76-67 Email: berggaststaette@karwendelbahn.de
DE Übrigens: Der Preis ist mindestens genauso attraktiv wie das Panorama. Für ein konkretes Angebot rufen Sie uns bitte an unter 08823 93 76 76-67 oder senden Sie uns eine E-Mail an berggaststaette@karwendelbahn.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| offer | angebot |
| view | panorama |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| or | oder |
| de | de |
| price | preis |
| please | bitte |
| for | für |
| is | ist |
| us | uns |
| phone | rufen |
| a | ein |
| an | an |
EN Note: You can revoke your consent at any time in the future by sending an email to service@karwendelbahn.de.
DE Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an service@karwendelbahn.de widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| service | service |
| de | de |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| at any time | jederzeit |
| your | ihre |
| an | an |
| can | können |
| to | per |
EN Get a personalized offer via email talkasse@karwendelbahn.de or talk to our team via phone +49 (0) 8823-93 76 76-0.
DE Fordern Sie ein maßgeschneidertes Angebot an per E-Mail an talkasse@karwendelbahn.de oder telefonisch unter 08823-93 76 76-0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| de | de |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| phone | telefonisch |
| or | oder |
| a | ein |
| to | per |
EN Current information about the Karwendelbahn and the weather
DE Aktuelle Infos zur Bahn und zum Wetter
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| weather | wetter |
| and | und |
| about | infos |
| the | bahn |
EN By train: Train to Mittenwald (from Munich and Innsbruck, no changes), then approx. ten minute walk to the bottom station of the Karwendelbahn gondola.
DE Mit dem Zug: Bis Mittenwald (von München und Innsbruck ohne Umsteigen), von dort zu Fuß oder per Wanderbus in ca. zehn Minuten zur Talstation der Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mittenwald | mittenwald |
| munich | münchen |
| innsbruck | innsbruck |
| minute | minuten |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| no | ohne |
| and | und |
| approx | ca |
| to | zu |
| ten | zehn |
| the | zug |
EN By car: Travelling from Munich, take the A95 to Garmisch-Partenkirchen, then the B2 via Klais to Mittenwald. “Karwendelbahn” exit. Cross underneath the cable car line and turn right into the free carpark.
DE Mit dem Auto: Von München (D) über die A95 nach Garmisch-Partenkirchen, dann auf der B2 über Klais nach Mittenwald. Ausfahrt „Karwendelbahn?. Die Seilbahntrasse unterqueren, rechts auf den großen Parkplatz.
EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.
DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| garmisch | garmisch |
| seefeld | seefeld |
| village | ort |
| kilometers | kilometer |
| mittenwald | mittenwald |
| exit | ausfahrt |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| a | a |
| the | folgt |
| not | nicht |
| three | drei |
| itself | die |
| road | von |
| to | etwa |
EN Short profile Karwendelbahn – Enjoy and experience nature
DE Kurzporträt der Karwendelbahn - Natur erleben und genießen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| nature | natur |
| enjoy | genießen |
| experience | erleben |
EN The most important things at a glance about the Karwendelbahn, offers and the history.
DE Das Wichtigste in Kürze über die Karwendelbahn, ihr Angebot und ihre Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebot |
| history | geschichte |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| and | und |
| important | wichtigste |
| at | in |
| about | über |
EN Since 1967 the Karwendelbahn AG takes visitors from Mittenwald into the northern Karwendelkette
DE Die Karwendelbahn AG bringt seit 1967 Gäste von Mittenwald in die Nördliche Karwendelkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| visitors | gäste |
| mittenwald | mittenwald |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| into | in |
| the | bringt |
| since | seit |
| from | von |
EN The Karwendelbahn is one of the top service providers of tourism in the alpine region Karwendel, a holiday destination which lies in south Bavaria, right at the boarder of Tyrol
DE Die Bergbahn gilt als einer der Leistungsträger des Tourismus in der Alpenwelt Karwendel, eine Urlaubsregion liegt im südlichen Oberbayern, die direkt an Tirol grenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyrol | tirol |
| tourism | tourismus |
| in the | im |
| in | in |
| south | an |
| is | liegt |
EN Technical specifications - Karwendelbahn
DE Technische Daten - Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
EN Welcome to the holiday paradise at the Karwendelbahn in Mittenwald
DE Herzlich Willkommen im Ferienparadies an der Karwendelbahn in Mittenwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| mittenwald | mittenwald |
| karwendelbahn | karwendelbahn |
| welcome | willkommen |
| in | in |
| the | der |
EN Apartment Talstation - Karwendelbahn
DE Ferienwohnung Talstation - Karwendelbahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| karwendelbahn | karwendelbahn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
karwendelbahn karwendelbahn every tuesday karwendelbahn are great since the karwendelbahnTraduzir karwendelbahn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe