Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komplexität zu reduzieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexität zu reduzieren" de alemão para inglês

Traduções de komplexität zu reduzieren

"komplexität zu reduzieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

komplexität complexity difficult
reduzieren about across all also as at at the based be between by decrease easy even for the from help if in into keep less long lower minimize mitigate more of of the on the one out over re reduce reduced reduces reducing simplify site streamline team that the this through time times to to reduce to the up up to using when which

Tradução de alemão para inglês de komplexität zu reduzieren

alemão
inglês

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

alemão inglês
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

alemão inglês
komplexität complexity
reduzieren reduce
konsolidieren consolidate
integrierte integrated
sicherheits security
verwaltet managed
mit with
und and
aus from
die single
von of
einer a

DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.

EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.

alemão inglês
siemens siemens
manuellen manual
komplexität complexity
wettbewerbsvorteil competitive advantage
low low
code code
reduzieren reduce
zu to
einen a
und and

DE Reduzieren Sie Kosten und Komplexität: keine ständigen Signatur-Updates, keine Administration lokaler Infrastrukturen, keine komplexen Integrationen.

EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.

alemão inglês
reduzieren reduce
kosten cost
komplexität complexity
lokaler premises
infrastrukturen infrastructure
komplexen complex
integrationen integrations
signatur signature
updates updates
und and
sie you

DE Altran hat SUSE Linux Enterprise auf Azure implementiert, um Komplexität und Kosten zu reduzieren.

EN Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost

alemão inglês
linux linux
enterprise enterprise
azure azure
implementiert deployed
komplexität complexity
kosten cost
reduzieren reduce
suse suse
und and
zu to

DE Lösen Sie die technische Komplexität und reduzieren Sie die Gesamtkosten für Ihre Streaming-Infrastruktur

EN Solve technical complexity and reduce the total cost of your streaming infrastructure

alemão inglês
lösen solve
technische technical
komplexität complexity
reduzieren reduce
streaming streaming
infrastruktur infrastructure
ihre your
und and

DE Mit einem intuitiven, webbasierten Dashboard hilft Meraki dabei, Komplexität zu reduzieren, Betriebsabläufe zu optimieren und Nutzerzufriedenheit zu steigern.

EN Where every action matters, Meraki makes it easier for you to reduce complexity, optimise operations and increase user satisfaction – all from an intuitive web-based dashboard.

alemão inglês
intuitiven intuitive
webbasierten web-based
dashboard dashboard
meraki meraki
komplexität complexity
betriebsabläufe operations
dabei for
steigern increase
reduzieren reduce
optimieren optimise
zu to

DE Wir konzentrieren uns auf die Lösung Ihrer Supply-Chain-Anforderungen von A bis Z, um die Komplexität des Containerversands für Sie zu reduzieren.

EN We focus on solving your supply chain needs from end to end, taking the complexity out of container shipping for you.

alemão inglês
komplexität complexity
lösung solving
supply supply
chain chain
anforderungen needs
zu to
wir we
konzentrieren focus
von of
um for

DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

alemão inglês
komplexität complexity
sofort instantly
buchen book
verfolgen track
verifizierten verified
online online
verwalten manage
einreichen submit
services services
angaben information
unsere our
sendungen shipments
versand shipping
und and
zur the

DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten

EN The goal is to permanently lower IT costs, reduce the complexity of the AEM environment, and ensure a smooth transition from the old to the new AEM environment

alemão inglês
dauerhaft permanently
komplexität complexity
reibungslosen smooth
Übergang transition
alten old
gewährleisten ensure
kosten costs
aem aem
umgebung environment
es it
ziel goal
reduzieren reduce
neuen new
ist is
zu to
und and
den the

DE Ziel war ein Reengineering der bestehenden Webseite bei weitgehend gleichbleibender Funktionalität, um die Kosten für den erweiterten Herstellersupport einzusparen und die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren

EN The goal was to redesign the existing website while maintaining much of the same functionality to save on extended vendor support costs and reduce the complexity of the AEM environment

alemão inglês
bestehenden existing
webseite website
funktionalität functionality
kosten costs
erweiterten extended
einzusparen to save
komplexität complexity
reduzieren reduce
aem aem
umgebung environment
war was
ziel goal
zu to
und and
den the

DE Der Umzug in die Adobe Managed Services (AMS) Cloud und die Abschaltung des CQ5 Altsystems senkt nicht nur dauerhaft die Betriebs- und Wartungskosten, sondern trägt auch dazu bei, die Komplexität der BASF IT-Landschaft zu reduzieren

EN The move to the Adobe Managed Services (AMS) Cloud and the deactivation of the CQ5 legacy system not only permanently reduces operating and maintenance costs, but also helps to reduce the complexity of the BASF IT landscape

alemão inglês
adobe adobe
cloud cloud
dauerhaft permanently
komplexität complexity
ams ams
landschaft landscape
managed managed
services services
reduzieren reduce
senkt reduces
nicht not
sondern it
und and
zu to
nur only

DE An Veränderungen anpassen. Reduzieren Sie die Komplexität.

EN Adapt to change. Reduce complexity.

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
die adapt
an to
änderungen change
veränderungen to change

DE Sparen Sie Kosten und reduzieren Sie Komplexität durch intelligente Automatisierung und bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen Arbeitsplatz von morgen

EN Save on costs and simplify using intelligent automation, and give your employees the workplace of tomorrow

alemão inglês
sparen save
kosten costs
reduzieren simplify
intelligente intelligent
automatisierung automation
mitarbeitern employees
arbeitsplatz workplace
morgen tomorrow
und and
ihren your
einen the
von of

DE Optimierung Ihres Martech-Stacks durch Kontrolle und Transparenz innerhalb der Systeme, um Zeitaufwand, Komplexität und menschliche Fehler zu reduzieren.

EN Supercharge your martech stack by leveraging control and visibility within those systems to reduce time, complexity, and human error.

alemão inglês
kontrolle control
transparenz visibility
systeme systems
komplexität complexity
menschliche human
fehler error
martech martech
reduzieren reduce
zu to
und and
innerhalb within

DE Reduzieren Sie die Komplexität von Portfolios durch Anpassung des Markenerlebnisses an lokale und persönliche Bedürfnisse. Nutzen Sie dazu Design-Templates für alle Kanäle, wie Facebook und Instagram.

EN Efficiently leverage documents templates for all channels: Twitter, Facebook, and Instagram. Reduce the complexity of portfolios by adapting the brand experience to local and personal needs.

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
portfolios portfolios
lokale local
bedürfnisse needs
nutzen leverage
kanäle channels
facebook facebook
instagram instagram
templates templates
für for
und and
alle all
von of

DE Reduzieren Sie die betriebliche Komplexität, und konzentrieren Sie sich stattdessen auf die Entwicklung und Skalierung von Anwendungen, die für Ihr Unternehmen einen Mehrwert bedeuten.

EN Reduce operational complexity and focus on building and scaling applications that add more value to your business.

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
skalierung scaling
anwendungen applications
entwicklung building
ihr your
stattdessen to
und and
betriebliche operational
konzentrieren focus

DE Betriebliche Komplexität durch einheitliches Batch und Streaming reduzieren

EN Reduce operational complexity with unified batch and streaming

alemão inglês
betriebliche operational
komplexität complexity
durch with
batch batch
streaming streaming
reduzieren reduce
und and

DE Innovationsfreundliche Bereitstellung neuer Services durch Automatisierungsfunktionen, die die Komplexität des Infrastrukturmanagements reduzieren und so die Systemadministratoren von routinemäßigen Wartungsaufgaben befreien.

EN Foster innovation for new service delivery by reducing the complexity of infrastructure management with automation features that free system administrators from routine maintenance.

alemão inglês
neuer new
komplexität complexity
reduzieren reducing
systemadministratoren system administrators
routinemäßigen routine
bereitstellung delivery
des the
von of

DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

alemão inglês
komplexität complexity
geclusterten clustered
verwaltung managing
automatisiert automates
fehler errors
aktualisierung updating
hana hana
upgrades upgrades
sap sap
software software
reduzieren reduce
mit with
und and
zu to

DE Damit müssen Sie nie wieder ganz von vorne beginnen und können die Entwicklungszeit und die Komplexität von Projekten reduzieren.

EN It prevents ever having to build from scratch and reduces project complexity and development time.

alemão inglês
entwicklungszeit development time
komplexität complexity
reduzieren reduces
projekten project
und and
damit to

DE Reduzieren Sie die Kosten und Komplexität im Zusammenhang mit Datenwachstum und profitieren Sie von Aufbewahrungs-, Such- und E-Discovery-Funktionen, die den Anforderungen Ihrer Teams gerecht werden

EN Reduce the cost and complexity of data growth while meeting demands for retention, search and e-discovery

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
datenwachstum data growth
anforderungen demands
funktionen data
such search
kosten cost
und and
den the
von of

DE Reduzieren Sie Kosten, Komplexität und Zeit, die für die Integration von Druckern in Ihr vorhandenes System erforderlich sind.

EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.

alemão inglês
komplexität complexity
zeit time
system system
erforderlich needed
kosten cost
integration integrate
ihr your
und and
von to

DE Kosten und Komplexität der SOX-Compliance und interner Kontrollen reduzieren

EN Cut the cost and complexity of SOX compliance and internal controls.

alemão inglês
komplexität complexity
interner internal
kontrollen controls
sox sox
compliance compliance
und and
kosten cost

DE Wir konzentrieren uns auf die Lösung Ihrer Supply-Chain-Anforderungen von A bis Z, um die Komplexität des Containerversands für Sie zu reduzieren

EN We focus on solving your supply chain needs from end to end, taking the complexity out of container shipping for you

alemão inglês
komplexität complexity
lösung solving
supply supply
chain chain
anforderungen needs
zu to
wir we
konzentrieren focus
von of
um for

DE Nutzen Sie erwin Evolve zum effektiven Reduzieren der Komplexität, Bewältigen von Veränderungen und Steigern der betrieblichen Effizienz

EN Use erwin Evolve to effectively tame complexity, manage change and increase operational efficiency

alemão inglês
erwin erwin
effektiven effectively
komplexität complexity
bewältigen manage
steigern increase
betrieblichen operational
effizienz efficiency
nutzen use
und and
änderungen change

DE Reduzieren Sie die Komplexität & optimieren Sie Ihren digitalen Arbeitsplatz.

EN Reduce complexity, refine your digital workplace.

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
digitalen digital
arbeitsplatz workplace
optimieren refine
ihren your

DE Mit Proofpoint Enterprise Archive erhalten Sie eine bewährte Archivierungslösung der nächsten Generation, die mithilfe von Cloud-Daten umfassende Erkenntnisse zu Ihren Daten liefert. Dadurch können Sie die Kosten, Komplexität und Risiken reduzieren.

EN With Enterprise Archive, you get proven, next-generation data archiving solutions. It leverages cloud intelligence for deep insight into your data, which helps you reduce cost, complexity, and risk.

alemão inglês
enterprise enterprise
bewährte proven
generation generation
komplexität complexity
risiken risk
reduzieren reduce
cloud cloud
archive archive
nächsten next
daten data
mithilfe with
erkenntnisse insight
ihren your
sie you
kosten cost
und and
zu deep
erhalten get
eine for

DE Beschleunigen Sie Ihren Return on Investment, indem Sie die technische Komplexität Ihrer Implementierungen reduzieren.

EN Speed up your return on investment by reducing the technical complexity of your deployments.

alemão inglês
return return
investment investment
technische technical
komplexität complexity
implementierungen deployments
reduzieren reducing
on on
ihren your
beschleunigen speed
indem by

DE Wir reduzieren die Komplexität dieser Welt ein wenig

EN We make the world a little bit easier

alemão inglês
welt world
wir we

DE Wie wir bei Cleverclip Komplexität reduzieren

EN 5 Steps To The Perfect Kickstarter Video

DE Reduzieren Sie die Komplexität und senken Sie die Kosten durch den Wechsel zu Parallels RAS.

EN Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS.

alemão inglês
komplexität complexity
kosten costs
wechsel switching
parallels parallels
reduzieren reduce
zu to
und and

DE Trotz wachsender Komplexität und Präzision der Produkte gelingt es Axis erfreulicherweise, die Rückgabequote stetig zu reduzieren

EN Despite the increasing complexity and precision of products, it’s gratifying that Axis has managed to consistently reduce the return rate over time

alemão inglês
komplexität complexity
präzision precision
axis axis
reduzieren reduce
trotz despite
zu to
produkte products
und and
es has

DE Optimieren Sie die Prozesse, reduzieren Sie die Fehler und minimieren Sie die Komplexität im Zusammenhang mit der Verwaltung von Identitäten.

EN Streamline process, reduce errors and minimize complexity associated with managing identities.

alemão inglês
fehler errors
komplexität complexity
identitäten identities
reduzieren reduce
minimieren minimize
verwaltung managing
optimieren streamline
mit with
prozesse process
und and

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

alemão inglês
reservieren reserve
programmierung programming
bereiche spaces
kosten costs
zuverlässigkeit reliability
komplexität complexity
senken reducing
und and
die custom
nur only
um for
zu of
erhöhen most

DE Reduzieren Sie Zeit und Komplexität mit einem benutzerfreundlichen Cloud-Service.

EN Reduce time and complexity with an easy-to-use cloud service.

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
cloud cloud
service service
zeit time
und and
mit with
einem to

DE Reduzieren Sie die Komplexität mit einer SaaS-Lösung

EN Reduce complexity with a SaaS solution

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
saas saas
lösung solution
mit with
einer a

DE Reduzieren Sie Komplexität und Kosten durch die Vereinheitlichung von Prozessen, Funktionen und Daten.

EN Save costs with reduced integration complexity by pursuing a platform-based approach

alemão inglês
reduzieren reduced
komplexität complexity
kosten costs
durch by

DE Denn wir gehen den Dingen gewissenhaft und hartnäckig auf den Grund, reduzieren Komplexität auf verständliche und anschauliche Dimensionen, behalten die Ziele unserer Mandanten immer im Auge

EN We scrupulously and tenaciously get to the bottom of matters, breaking complex cases down in a clear and comprehensible manner, while continuing to bear our clients’ goals in mind

alemão inglês
mandanten clients
ziele goals
grund bottom
immer get
und and
den the

DE Durch strategische Foresight Methoden, wie Trendmanagement und Szenariokonstruktion können wir die Komplexität und Unsicherheit einer sich rasch verändernden globalisierten Welt reduzieren.

EN Through strategic foresight methods such as Trend Management and Scenario Construction, we can reduce the complexity and uncertainty of a rapidly changing globalized world.

alemão inglês
strategische strategic
foresight foresight
methoden methods
komplexität complexity
unsicherheit uncertainty
rasch rapidly
welt world
reduzieren reduce
können can
wir we
und and
einer a
ändernden changing
durch of
die the

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zeigen zu dürfen, wie Sie Komplexität und Risiken deutlich reduzieren und die Vorteile der IT noch effizienter für sich nutzen können.

EN We look forward to showing you how you can dramatically reduce complexity and risk to unlock the power of IT.

alemão inglês
zeigen showing
komplexität complexity
risiken risk
reduzieren reduce
it it
können can
zu to
wir we
darauf and

DE Reduzieren Sie die Komplexität globaler Auszahlungen, um Ihren lokalen Erfolg zu steigern

EN Cut through global payouts complexity to drive local success

alemão inglês
komplexität complexity
globaler global
auszahlungen payouts
lokalen local
erfolg success
steigern drive
zu to

DE Das niederländische Unternehmen Bugaboo wollte die architektonische Komplexität seiner Website reduzieren

EN Bugaboo, the Dutch-based stroller company, wanted to reduce its website’s architectural complexity

alemão inglês
unternehmen company
architektonische architectural
komplexität complexity
website websites
reduzieren reduce
wollte wanted

DE Reduzieren Sie die Anzahl und Komplexität interner Bewilligungen und beschleunigen Sie die Bearbeitung von dringenden Genehmigungen

EN Reduce the number and complexity of internal approvals and accelerate the handling of more urgent ones

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
beschleunigen accelerate
bearbeitung handling
genehmigungen approvals
und and
von of
interner internal
anzahl number

DE Reduzieren Sie die Komplexität und den Overhead, der für die Verwaltung des Ship & Debit-Schadensprozesses erforderlich ist

EN Reduce the complexity and overhead required to manage the ship & debit claims process

alemão inglês
reduzieren reduce
komplexität complexity
overhead overhead
amp amp
erforderlich required
debit debit
verwaltung manage
und and
die ship
den the

DE Mit der richtigen Integrationsplattform und den passenden Tools lässt sich jedoch die Komplexität erheblich reduzieren und so das Arbeiten mit Hadoop einfacher gestalten.

EN However, with the right integration platform and tools, the complexity is reduced significantly and hence, makes working with it easier as well.

alemão inglês
tools tools
komplexität complexity
erheblich significantly
reduzieren reduced
einfacher easier
so hence
richtigen right
arbeiten working
mit with
gestalten makes
und and
jedoch however
den the

DE Mit erwin Data Modeler können Sie die Komplexität reduzieren und Unternehmensdatenkompetenz, Zusammenarbeit und Verantwortlichkeit fördern.

EN Use erwin Data Modeler to reduce complexity and promote enterprise data literacy, collaboration and accountability.

alemão inglês
erwin erwin
data data
modeler modeler
komplexität complexity
zusammenarbeit collaboration
verantwortlichkeit accountability
fördern promote
reduzieren reduce
und and
mit to

DE Arkane wurde 2018 von Tim Dierckxsens, Karel Striegel, Davy Van Roy und Gerbert Vandenberge gegründet, um die Komplexität der Blockchain-Technologie zu reduzieren und diese für den Mainstream-Einsatz möglich zu machen

EN Arkane was founded in 2018 by Tim Dierckxsens, Karel Striegel, Davy Van Roy and Gerbert Vandenberge to solve the complexity of blockchain technology and make it ready for mainstream adoption

alemão inglês
tim tim
roy roy
gegründet founded
komplexität complexity
karel karel
technologie technology
mainstream mainstream
blockchain blockchain
zu to
und and
wurde was
um for
den the

DE Mit Proofpoint Enterprise Archive erhalten Sie eine bewährte Archivierungslösung der nächsten Generation, die mithilfe von Cloud-Daten umfassende Erkenntnisse zu Ihren Daten liefert. Dadurch können Sie die Kosten, Komplexität und Risiken reduzieren.

EN With Enterprise Archive, you get proven, next-generation data archiving solutions. It leverages cloud intelligence for deep insight into your data, which helps you reduce cost, complexity, and risk.

alemão inglês
enterprise enterprise
bewährte proven
generation generation
komplexität complexity
risiken risk
reduzieren reduce
cloud cloud
archive archive
nächsten next
daten data
mithilfe with
erkenntnisse insight
ihren your
sie you
kosten cost
und and
zu deep
erhalten get
eine for

Mostrando 50 de 50 traduções