Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werdet ihr sicher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werdet ihr sicher" de alemão para inglês

Traduções de werdet ihr sicher

"werdet ihr sicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

werdet will
ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your
sicher a about across after against all also always an and any are as assured at available back be before best better but by by the certain certificate check cloud cloudflare complete each easily easy encryption ensure ensure that ensures ensuring even every features file files first for free from from the get guarantee has have help high how if in in the including is it just keep like ll make make sure making manage many more most need no not of of the offer offers on on the one only or other out over personal privacy private product protect protected protection protects provide quality quickly re reliable right safe safely secure securely security see service simple single site so store stored support sure than that the them then there these they this through to to be to ensure to help to keep to the top trust up up to us use user using way we what when whether which while will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de werdet ihr sicher

alemão
inglês

DE Hier hilft nur ausprobieren und nach ein paar Trips werdet ihr sicher herausfinden, was ihr wirklich braucht, worauf ihr nicht verzichten wollt und was das bequemste Setup für euch ist

EN The only thing that helps here is trying out different setups and after a few trips you will have figured out what you really need, what you can?t do without and what is the most comfortable setup for you

alemão inglês
hilft helps
ausprobieren trying
setup setup
trips trips
werdet will
braucht can
hier here
worauf what
für for
euch you
und and
nur only

DE Hip Bags sind eine gute Ergänzung zu Bikepacking-Taschen, sei es für Wertgegenstände, Wasser oder die Kamera. Es gibt sie in allen erdenklichen Formen, Farben und Größen. In dem ENDURO-Vergleichstest mit 24 Hip Bags werdet ihr sicher fündig!

EN Hip bags are a good addition to bikepacking bags, be it for valuables, water or your camera. They come in every imaginable shape, colour and size. You?re guaranteed to find what you?re looking for in the ENDURO group test of 24 hip bags!

alemão inglês
hip hip
ergänzung addition
kamera camera
größen size
enduro enduro
es it
wasser water
oder or
in in
ihr your
gute good
zu to
und and
für for
taschen bags
eine a
die colour
gibt are

DE Am besten nehmt Ihr Kontakt zu uns auf und werdet aktiv Teil unseres Netzwerkes. Eure Startup Card erhaltet Ihr dann direkt von uns. Die Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Hubs der Digital Hub Initiative heißen euch herzlich Willkommen.

EN The best thing to do is to contact us and become an active part of our network. You will then receive your Startup Card directly from us. The colleagues from the other hubs of the Digital Hub Initiative welcome you.

alemão inglês
aktiv active
netzwerkes network
startup startup
card card
direkt directly
initiative initiative
werdet will
anderen other
digital digital
willkommen welcome
kontakt contact
kollegen colleagues
hub hub
hubs hubs
und and
uns us
euch you
zu to
eure your
dann then
aus from
den the

DE Solange ihr offen für Neues, neugierig auf neue Tech-Stacks seid und die Bereitschaft mitbringt, vom Team zu lernen, werdet ihr von allen Seiten dabei unterstützt, Euch persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. 

EN As long as you remain open minded, stay curious about new tech stacks and are ready to learn from the team, everyone will be there to help you grow. 

alemão inglês
neugierig curious
weiterzuentwickeln grow
tech tech
stacks stacks
team team
werdet will
offen open
neue new
zu to
euch you
solange as
vom from

DE Trotzdem solltet ihr sie ernst nehmen, denn sie bestimmen den Platz, an dem ihr euer Wettbewerbsabenteuer mit dem Spiel beginnen werdet, und wir wissen, dass jeder Valorant-Spieler einen möglichst hohen Rang erreichen möchte.

EN That said, take them seriously, as they will define a place you’re going to start your competitive adventure with the game, and we know that every Valorant player wants to have as high a rank as possible.

alemão inglês
ernst seriously
möglichst possible
hohen high
spiel game
werdet will
spieler player
wir we
möchte wants
mit with
rang rank
platz place
nehmen have
beginnen start
bestimmen to
den the
dass that

DE Am besten nehmt Ihr Kontakt zu uns auf und werdet aktiv Teil unseres Netzwerkes. Eure Startup Card erhaltet Ihr dann direkt von uns. Die Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Hubs der Digital Hub Initiative heißen euch herzlich Willkommen.

EN The best thing to do is to contact us and become an active part of our network. You will then receive your Startup Card directly from us. The colleagues from the other hubs of the Digital Hub Initiative welcome you.

alemão inglês
aktiv active
netzwerkes network
startup startup
card card
direkt directly
initiative initiative
werdet will
anderen other
digital digital
willkommen welcome
kontakt contact
kollegen colleagues
hub hub
hubs hubs
und and
uns us
euch you
zu to
eure your
dann then
aus from
den the

DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert

EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it

alemão inglês
nützlich useful
sinne sense
es it
erfordert requires
in in
oder or
ihr your
funktionen functions
nicht not
dass that
braucht you need
weil because
dem the
verwendungszweck use

DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert

EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it

alemão inglês
nützlich useful
sinne sense
es it
erfordert requires
in in
oder or
ihr your
funktionen functions
nicht not
dass that
braucht you need
weil because
dem the
verwendungszweck use

DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert

EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it

alemão inglês
nützlich useful
sinne sense
es it
erfordert requires
in in
oder or
ihr your
funktionen functions
nicht not
dass that
braucht you need
weil because
dem the
verwendungszweck use

DE Die alte Weisheit „Schneller wird man vom schnellen Fahren“ gilt zwar nur noch eingeschränkt, der Grundgedanke hat jedoch durchaus Bestand: Je mehr und besser ihr trainiert, desto schneller werdet ihr

EN The old saying ?You get faster by riding fast.? is only valid to a limited extent, but the basic idea still holds true

alemão inglês
alte old
fahren riding
gilt valid
eingeschränkt limited
hat holds
schneller faster
schnellen fast
nur only
die is
noch still
und you
der get

DE Jetzt die gute Nachricht: Je tiefer ihr in den Schmerzbereich geht, desto schneller werdet ihr sein und wieder aus dem Bereich herauskommen

EN Now for the good news: the deeper you go, the faster you’ll be and the quicker it will be over

alemão inglês
gute good
nachricht news
tiefer deeper
schneller faster
jetzt now
werdet will
desto the
in over
sein be
und and

DE Probieren geht über Studieren. Fangt einfach an und ihr werdet schnell herausfinden, welche Taschen ihr braucht.

EN Practice beats theory. Just try it out and you’ll quickly find out which bags you need.

alemão inglês
taschen bags
schnell quickly
braucht you need
an out
und and
probieren try
herausfinden find
welche which

DE Solltet ihr einen eher breiten Fuß haben oder auf viel Freiraum in euren Schuhen stehen, dann werdet ihr mit dem Vento Stabilita Carbon wahrscheinlich nicht glücklich

EN If your feet are wide or you like having wiggle-room for your toes, then you probably won?t like the Vento Stabilita Carbon

alemão inglês
breiten wide
fuß feet
carbon carbon
wahrscheinlich probably
oder or
stehen are
ihr your
dann then

DE „Ich habe eine Idee: Lass uns als Familie einen Bikepacking-Trip machen!“ Wenn ihr das Drama des „Zubettgehen“ mit eurem eigenen Nachwuchs schon erlebt habt, werdet ihr wahrscheinlich gerade vor Lachen euren Kaffee auf den Bildschirm spucken

EN ?I?ve got an idea; why not take our toddler bikepacking!? If you?ve experienced the carnage of ?toddler bedtime? you will probably be spitting your coffee at the screen right now with laughter

alemão inglês
ich i
idee idea
erlebt experienced
wahrscheinlich probably
kaffee coffee
bildschirm screen
gerade now
lachen laughter
wenn if
eine an
ihr your
auf at
habe got
mit our
den why

DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Souvenir? In der Deja Vu Antique Mall werdet ihr mit Sicherheit fündig.

EN Find something special and one-of-a-kind at Deja Vu Antique Mall.

alemão inglês
suche find
einzigartigen a
in at
der of

DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Souvenir? In der Deja Vu Antique Mall werdet ihr mit Sicherheit fündig.

EN Find something special and one-of-a-kind at Deja Vu Antique Mall.

alemão inglês
suche find
einzigartigen a
in at
der of

DE Nicht genug? Wir haben noch ein paar Asse im Ärmel, die ihr lieben werdet.

EN Don't blink. We've still got a few things up our sleeves that we think you're going to love.

alemão inglês
nicht dont
genug to
wir we

DE Neue iPhones! Welches werdet Ihr Euch kaufen? [Auswertung der Umfrage]

EN Poll of the week: New iPhones! Which one will you buy?

alemão inglês
neue new
iphones iphones
kaufen buy
werdet will
umfrage poll
euch you
welches the

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.

alemão inglês
probleme problems
jacke jacket
prozent percent
polyester polyester
gefunden found
ähnliche similar
werdet will
ob whether
ich i
ihr your
wir we
nicht not
kauf purchase
hier here
kann nicht cannot
kann may
und and
genau exactly
haben have
schließlich of
läuft runs

DE Hier werdet ihr durch rote Türen gehen, während der Kampf in Adlers gebrochenem Geist voranschreitet.

EN Here, you’ll pass through Red Doors as the fight rages on throughout Adler’s broken mind.

alemão inglês
türen doors
kampf fight
geist mind
hier here
rote the
in throughout

DE Wir begehren mit der großen Freude Sie auf der Erholung in unser Appartements einzuladen. Villa Barbara dieser Platz wo man kann ruhen aus und zu vergessen über den täglichen Problemen, ihr werdet hier Sie eine ehrliche Gastfreundlichkeit, Ruhe und…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
der been
und english

DE Die Büroräume, in denen Ihr für die Dauer des Programms Platz nehmen werdet, befinden sich in Ludwigshafen.

EN The offices where you will be based for the duration of the program are located in Ludwigshafen.

alemão inglês
ludwigshafen ludwigshafen
werdet will
in in
befinden are
programms the program
nehmen be
für for
dauer duration
des the

DE Intelligente Presseschau, Intranet & interne Newsletter - So werdet ihr zum Informationszentrum für euer Unternehmen

EN How to Use Instagram for Business

alemão inglês
unternehmen business
für for

DE Ihr werdet merken, dass dieses Signal eher den Anschlag der Gitarrensaiten wiedergeben wird als das Signal des Mikrofons

EN You’ll notice that the signal when the guitar strings are struck will be recorded rather than the signal of the microphone

alemão inglês
merken notice
signal signal
werdet will
dass that
eher rather

DE Mit dem neuesten Ableger werdet ihr in den vollen Genuss eurer Lieblingsplugins kommen

EN With this new expansion to the SOUND FORGE product family, full access to favorite plug-ins is provided

alemão inglês
neuesten new
vollen full
mit with
den the

DE Werdet ihr per Mail oder über eine sichere Arbeitsumgebung wie 1-zu-1 Projekte von 99designs kommunizieren? Falls du regelmäßige Meetings brauchst, wie oft und wo sollen diese stattfinden?

EN Will your correspondence take place over email or in a secure workspace like 99designs’ 1-to-1 Projects? If you need to have regular meetings, how often and where?

alemão inglês
projekte projects
regelmäßige regular
meetings meetings
oft often
stattfinden take place
werdet will
mail email
brauchst you need
wo where
ihr your
oder or
und and
falls if
eine a
zu to
du you

DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen

EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise

DE Wir hoffen, dass ihr Endwalker genießen werdet!

EN We hope you enjoy everything Endwalker has to offer!

alemão inglês
hoffen hope
dass to
endwalker endwalker
genießen enjoy
wir we
ihr you

DE Endlich ist es so weit! Wir freuen uns, den Beginn des frühen Zugangs für FINAL FANTASY XIV: Endwalker ankündigen zu dürfen!Wir hoffen, dass ihr die bevorstehenden Abenteuer genießen werdet!

EN It is our pleasure to announce the start of early access for FINAL FANTASY XIV: Endwalker! We hope you enjoy the new adventures that lie ahead!

alemão inglês
zugangs access
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
endwalker endwalker
abenteuer adventures
es it
frühen early
genießen enjoy
ist is
für for
ankündigen announce
zu to
hoffen hope
wir we
den the
dass that

DE Kostenlos statt 1,09 ?: Mit dieser iOS-App werdet Ihr spielend produktiver

EN Our top 5 Android and iOS apps of the week

alemão inglês
ios ios
app apps
statt the
mit our

DE Ihr werdet euch auf rauem Untergrund dabei ertappen, die Finger ständig an den Schaltern zu haben, um das Klappern zu verhindern

EN You will find yourself constantly keeping your fingers on the shifters on rough terrain to prevent it

alemão inglês
untergrund terrain
finger fingers
ständig constantly
werdet will
ihr your
zu to
verhindern prevent
euch you
den the

DE Mit Ketten der Herrschaft wurden sogar noch mehr neue Reittiere, Haustiere und Schätze eingeführt, die überall in den Schattenlanden und dem Schlund zu finden sind. Werdet ihr euch der Herausforderung stellen und sie euch schnappen?

EN The yearly Harvest Festival is now underway in Azeroth. Fallen heroes of the Alliance and Horde are paid homage during this time of remembrance.

alemão inglês
in in
sind are
und and

DE Zeigt euer Können im Mehrspieler-Moshpit und rüstet euch für eine Schlacht aus, in der ihr wahrscheinlich auf mehr Gegenwehr stoßen werdet, als es in Standardspielen von Battle Royale der Fall ist.

EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.

alemão inglês
wahrscheinlich likely
royale royale
mehrspieler multiplayer
in in
battle battle
und and
für for
mehr more
euch you
fall the
eine a

DE Kämpft in intensiven 1v1-Duellen auf der „Hauptstraße“ von Standoff, wo Trennwände aus Holz den Platz für das einnehmen, was ihr finden werdet, wenn die Karte im weiteren Verlauf von Saison 3 in Black Ops Cold War erscheint.

EN Fight in tense 1v1 duels down the “main street” of Standoff, with wooden partitions filling in the spaces for what you will find on the map when it comes to Black Ops Cold War later in Season Three.

DE Ihr werdet auch zahlreiche andere Mehrspielermodi während des kostenlosen Zugangs genießen können.

EN You’ll have plenty of other Multiplayer modes to enjoy during this free access period, too.

alemão inglês
kostenlosen free
zugangs access
andere other
genießen enjoy
auch to
während during

DE Während der Ausbruch fortschreitet, werdet ihr im Ural weitere Arten von abzuschließenden Untersuchungen finden.

EN As the Outbreak continues to grow, expect to find more types of investigations to complete throughout the Ural Mountains.

alemão inglês
ausbruch outbreak
arten types
untersuchungen investigations
finden find
weitere to

DE Werden alle neun Ziele eines Satzes abgeschlossen, werdet ihr mit einem Waffenbauplan ausgezeichnet.

EN Finishing all nine objectives within a set results in being awarded a Weapon Blueprint.

alemão inglês
ziele objectives
waffenbauplan weapon blueprint
ausgezeichnet awarded
alle all
neun nine
satzes set
eines a
mit in

DE Ihr werdet auf dem Weg auch andere Ziele abschließen und bessere Belohnungen verdienen.

EN You’ll also be on your way to completing others at the same time, as well as earning better rewards.

alemão inglês
belohnungen rewards
verdienen earning
bessere better
ihr your
abschließen the

DE Ihr werdet ein unbeschreibliches Gefühl der Euphorie, Nähe und Verbundenheit und kreatives Denken teilen.

EN You will share an undescribable feeling of euphoria, closeness and solidarity and creative thinking.

alemão inglês
gefühl feeling
kreatives creative
denken thinking
teilen share
nähe closeness
werdet will
und and
der of

DE #3 Welche der Features (Masterclasses, Spaces, Session etc.) werdet ihr für die Vorstellung nutzen? Und wie genau kommen die Features zum Einsatz (z. B. RoadShow etc.)?

EN #3 Which of the features (master classes, spaces, sessions, etc.) will you be using to present this? And what form will they take (a roadshow for example)?

alemão inglês
spaces spaces
etc etc
features features
werdet will
b a
für for
und and
die example

DE #2 Welches Produkt beziehungsweise welche Geschäftsidee werdet ihr auf der DMEXCO @home vorstellen?

EN #2 What product / business idea are you going to present at DMEXCO @home?

alemão inglês
dmexco dmexco
vorstellen present
produkt product
home home

DE Das Wichtigste bei einem neuen FM-Spielstand sind die richtigen Einstellungen. So legt ihr die Rahmenbedingungen für eure Management-Erfahrung fest und werdet Schritt für Schritt durch die wichtigsten

EN The first step of any Football Manager save is the game set up. Here, you create the football world you’ll be managing in, covering the decisions you need to make at the start of your journey as we ta

alemão inglês
fest set
wichtigste first
legt the
schritt step
management managing
richtigen at
eure your
durch of
und create

DE Wir sorgen mit den passenden Content-Formaten dafür, dass ihr zum unverzichtbaren Begleiter auf der Wellness-Reise eurer KundInnen werdet.

EN With the right content formats, we ensure that you become an indispensable companion on your customers? wellness journey.

alemão inglês
sorgen ensure
passenden right
unverzichtbaren indispensable
begleiter companion
content content
formaten formats
wellness wellness
reise journey
wir we
mit with
ihr your
dass that
kundinnen customers
den the

DE Nicht genug? Wir haben noch ein paar Asse im Ärmel, die ihr lieben werdet.

EN Don't blink. We've still got a few things up our sleeves that we think you're going to love.

alemão inglês
nicht dont
genug to
wir we

DE Mit dem neuesten Ableger werdet ihr in den vollen Genuss eurer Lieblingsplugins kommen

EN With this new expansion to the SOUND FORGE product family, full access to favorite plug-ins is provided

alemão inglês
neuesten new
vollen full
mit with
den the

DE Ihr werdet merken, dass dieses Signal eher den Anschlag der Gitarrensaiten wiedergeben wird als das Signal des Mikrofons

EN You’ll notice that the signal when the guitar strings are struck will be recorded rather than the signal of the microphone

alemão inglês
merken notice
signal signal
werdet will
dass that
eher rather

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.

alemão inglês
probleme problems
jacke jacket
prozent percent
polyester polyester
gefunden found
ähnliche similar
werdet will
ob whether
ich i
ihr your
wir we
nicht not
kauf purchase
hier here
kann nicht cannot
kann may
und and
genau exactly
haben have
schließlich of
läuft runs

DE Ist diese Lösung für Euch hilfreich oder werdet Ihr Sprachnachrichten zukünftig lieber weiter anhören? Teilt es mir in den Kommentaren mit!

EN Is this solution helpful for you or will you rather continue listening to voice messages in the future? Let me know in the comments!

alemão inglês
lösung solution
hilfreich helpful
sprachnachrichten voice messages
lieber rather
oder or
werdet will
zukünftig the future
in in
kommentaren comments
ist is
für for
euch you
anhören listening
den the

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.

alemão inglês
probleme problems
jacke jacket
prozent percent
polyester polyester
gefunden found
ähnliche similar
werdet will
ob whether
ich i
ihr your
wir we
nicht not
kauf purchase
hier here
kann nicht cannot
kann may
und and
genau exactly
haben have
schließlich of
läuft runs

DE Und oft genug werdet ihr in einem Stau steckenbleiben.

EN And all too often you will find yourself stuck in a traffic jam.

alemão inglês
oft often
werdet will
in in
und and
einem a

Mostrando 50 de 50 traduções