Traduzir "weg dorthin auftreten" para inglês

DE Wir kümmern uns auch um alle technischen Probleme, die auf dem Weg dorthin auftreten können.

• technischen Probleme
• Weg dorthin auftreten

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

• Aussichtspunkt Mondello
• hatte den direktesten
• genommen
• war am Ende
• schneller dort
• langen Weg dorthin
• wäre
• jeden Fall wert

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

• Aussichtspunkt Mondello
• hatte den direktesten
• genommen
• war am Ende
• schneller dort
• langen Weg dorthin
• wäre
• jeden Fall wert

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

• wichtig
• Sicherheitsprobleme zu sprechen
• bevor sie auftreten
• Protokoll zu erstellen
• Gruppe mit unangemessenem
• umgehen möchte
• falls es auftreten

DE Wenn Probleme auftreten, ist es vor allem wichtig, dass die Organisation nicht nur effizient darauf reagiert, sondern auch daraus lernt, um Prozesse und Systeme einzuführen, die gewährleisten, dass diese Probleme in Zukunft seltener auftreten.

• Probleme auftreten
• allem wichtig
• darauf reagiert
• sondern auch daraus
• Prozesse
• Systeme einzuführen
• gewährleisten
• Probleme in Zukunft

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

• wichtig
• Sicherheitsprobleme zu sprechen
• bevor sie auftreten
• Protokoll zu erstellen
• Gruppe mit unangemessenem
• umgehen möchte
• falls es auftreten

DE Unsere Experience-Design Experten beraten und begleiten Sie auf Ihrem Weg dorthin.

• Experience-Design Experten beraten
• Weg

DE Die Cloud ist die Zukunft – und wir begleiten Sie auf dem Weg dorthin

• Weg dorthin

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Der Weg dorthin beginnt in der schulischen Bildung und führt über die akademische und berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildung hin zum lebenslangen Lernen

• Weg dorthin beginnt
• schulischen Bildung
• berufliche Aus-
• Fort-
• Lernen

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

• Bus vom Bahnhof
• Flughafen Palermo
• WiFi verfügte
• dauerte ewig
• dorthin zu gelangen
• anhielt
• Passagiere abzuholen

DE Im Interview berichtet IGB-Forscher Jörn Geßner über Hindernisse und Glücksfälle auf dem Weg dorthin.

• Interview berichtet IGB-Forscher
• Geßner über Hindernisse

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE Ein Weg dorthin war die enge Integration von „Orbitz Rewards“, dem Treueprogramm des Unternehmens, in die App- Erfahrung

• Weg dorthin war
• Orbitz Rewards
• Treueprogramm des Unternehmens
• App- Erfahrung

DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.

• nannten die alten
• wilde
• Hinterrhein tost
• aufgrund der spektakulären
• Wasser
• Fels

DE Wir begleiten Dich auf dem Weg dorthin

• Weg dorthin

DE Der Weg dorthin kann mühsam und schwierig sein: Lassen Sie uns mit dem helfen, was wir am besten können!

• helfen

DE Es ist keine leichte Sache, zum CX-Champion zu avancieren, aber Sie müssen den Weg dorthin nicht allein gehen. Nehmen Sie an unseren vielseitigen Events teil und lassen Sie sich beim Abenteuer hin zur CX-Exzellenz begleiten.

• leichte Sache
• CX-Champion zu avancieren
• müssen den Weg
• allein gehen
• vielseitigen Events teil

DE Die Methode verfolgt einen iterativ-inkrementellen Ansatz, das bedeutet, dass das Gesamtziel des Projektes am Anfang vorgegeben wird, der Weg dorthin aber flexibel gestaltet werden kann

• Ansatz
• bedeutet
• Gesamtziel des Projektes

DE Häufig besteht zwar die Absicht, in agile Teams zu investieren, der Weg dorthin wirkt jedoch meist fragmentiert und strategisch nicht gebündelt

• Häufig besteht zwar
• Absicht
• Weg dorthin wirkt
• meist fragmentiert
• strategisch nicht gebündelt

DE Doch obwohl sich viele Schüler und Studierende für eine Karriere in den Medien interessieren, erscheint ihnen der Weg dorthin vielleicht zu schwierig und zu teuer.

• Schüler
• Medien interessieren

DE Schon seit Juni letzten Jahres haben wir uns so manchen Herausforderungen auf unserem Weg dorthin gestellt

• Schon seit Juni
• Weg dorthin gestellt

DE Barts bis Bequia, von Little Bay bis Les Saintes bringt Sie die Flotte kleiner Schiffe von Silversea nicht nur zu den schönsten Inseln des Archipels, sondern bietet Ihnen mit einem Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 auch den stilvollsten Weg dorthin.

• Barts bis Bequia
• Saintes bringt Sie
• Flotte kleiner Schiffe
• sondern bietet Ihnen
• Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast
• stilvollsten Weg

DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod. Hexenmeister jedoch sehen dies als günstige Gelegenheit. Ihr Ziel ist die Beherrschung, und in den dunklen Künsten haben sie einen Weg dorthin gefunden.

• Angesicht einer dämonischen
• Hexenmeister jedoch sehen
• günstige Gelegenheit
• Beherrschung
• Weg dorthin

DE Egal wohin die Reise für Sie geht, sollten Sie jedenfalls sicherstellen, dass Sie den Weg dorthin - gemeinsam mit Ihrem Tech-Partner – schon vorher genau festlegen. 

• geht
• sollten Sie jedenfalls
• Weg dorthin
• gemeinsam mit Ihrem
• schon vorher genau

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus? Lernen Sie mehr über die Journey to the cloud.

• entscheidende Baustein
• Unternehmen innovativer
• flexibler
• schneller zu machen
• funktionierende Cloud-Landschaft
• Doch wie sieht
• Journey to the

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus? Lernen Sie mehr über die Journey to the cloud.

• entscheidende Baustein
• Unternehmen innovativer
• flexibler
• schneller zu machen
• funktionierende Cloud-Landschaft
• Doch wie sieht
• Journey to the

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus?

• entscheidende Baustein
• Unternehmen innovativer
• flexibler
• schneller zu machen
• funktionierende Cloud-Landschaft
• Doch wie sieht

DE Die Reise geht weiter, und diesmal steht nicht das Ziel im Mittelpunkt, sondern der Weg dorthin

• Reise geht weiter
• Ziel im Mittelpunkt
• sondern der Weg

DE Mit unseren super leichten und ebenso zuverlässigen Big Ride Laufrädern gibt es aber keinen Grund nicht auch etwas Spass zu haben, auf dem Weg dorthin.

• unseren super leichten
• ebenso zuverlässigen Big
• Weg

DE Von der gemütlichen Fahrt durch den Park bis zum unglaublichen Abenteuer – wir zeigen Ihnen den Weg dorthin … und wieder nach Hause.

• Abenteuer
• dorthin

DE Für alle Schritte auf dem Weg dorthin haben wir individuellen Support: Ob durch einen Customer Success Manager, ein Ticketsystem oder einen Partner ? Sie können uns jederzeit kontaktieren.

• Support
• Success Manager
• Ticketsystem
• Partner
• jederzeit

DE Wir haben das Ziel klar vor Augen und wir setzen alles daran, es gemeinsam zu erreichen - und auf dem Weg dorthin Spaß zu haben

• setzen alles daran
• gemeinsam zu erreichen
• Weg dorthin Spaß

DE Mit der neuen intelligenten Pricing-Lösung ist MediaMarktSaturn gut aufgestellt, um seinen unglaublichen Erfolg fortzusetzen, und Pricefx freut sich, das Unternehmen bei jedem Schritt auf dem Weg dorthin zu unterstützen.

• neuen intelligenten Pricing-Lösung
• MediaMarktSaturn gut aufgestellt
• seinen unglaublichen Erfolg
• Unternehmen bei jedem

DE Zeigen Sie Ihren Besuchern einen klaren Weg auf, wohin sie gehen sollen und wie sie dorthin gelangen (z. B. auf Ihre Checkout- oder Anmeldeseite).

• Zeigen Sie Ihren
• wohin sie gehen
• dorthin gelangen
• Checkout-
• Anmeldeseite

DE Die Vorteile eines offenen und ehrlichen Auftretens sind immens, weshalb Sie sicherlich alles in Ihrer Macht Stehende tun wollen, um sie sich zu verdienen. Ohne eine eindeutige Strategie können Sie auf dem Weg dorthin viele Fehler machen.

• Vorteile eines offenen
• weshalb Sie sicherlich
• Ihrer Macht Stehende
• wollen
• verdienen
• Weg dorthin viele

DE TRANSPORTIERE DEINE AUSRÜSTUNG SICHER AN JEDES UFER, AUCH WENN DER WEG DORTHIN NOCH SO STEINIG IST.

• TRANSPORTIERE DEINE AUSRÜSTUNG
• JEDES UFER
• WEG DORTHIN NOCH
• STEINIG

DE Belami hat dieses Erfolgsniveau jedoch nicht ohne einige Hürden auf dem Weg dorthin erreicht

• Belami hat dieses
• dorthin erreicht

DE Unsere Experience-Design Experten beraten und begleiten Sie auf Ihrem Weg dorthin.

• Experience-Design Experten beraten
• Weg

DE Das dynamische Arbeiten ist der Weg vorwärts, aber wie kommen Sie dorthin?

• Weg vorwärts
• kommen Sie dorthin

DE Die Methode verfolgt einen iterativ-inkrementellen Ansatz, das bedeutet, dass das Gesamtziel des Projektes am Anfang vorgegeben wird, der Weg dorthin aber flexibel gestaltet werden kann

• Ansatz
• bedeutet
• Gesamtziel des Projektes

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Er sagt: „Es hätte Monate gedauert, um vom Prototyp zur Produktion zu gelangen, und auf dem Weg dorthin waren zahlreiche Ineffizienzen zu bewältigen.“

• Er sagt
• hätte Monate gedauert
• Prototyp zur Produktion
• gelangen
• Weg dorthin waren

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus? Lernen Sie mehr über die Journey to the cloud.

• entscheidende Baustein
• Unternehmen innovativer
• flexibler
• schneller zu machen
• funktionierende Cloud-Landschaft
• Doch wie sieht
• Journey to the

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus? Lernen Sie mehr über die Journey to the cloud.

• entscheidende Baustein
• Unternehmen innovativer
• flexibler
• schneller zu machen
• funktionierende Cloud-Landschaft
• Doch wie sieht
• Journey to the

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus?

• entscheidende Baustein
• Unternehmen innovativer
• flexibler
• schneller zu machen
• funktionierende Cloud-Landschaft
• Doch wie sieht