Traduzir "wasserfällen im vereinigten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasserfällen im vereinigten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wasserfällen im vereinigten

alemão
inglês

DE Für ein ein schönes Ziel fährst du auch ein wenig weiter? Dann schau dir diese Guides zu den schönsten Wasserfällen im Vereinigten Königreich Großbritannien an:

EN Happy to travel a little further afield? Then browse these guides for the best waterfalls in the United Kingdom:

alemão inglês
guides guides
wasserfällen waterfalls
königreich kingdom
im in the
zu to
für for
dann then
den the

DE Als Berater hat er Erfahrung in ISO 27001, ISO 20000, ISO 22301 und ISO 15504/12207 und arbeitet an Projekten für Kunden in Spanien, Kolumbien, den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich.

EN As a consultant, he has experience in ISO 27001, ISO 20000, ISO 22301, and ISO 15504/12207, working on projects for clients in Spain, Colombia, the United States, and the United Kingdom.

alemão inglês
berater consultant
erfahrung experience
iso iso
kunden clients
kolumbien colombia
er he
projekten projects
spanien spain
königreich kingdom
staaten states
in in
arbeitet working
für for
vereinigten united states
und and
als as
hat has
an on
den the

DE Außer in den Niederlanden gibt es auch Repair Cafés in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und in Dutzenden anderen Ländern auf der ganzen Welt

EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world

alemão inglês
repair repair
cafés cafés
frankreich france
königreich kingdom
anderen other
ländern countries
welt world
staaten states
deutschland germany
in in
niederlanden netherlands
belgien belgium
vereinigten united states
auf der around
den the
dutzenden dozens
und besides

DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt

EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you

alemão inglês
staaten states
wenn if
vereinigten united states
ort place
statt the
jegliche any
für for
innerhalb within
in at

DE 26.1.      Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

alemão inglês
kontrolliert controlled
staaten states
in in
vereinigten united states
und and
amerika america
von of

DE Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sieht vor, dass der Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU zoll- und kontingentsfrei ist, wenn die Waren die entsprechenden Ursprungsregeln erfüllen.

EN The EU and UK Trade and Cooperation Agreement establishes that when goods meet the relevant rules of origin, there will be zero tariffs or quotas on trade between the UK and the EU.

alemão inglês
eu eu
handel trade
erfüllen meet
zwischen between
dass that
und and
wenn when

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

alemão inglês
beabsichtigen intend
angebot offering
staaten states
öffentliches public
oder or
in in
wir we
registrieren register
nicht not
vereinigten united states
zu to
durchzuführen conduct
den the
ein a

DE Dementsprechend müssen Sie alle Wirtschaftssanktionsgesetze einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gesetze der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs

EN Accordingly, You shall comply with all Economic Sanctions Laws, including, but not limited to, those of the United States, the European Union, and the United Kingdom

alemão inglês
dementsprechend accordingly
einschließlich including
beschränkt limited
europäischen european
staaten states
union union
königreichs kingdom
gesetze laws
nicht not
vereinigten united states
und and
einhalten comply
alle all
aber but

DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

alemão inglês
einigung agreement
eu eu
erzielt reached
verhandlungen negotiations
anfang early
stahl steel
staaten states
zwischen between
und and
den the

DE ComponentSource Limited im Vereinigten Königreich für Software-Lizenznehmer im Vereinigten Königreich oder in den Ländern der übrigen Welt, die oben nicht aufgeführt sind.

EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.

alemão inglês
limited limited
vereinigten united
königreich kingdom
ländern countries
übrigen rest
aufgeführt listed
software software
im in the
oder or
welt world
in in
für for
nicht not

DE 1917 – Kriegseintritt der Vereinigten Staaten Mit dem Kriegseintritt der Vereinigten Staaten wird das Vermögen deutscher Firmen in den USA beschlagnahmt

EN 1917 – The United States enters the war When the United States enters the war, the assets of German companies in the USA are seized

DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

alemão inglês
büros offices
polen poland
tunesien tunisia
australien australia
frankreich france
königreich kingdom
kanada canada
japan japan
spanien spain
staaten states
deutschland germany
wir we
in in
vereinigten united states
hongkong hong
und and
haben have

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

alemão inglês
beabsichtigen intend
angebot offering
staaten states
öffentliches public
oder or
in in
wir we
registrieren register
nicht not
vereinigten united states
zu to
durchzuführen conduct
den the
ein a

DE 26.1.      Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

alemão inglês
kontrolliert controlled
staaten states
in in
vereinigten united states
und and
amerika america
von of

DE Außer in den Niederlanden gibt es auch Repair Cafés in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und in Dutzenden anderen Ländern auf der ganzen Welt

EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world

alemão inglês
repair repair
cafés cafés
frankreich france
königreich kingdom
anderen other
ländern countries
welt world
staaten states
deutschland germany
in in
niederlanden netherlands
belgien belgium
vereinigten united states
auf der around
den the
dutzenden dozens
und besides

DE ii. K12-Nutzer/innen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall gelten FERPA und COPPA und dementsprechend sind die Gerichte der Vereinigten Staaten zuständig;

EN ii. are a K12 User, resident in the U.S., in which case the FERPA and COPPA laws will apply and, consequently, the Tribunals of the U.S. will have jurisdiction;

alemão inglês
ii ii
nutzer user
in in
gelten apply
sind are
und and
fall the
vereinigten a

DE K12-Nutzer sind Nutzer unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

EN K12 Users: Users under thirteen (13) years of age and resident in the U.S., or under sixteen (16) years of age and resident outside of the U.S.

alemão inglês
nutzer users
dreizehn thirteen
oder or
in in
jahren years
den the

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.

alemão inglês
kind child
dreizehn thirteen
staaten states
nutzer user
datenschutzrichtlinie privacy policy
oder or
in in
vereinigten united states
ist is
jahren age
ein a
den the

DE Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeiten.

EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.

DE Wir haben Niederlassungen in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

DE PADI Worldwide ist ein international tätiges Unternehmen in Privatbesitz mit Servicebüros und Vertriebszentren in Australien, Brasilien, Kanada, Japan, Russland, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten

EN PADI Worldwide is a privately held corporation that is international in scope with service offices and distribution centers in Australia, Brazil, Canada, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States

DE Einzigartig und unberührt – Clutha beeindruckt mit unvergesslichen Wildtierbegegnungen, Wasserfällen, Stränden und Goldgräbergeschichte(n).

EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.

alemão inglês
wasserfällen waterfalls
stränden beaches
und and
mit unique

DE Erkunde die von einheimischen Pohutakawa-Bäumen gesäumten goldenen Küsten und Strände, folge Wanderwegen zu in Buchenwäldern versteckten Wasserfällen oder radle durch sanft geschwungene Weingüter.

EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.

alemão inglês
erkunde explore
einheimischen native
goldenen golden
folge follow
versteckten hidden
wasserfällen waterfalls
oder or
sanft gently
in in
zu to
die walking

DE Besuchen Sie eine bezaubernde Welt aus belaubten Hügellandschaften, reichhaltigen Flüssen, Wasserfällen, rauen Küsten und steilen Gebirgszügen.

EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.

alemão inglês
flüssen rivers
wasserfällen waterfalls
küsten coast
welt world
und and
sie the
aus from

DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.

EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!

alemão inglês
abenteuer adventure
nervenkitzel thrill
oder or
ein a
für for
in into
ist is

DE Canyoning ist ein Adrenalinabenteuer, bei dem Sie von Wasserfällen springen oder in abgelegenen Wald- und Flussgebieten über Felsen gleiten.

EN Canyoning is the ultimate adrenalin adventure. Leaping off waterfalls, sliding down rocks and experiencing forest and river areas that few ever get to see.

alemão inglês
canyoning canyoning
wasserfällen waterfalls
felsen rocks
wald forest
oder river
und and
ist is
dem the
springen to

DE Durchwandere atemberaubende neuseeländische Buschlandschaften auf dem Weg zu den Wainui Falls, den größten Wasserfällen der Golden Bay.

EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.

alemão inglês
atemberaubende stunning
größten largest
golden golden
bay bay
zu to
falls the

DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

alemão inglês
und and
verbindet a

DE Faszinierende Wanderwege zwischen Seen und Wasserfällen

EN Fascinating excursions between lakes and waterfalls

alemão inglês
faszinierende fascinating
zwischen between
seen lakes
wasserfällen waterfalls
und and

DE NATURLEHRPFAD ZU DEN FANES-WASSERFÄLLEN

EN BOTANICAL PATH TO THE FANES WATERFALLS

alemão inglês
zu to
den the

DE Wanderungen inmitten von Seen und Wasserfällen

EN Hiking between lakes and waterfalls

alemão inglês
wanderungen hiking
seen lakes
wasserfällen waterfalls
inmitten between
und and

DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

alemão inglês
herausfordernden challenging
wasserfällen waterfalls
entspannten relaxed
jeden a

DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

alemão inglês
herausfordernden challenging
wasserfällen waterfalls
entspannten relaxed
jeden a

DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen

EN Trendy 4-star hotel in the heart of Adelboden, which enjoys a prime location and glorious views over the valley to the waterfalls and mountains

alemão inglês
trendiges trendy
herzen heart
aussicht views
tal valley
wasserfällen waterfalls
bergen mountains
hotel hotel
adelboden adelboden
im in the
lage location
und and
zu to
das the
von of

DE Naturlehrpfad zu den Fanes-Wasserfällen | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Botanical Path to the Fanes waterfalls | Cortina | Dolomiti's official portal

alemão inglês
cortina cortina
official official
portal portal
wasserfällen waterfalls
zu to
den the

DE Wanderungen inmitten von Seen und Wasserfällen in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Walks to lakes and waterfalls in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemão inglês
wanderungen walks
seen lakes
wasserfällen waterfalls
cortina cortina
dolomiten dolomites
portal portal
in in
und and
webseite website
official official

DE Eine Route in einer einzigartigen Landschaft zwischen Wäldern, Wasserfällen, Schluchten und Pässen.

EN An itinerary in a one-of-a-kind landscape between woods, waterfalls, gorges and passes.

alemão inglês
route itinerary
landschaft landscape
wäldern woods
wasserfällen waterfalls
und and
in in
einzigartigen a
zwischen between

DE der malerische Sonnenuntergang über Landschaften und Wasserfällen. Kirkjufell-Berg. Island 3567351 Stock-Photo bei Vecteezy

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland 3567351 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
malerische picturesque
sonnenuntergang sunset
landschaften landscapes
wasserfällen waterfalls
island iceland
vecteezy vecteezy
berg mountain
stock stock
photo photo
und and
über over
der the

DE der malerische Sonnenuntergang über Landschaften und Wasserfällen. Kirkjufell-Berg. Island Pro Fotos

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland Pro Photo

alemão inglês
malerische picturesque
sonnenuntergang sunset
landschaften landscapes
wasserfällen waterfalls
island iceland
fotos photo
berg mountain
über over
der the
und and
pro pro

DE Oder plane dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einer von 2.001 Wanderungen und Fahrradtouren mit Wasserfällen oder spektakulären Aussichten.

EN Start checking them out and you'll be out on the trail in no time!

alemão inglês
oder be
und and
von trail
dein the
zu start
mit in

DE Das Lauterbrunnen-Tal wartet auf mit einer Vielzahl von berühmten Wasserfällen.

EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.

alemão inglês
berühmten famous
wasserfällen waterfalls
tal valley
vielzahl many

DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche

EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake

alemão inglês
städtchen town
schloss castle
kirche church
spiez spiez
mit with
und and
den the

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

alemão inglês
tropische tropical
höhlen caves
le le
walliser valais
ortschaft town
jahr year
park park
familie family
in in
landschaft landscape
am at the
für for
und and
tagen the
eine a
ganze whole

DE Sei es im Frühling mit tosenden Wasserfällen oder während dem goldgelben Indian Summer - eine Fahrt in der Vigezzina-Centovalli-Bahn ist ein Erlebnis.

EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.

alemão inglês
frühling spring
wasserfällen waterfalls
indian indian
summer summer
bahn railway
erlebnis experience
fahrt trip
oder or
in in
während during
ein a

DE Zwischen Baselbiet und dem solothurnischen Naturpark Thal liegt der aussichtsreiche Hügelzug des Passwangs. Ab Liestal ereicht man die Jurahöhen in einer Dreiviertelstunde mit Bus und Gondelbahn zur Wasserfallen.

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

alemão inglês
und and
die car

DE Trottinett-Spass auf der Wasserfallen

EN Trottinett-Fun on the Wasserfallen Mountain

alemão inglês
auf mountain
der the

DE Dem Flüsschen Urnäsch entlang, über Wiesen und Matten, durch dunkle Nadelwälder und an rauschenden Wasserfällen vorbei zur Schwägalp hinauf - Talstation der Luftseilbahn zum Säntis mit seinem fantastischen Gipfelpanorama.

EN Along the small Urnäsch river, across meadows and fields, through dark coniferous forests and past cascading waterfalls up to Schwägalp - bottom station of the aerial cableway to the Säntis with its fantastic summit panorama.

alemão inglês
dunkle dark
wasserfällen waterfalls
fantastischen fantastic
wiesen meadows
und and
hinauf up
mit with
entlang to

DE Auf einem Plateau hoch über dem schroffen Lauterbrunnental mit seinen Wasserfällen und steilen Felswänden, liegt das Dorf Wengen

EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen

alemão inglês
plateau plateau
wasserfällen waterfalls
steilen steep
dorf village
und and
mit with
liegt is
hoch the

DE Vorbei an rauschenden Bächen und Wasserfällen, über Wald- und Wiesenwege mit prächtigen Aus- und Rundblicken

EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views

alemão inglês
wasserfällen waterfalls
wald forest
und and
mit with
an all
vorbei past

DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.

EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.

alemão inglês
tipps tips
pausen breaks
geschichten stories
oder or
erzählt tell
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções