DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden.
DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden.
EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high.
DE Neben der Möglichkeit, dass deine gesamte Website AMP-first ist, hat dies den zusätzlichen Vorteil, dass die Entwicklungs- und Wartungskosten reduziert werden
EN Besides enabling all of your site to be AMP-first, this has the added benefit of reducing development and maintenance costs
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
vorteil | benefit |
reduziert | reducing |
entwicklungs | development |
hat | has |
dies | this |
und | besides |
DE Durchgängige Automatisierung liefert Ihnen den „Process of Everything“ und orchestriert die Abläufe so, dass Ihre Wartungskosten reduziert und die Kundenzufriedenheit gesteigert werden
EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high
DE Wing On nutzt SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications als Plattform für SAP S/4HANA und reduziert damit die Wartungskosten für Server.
EN Wing On slashes server maintenance costs by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications as its platform for SAP S/4HANA.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
s | s |
on | on |
server | server |
plattform | platform |
und | its |
suse | suse |
als | as |
für | for |
DE Durch smarte Lösungen die Betriebs- und Wartungskosten deutlich reduziert und die Umwelt entlastet werden
EN Smart solutions that significantly reduce operating and maintenance costs and protect the environment
alemão | inglês |
---|---|
smarte | smart |
lösungen | solutions |
reduziert | reduce |
und | and |
die | the |
DE Andererseits können durch smarte Lösungen die Betriebs- und Wartungskosten deutlich reduziert und die Umwelt entlastet werden
EN On the other hand, smart solutions can significantly reduce operating and maintenance costs and relieve the environment
alemão | inglês |
---|---|
smarte | smart |
lösungen | solutions |
reduziert | reduce |
können | can |
andererseits | other |
und | and |
die | the |
DE Durch smarte Lösungen die Betriebs- und Wartungskosten deutlich reduziert und die Umwelt entlastet werden
EN Smart solutions that significantly reduce operating and maintenance costs and protect the environment
alemão | inglês |
---|---|
smarte | smart |
lösungen | solutions |
reduziert | reduce |
und | and |
die | the |
DE Andererseits können durch smarte Lösungen die Betriebs- und Wartungskosten deutlich reduziert und die Umwelt entlastet werden
EN On the other hand, smart solutions can significantly reduce operating and maintenance costs and relieve the environment
alemão | inglês |
---|---|
smarte | smart |
lösungen | solutions |
reduziert | reduce |
können | can |
andererseits | other |
und | and |
die | the |
DE Wing On nutzt SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications als Plattform für SAP S/4HANA und reduziert damit die Wartungskosten für Server.
EN Wing On slashes server maintenance costs by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications as its platform for SAP S/4HANA.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
s | s |
on | on |
server | server |
plattform | platform |
und | its |
suse | suse |
als | as |
für | for |
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
reduziert | reduce |
arbeitsaufwand | workload |
profit | profit |
erhöht | up |
schneller | fast |
zu | to |
und | and |
DE Hierdurch wurden die veranschlagten Dienstleistungstage enorm reduziert, wodurch sich die Kosten für die Einführung des PIM-System reduziert haben.
EN This allowed for cutting planned project days and additional services, hereby also reducing the costs of the overall PIM system implementation.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reducing |
kosten | costs |
pim | pim |
system | system |
für | for |
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
reduziert | reduce |
arbeitsaufwand | workload |
profit | profit |
erhöht | up |
schneller | fast |
zu | to |
und | and |
DE F: Werden auch meine Aurora E/A-Gebühren reduziert, da Parallel Query die E/A reduziert?
EN Q: Since Parallel Query reduces I/O, will turning it on reduce my Aurora IO charges?
alemão | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
parallel | parallel |
query | query |
gebühren | charges |
reduziert | reduces |
werden | will |
auch | on |
meine | my |
da | since |
DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.
EN Reduce delays and costs while improving customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduce |
verzögerungen | delays |
kosten | costs |
verbessert | improving |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
DE Der C / C ++ - Test reduziert den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Unit-Testfällen, indem der Umfang der erforderlichen Skripte reduziert und praktische Ansichten und grafische Editoren bereitgestellt werden, um den Prozess zu vereinfachen.
EN C/C++test reduces the effort related to unit test cases creation and maintenance by reducing the amount of scripting required and providing convenient views and graphical editors to simplify the process.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
test | test |
aufwand | effort |
wartung | maintenance |
skripte | scripting |
praktische | convenient |
ansichten | views |
grafische | graphical |
editoren | editors |
vereinfachen | simplify |
unit | unit |
reduziert | reduces |
indem | by |
zu | to |
und | and |
umfang | amount |
den | the |
prozess | process |
DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.
EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.
DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.
EN With Spectrum, pay for only what you use — without the hardware maintenance costs.
DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.
EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
preisen | prices |
verbindung | link |
organisation | organisation |
rechenzentren | datacenters |
technischen | technical |
intervention | intervention |
gesicherte | secure |
zwischen | between |
nicht | not |
und | and |
wird | the |
nur | only |
eine | a |
DE Skalieren Sie DR für einen Bruchteil der Kosten herkömmlicher Services, indem Sie nur für das bezahlen, was Sie benötigen und bei Hardware, Software und Wartungskosten sparen
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
dr | dr |
bruchteil | fraction |
herkömmlicher | traditional |
sparen | saving |
services | services |
hardware | hardware |
software | software |
bezahlen | paying |
und | and |
für | for |
kosten | costs |
indem | by |
benötigen | you need |
nur | only |
DE Das Hochleistungsdesign unterstützt mehrere Netzwerkfunktionen auf einem Gerät, wodurch Kapital- und Wartungskosten gesenkt werden.
EN High-capacity design supports multiple network functions on one device, lowering capital and maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
kapital | capital |
mehrere | multiple |
gerät | device |
und | and |
werden | design |
auf | on |
einem | one |
DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft
EN The shutdown of the AEM legacy systems will permanently reduce operating and maintenance costs
alemão | inglês |
---|---|
altsysteme | legacy systems |
dauerhaft | permanently |
aem | aem |
und | and |
DE Der Umzug in die Adobe Managed Services (AMS) Cloud und die Abschaltung des CQ5 Altsystems senkt nicht nur dauerhaft die Betriebs- und Wartungskosten, sondern trägt auch dazu bei, die Komplexität der BASF IT-Landschaft zu reduzieren
EN The move to the Adobe Managed Services (AMS) Cloud and the deactivation of the CQ5 legacy system not only permanently reduces operating and maintenance costs, but also helps to reduce the complexity of the BASF IT landscape
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
dauerhaft | permanently |
komplexität | complexity |
ams | ams |
landschaft | landscape |
managed | managed |
services | services |
reduzieren | reduce |
senkt | reduces |
nicht | not |
sondern | it |
und | and |
zu | to |
nur | only |
DE Hard- und Softwarelösungen für Steuerungen wurden entwickelt, um die Systemleistung zu verbessern, Energie zu sparen sowie die Stillstands- und Wartungskosten zu senken.
EN Hardware and software control solutions designed to improve system performance, save energy, and reduce downtime and maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
steuerungen | control |
systemleistung | system performance |
energie | energy |
sparen | save |
senken | reduce |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
DE Optimierte Betriebs- und Wartungskosten
EN Optimized operational and maintenance costs
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimized |
betriebs | operational |
und | and |
DE Stillstandzeiten, Taktzeitverluste, Reparatur- und Wartungskosten… die Herausforderungen an die Instandhaltung 4.0 sind hoch
EN Machine downtimes, cycle time loss, repair and maintenance costs… Maintenance 4.0 is facing many challenges
DE Nubo Sphere ist schnell einsatzbereit und einfach zu bedienen, während zwei austauschbare Sensorkartuschen für geringe Wartungskosten sorgen und eine zukunftssichere, nachhaltige Installation ermöglichen
EN It is fast to deploy and easy to use, while two exchangeable sensor cartridges ensure low maintenance expenses and provide a future-proof, sustainable set-up
alemão | inglês |
---|---|
geringe | low |
sorgen | ensure |
nachhaltige | sustainable |
bedienen | to use |
einsatzbereit | set |
schnell | fast |
zu | to |
und | and |
ist | is |
einfach | easy |
zwei | two |
eine | a |
DE So können Sie industrielle Dienstleistungen orchestrieren, die die Wartungskosten senken und die Kundenzufriedenheit erhöhen – und dabei das IoT in einen Wertstrom verwandeln.
EN So you can orchestrate actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction up – while turning the IoT into a value stream.
DE In der Tat können aufgrund ungeeigneter Codierungstools die Wartungskosten um bis zu 200 Prozent steigen.
EN In fact, failure to use the right coding tools can increase maintenance costs by as much as 200 percent.
alemão | inglês |
---|---|
tat | fact |
prozent | percent |
steigen | increase |
in | in |
können | can |
zu | to |
der | the |
DE Modernisieren Sie Ihren Betrieb mit unseren direkt mietbaren, robusten automatischen 4x4-Fahrzeugen für zwei oder vier Personen. Ausfallzeiten und Wartungskosten minimieren. Mietern hohen Fahrkomfort bieten. Amortisierung beschleunigen.
EN Transform your business with our rental-ready, heavy-duty, two- and four-passenger automatic 4x4s. Reduce downtime and maintenance costs. Improve renter satisfaction. Speed the return on your investment.
alemão | inglês |
---|---|
modernisieren | improve |
betrieb | business |
automatischen | automatic |
ausfallzeiten | downtime |
minimieren | reduce |
beschleunigen | speed |
vier | four |
ihren | your |
und | and |
hohen | on |
personen | the |
zwei | two |
DE Wartungskosten für vernetzte Fahrzeuge um mehr als 30 Prozent senken
EN Reducing maintenance costs more than 30 percent for connected vehicles
alemão | inglês |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
prozent | percent |
senken | reducing |
mehr | more |
um | for |
DE Reduzierung der Wartungskosten und Fahrzeugstillstandszeiten um 40 Prozent.
EN Reducing maintenance costs and vehicle downtime by 40 percent.
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
prozent | percent |
und | and |
DE SSR ist auch mit erheblichen Nachteilen verbunden. Es ist viel komplizierter einzurichten, erfordert mehr Arbeit und höhere Server-Wartungskosten.
EN SSR also comes with significant trade-offs. It’s much more complicated to set up, requiring more work and higher server maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
ssr | ssr |
erheblichen | significant |
komplizierter | complicated |
erfordert | requiring |
arbeit | work |
viel | much |
server | server |
und | and |
mit | with |
mehr | more |
DE % Reduktion der Wartungskosten durch IoT-gestützte Predictive Maintenance (Quelle: Accenture)
EN % reduction in overall maintenance costs by IoT-enabled predictive asset maintenance (Source: Accenture)
alemão | inglês |
---|---|
reduktion | reduction |
predictive | predictive |
maintenance | maintenance |
quelle | source |
durch | by |
DE Sobald die Wartung und die abschliessenden Qualitätskontrollen beendet sind, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie zur Zahlung per Banküberweisung aufgefordert werden (es sei denn, die Wartungskosten sind durch die Garantie abgedeckt).
EN Once the service and final quality controls are completed you will receive an email inviting you to proceed with the payment by bank transfer (unless the service fees are covered by warranty).
alemão | inglês |
---|---|
wartung | service |
qualitätskontrollen | quality controls |
beendet | completed |
garantie | warranty |
bank | bank |
es sei denn | unless |
zahlung | payment |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
abgedeckt | covered |
und | and |
sobald | once |
sind | are |
per | to |
DE Senken Sie Wartungskosten, erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer Maschinen und holen Sie insgesamt aus Ihrer Anlage die bestmögliche Leistung heraus.
EN Reduce maintenance costs, increase the service life of your machines, and get the best possible performance out of your plant.
alemão | inglês |
---|---|
senken | reduce |
lebensdauer | life |
maschinen | machines |
holen | get |
anlage | plant |
leistung | performance |
erhöhen | increase |
bestmögliche | best |
und | and |
heraus | of |
DE Zusätzlich steigern Sie als Maschinenbauer die Effizienz Ihrer Maschinen entlang des gesamten Produktlebenszyklus, bieten Sie durch Fernzugriffsmöglichkeiten beispielsweise neue Features oder reduzieren Sie Ausfallzeiten und senken Sie Wartungskosten
EN You, as a machine builder, can increase the efficiency of your machines throughout the entire product life cycle, offer additional features through remote access options, and reduce downtime and maintenance costs
alemão | inglês |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
bieten | offer |
features | features |
ausfallzeiten | downtime |
steigern | increase |
effizienz | efficiency |
reduzieren | reduce |
maschinen | machines |
gesamten | entire |
als | as |
und | and |
durch | of |
oder | your |
DE Organisationen im Gesundheitswesen wenden sich dem Cloud Computing zu, um sich von den Einschränkungen alternder IT-Infrastrukturen zu befreien, die Einführung neuer Anwendungen zu beschleunigen und die Support- und Wartungskosten zu senken.
EN Healthcare organizations are turning to cloud computing to shed the restrictions of aging IT infrastructures, accelerate deployment of new applications and reduce support and maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
gesundheitswesen | healthcare |
cloud | cloud |
computing | computing |
einschränkungen | restrictions |
neuer | new |
beschleunigen | accelerate |
senken | reduce |
infrastrukturen | infrastructures |
anwendungen | applications |
support | support |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Außerdem wird die Last des Renderns Ihrer JavaScript-Inhalte auf Ihre eigenen Server verlagert, was die Wartungskosten für Ihre Server in die Höhe treibt.
EN It also puts the burden of rendering your JavaScript content on your own servers, which will rack up your server maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
last | burden |
javascript | javascript |
inhalte | content |
höhe | up |
server | server |
wird | the |
ihre | your |
was | which |
DE Für Beratung, Änderungen, Modifikationen oder Konsultationen außerhalb dieses Zeitraums werden zusätzliche Wartungskosten vereinbart.
EN For advice, changes, modifications or consultations outside this period, an additional maintenance cost will be agreed.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
modifikationen | modifications |
außerhalb | outside |
zeitraums | period |
zusätzliche | additional |
vereinbart | agreed |
beratung | advice |
oder | or |
dieses | this |
für | for |
werden | be |
DE Verringern Sie Wartungskosten und genießen Sie die Sicherheit, dass die Daten Ihrer Kunden nach den Best Practices der Branche und von Acronis geschützt werden.
EN Decrease maintenance costs and enjoy peace of mind knowing your customers’ data is protected in accordance with industry and Acronis best practices.
alemão | inglês |
---|---|
verringern | decrease |
genießen | enjoy |
kunden | customers |
practices | practices |
branche | industry |
acronis | acronis |
daten | data |
geschützt | protected |
und | and |
sie | your |
die | accordance |
DE BSoft kann heute seine Datenbank-Engine je nach Kundenanforderungen skalieren, Einsparungen bei den Wartungskosten an Kunden weitergeben und einen Echtzeitzugriff auf sichere Daten mit der hochwertigen InterBase-Verschlüsselung bieten.
EN Now BSoft can scale their database engine in response to customer requirements, pass maintenance cost savings onto customers, and provide real-time access to secure data with Interbase’s first-class encryption.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
kundenanforderungen | customer requirements |
skalieren | scale |
einsparungen | savings |
weitergeben | pass |
engine | engine |
daten | data |
bieten | provide |
datenbank | database |
verschlüsselung | encryption |
kunden | customers |
mit | with |
heute | now |
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
erkenntnisse | insights |
ausfallzeiten | downtime |
produktivität | productivity |
wir | we |
und | and |
anlagen | equipment |
DE Wenn sie auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben wollen, müssen Schiffsbauer die Fertigungs- und Wartungskosten während der gesamten Lebensdauer senken
EN To stay competitive in the global marketplace, shipbuilders are looking for ways to reduce production and lifecycle maintenance costs
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsfähig | competitive |
lebensdauer | lifecycle |
und | and |
wenn | to |
senken | to reduce |
DE Die 15 Jahre alte belboon-Plattform konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen und kämpfte mit einem veralteten technologischen System mit hohen Wartungskosten und einem Mangel an Flexibilität und Innovation
EN Since belboon’s own platform of 15 years could no longer meet these needs and was struggling with an outdated technological system with high maintenance costs and lack of agility and innovation
alemão | inglês |
---|---|
konnte | could |
erfüllen | meet |
technologischen | technological |
hohen | high |
flexibilität | agility |
innovation | innovation |
jahre | years |
anforderungen | needs |
veralteten | outdated |
system | system |
plattform | platform |
nicht | lack |
mit | with |
und | and |
diese | these |
an | an |
mehr | longer |
DE Weniger Ausfallzeiten. Maximierte Anlagenleistung. Und geringere Wartungskosten. Unsere EAM-Lösung für europäische Unternehmen bietet Ihnen genau das.
EN With our specialized EAM solution for manufacturing businesses it’s easy to maximize the performance of your assets and control maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
unsere | our |
und | and |
für | for |
unternehmen | businesses |
ihnen | the |
genau | to |
DE Maximieren Sie mit unserer umfangreichen, benutzerfreundlichen EAM-Lösung die Anlagenleistung, kontrollieren Sie die Wartungskosten und verbessern Sie die betriebliche Effizienz.
EN Maximize asset performance, control maintenance costs and improve operational efficiency with our comprehensive yet easy to use EAM solution.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | comprehensive |
benutzerfreundlichen | easy to use |
kontrollieren | control |
betriebliche | operational |
lösung | solution |
maximieren | maximize |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
unserer | our |
DE Mit den Asset-Management-Lösungen von Aptean können Sie die Anlagenleistung maximieren, die Wartungskosten kontrollieren und die betriebliche Effizienz verbessern.
EN With Aptean’s asset management solutions you can maximize asset performance, control maintenance costs and improve operational efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
asset | asset |
lösungen | solutions |
maximieren | maximize |
effizienz | efficiency |
management | management |
verbessern | improve |
mit | with |
sie | you |
und | and |
können | can |
kontrollieren | control |
DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, maximieren Sie die Ressourcenleistung und senken Sie die Wartungskosten in Ihrem Fertigungsbetrieb mithilfe unserer spezialisierten EAM-Lösungen.
EN Reduce downtime, maximize asset performance and cut maintenance costs in your manufacturing operation with our specialized EAM solutions.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
maximieren | maximize |
in | in |
spezialisierten | specialized |
lösungen | solutions |
mithilfe | with |
reduzieren | reduce |
und | and |
unserer | our |
sie | your |
DE Die weitere Steigerung der Erträge bei gleichzeitiger Reduzierung der Wartungskosten ist deshalb von großer Bedeutung.
EN Further increasing yields while reducing maintenance costs is therefore of great importance.
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
steigerung | increasing |
erträge | yields |
reduzierung | reducing |
bedeutung | importance |
ist | is |
die | therefore |
DE Die Windkraft ist ein vielen Ländern eine tragende Säule für die CO2-arme und nachhaltige Energieerzeugung. Die weitere Steigerung der Erträge und Reduzierung der Wartungskosten ist deshalb von großer Bedeutung.
EN Wind power is a mainstay of low-CO2 and sustainable energy generation in many countries. Further increasing yields and reducing maintenance costs is therefore of great importance.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
nachhaltige | sustainable |
steigerung | increasing |
erträge | yields |
reduzierung | reducing |
bedeutung | importance |
weitere | further |
und | and |
die | therefore |
ist | is |
ein | a |
großer | great |
Mostrando 50 de 50 traduções