DE Verwalten Sie korrektive, präventive und vorsorgliche Maßnahmen, um die Anlagenleistung zu maximieren, Ausfallzeiten zu reduzieren, die Effizienz zu verbessern und Ihre Kosten zu kontrollieren.
"anlagenleistung maximieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
maximieren | and improve best create enhance improve increase maximise maximize maximizing more most operations optimize other platform process processes streamline the most to grow will |
DE Verwalten Sie korrektive, präventive und vorsorgliche Maßnahmen, um die Anlagenleistung zu maximieren, Ausfallzeiten zu reduzieren, die Effizienz zu verbessern und Ihre Kosten zu kontrollieren.
EN Manage corrective, preventative and predictive work to maximize asset performance, reduce downtime, improve efficiency and control costs.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
reduzieren | reduce |
verwalten | manage |
maximieren | maximize |
kosten | costs |
verbessern | improve |
kontrollieren | control |
effizienz | efficiency |
zu | to |
und | and |
DE Maximieren Sie mit unserer umfangreichen, benutzerfreundlichen EAM-Lösung die Anlagenleistung, kontrollieren Sie die Wartungskosten und verbessern Sie die betriebliche Effizienz.
EN Maximize asset performance, control maintenance costs and improve operational efficiency with our comprehensive yet easy to use EAM solution.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | comprehensive |
benutzerfreundlichen | easy to use |
kontrollieren | control |
betriebliche | operational |
lösung | solution |
maximieren | maximize |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
unserer | our |
DE Aptean OEE bietet die Transparenz, die Sie brauchen – durch die Erfassung von Maschinendaten können Sie Trends in der Anlagenleistung erkennen und die Produktionseffizienz maximieren.
EN Aptean OEE provides the visibility you need—capturing machine data to help you spot trends in equipment performance and maximize production efficiency.
DE Mit den Asset-Management-Lösungen von Aptean können Sie die Anlagenleistung maximieren, die Wartungskosten kontrollieren und die betriebliche Effizienz verbessern.
EN With Aptean’s asset management solutions you can maximize asset performance, control maintenance costs and improve operational efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
asset | asset |
lösungen | solutions |
maximieren | maximize |
effizienz | efficiency |
management | management |
verbessern | improve |
mit | with |
sie | you |
und | and |
können | can |
kontrollieren | control |
DE Binary System hat mit SoftRail, seinem Paket von modularen Anwendungen, die alle Bahnaktivitäten von der Mitarbeiterschulung und -planung bis hin zur Anlagenleistung und -sicherheit verwalten, den Maßstab für Bahnsoftware in Italien gesetzt.
EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.
alemão | inglês |
---|---|
binary | binary |
verwalten | operations |
system | system |
und | and |
für | for |
DE ANLAGENLEISTUNG LANGFRISTIG SICHERSTELLEN
EN SECURE SYSTEM PERFORMANCE IN THE LONG TERM
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
sicherstellen | secure |
DE Mittels myPlant können Sie die Anlagenleistung für jeden Betriebstag aus der Ferne ermitteln und erhalten Echtzeitdaten, um fundiertere Entscheidungen treffen zu können
EN With myPlant, you can remotely calculate plant performance every day of operation, giving you real-time intelligence for better decision-making
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decision |
treffen | time |
aus der ferne | remotely |
sie | you |
können | can |
mittels | with |
jeden | every |
der | of |
um | for |
DE Durch die Wiederverwendung von Materialien schonen wir nicht nur Ressourcen und die Umwelt, sondern tragen gleichzeitig zur Steigerung der Effizienz, Energieeinsparung und Anlagenleistung bei.
EN We save resources and reduce environmental impact by reusing materials, while helping increase efficiency, energy savings, and plant performance.
alemão | inglês |
---|---|
umwelt | environmental |
steigerung | increase |
materialien | materials |
ressourcen | resources |
effizienz | efficiency |
wir | we |
und | and |
durch | by |
DE Und mit der Transparenz über Ihre Software-Landschaft können Sie die Anlagenleistung und die Kosten optimieren
EN And with visibility across your software landscape, you can optimise asset performance and costs
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
optimieren | optimise |
software | software |
landschaft | landscape |
kosten | costs |
ihre | your |
mit | with |
sie | you |
und | and |
können | can |
DE Unsere Lösungen beseitigen diese Herausforderungen, indem sie Ihnen eine einfache Überwachung der Anlagenleistung, Wartungspläne, Hygieneprozesse und Umrüstungen ermöglichen.
EN Our solutions remove these challenges by allowing you to monitor equipment performance, maintenance schedules, sanitation and changeovers easily.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
beseitigen | remove |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
indem | by |
einfache | easily |
sie | you |
und | allowing |
diese | these |
der | to |
DE An dieser Stelle kommt ein Enterprise Asset Management (EAM)-System ins Spiel. Es ermöglicht Ihnen, die Anlagenleistung zu optimieren, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Kosten in Ihrem Fertigungsbetrieb zu kontrollieren.
EN That’s where an enterprise asset management (EAM) system comes in—empowering you to optimize asset performance, increase reliability and control costs in your manufacturing business.
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
enterprise | enterprise |
management | management |
optimieren | optimize |
zuverlässigkeit | reliability |
erhöhen | increase |
kosten | costs |
kontrollieren | control |
es | you |
in | in |
ihrem | your |
an | and |
zu | to |
DE Weniger Ausfallzeiten. Maximierte Anlagenleistung. Und geringere Wartungskosten. Unsere EAM-Lösung für europäische Unternehmen bietet Ihnen genau das.
EN With our specialized EAM solution for manufacturing businesses it’s easy to maximize the performance of your assets and control maintenance costs.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
unsere | our |
und | and |
für | for |
unternehmen | businesses |
ihnen | the |
genau | to |
DE Das automatische Kamerainspektionssystem für dimensionelle Kontrollen ermöglicht es dem Kunden, die Anlagenleistung kontinuierlich zu überwachen und das festgelegte Maschinenoptimum zu erreichen, wodurch höchste Prozesseffizienz gewährleistet wird
EN The automatic camera inspection system for dimensional controls allows the customer to constantly monitor the line performance and to reach the highest process efficiency
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
kontrollen | controls |
ermöglicht | allows |
kontinuierlich | constantly |
höchste | highest |
überwachen | monitor |
kunden | customer |
für | for |
und | and |
zu | to |
erreichen | reach |
wird | the |
DE ANLAGENLEISTUNG LANGFRISTIG SICHERSTELLEN
EN SECURE SYSTEM PERFORMANCE IN THE LONG TERM
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
sicherstellen | secure |
DE IIoT-Funktionen verbessern die Anlagenleistung und das Wartungsmanagement
EN IIoT capabilities enhance asset performance and better manage maintenance
alemão | inglês |
---|---|
iiot | iiot |
funktionen | capabilities |
verbessern | enhance |
und | and |
DE Und mit der Transparenz über Ihre Software-Landschaft können Sie die Anlagenleistung und die Kosten optimieren
EN And with visibility across your software landscape, you can optimise asset performance and costs
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
optimieren | optimise |
software | software |
landschaft | landscape |
kosten | costs |
ihre | your |
mit | with |
sie | you |
und | and |
können | can |
DE Beispiel zur Anlagenleistung lesen (PDF)
EN Read the equipment performance story (pdf)
alemão | inglês |
---|---|
zur | the |
lesen | read |
DE Eine Lösung zur Steigerung der Anlagenleistung half einem asiatischen Hersteller von Milchprodukten bei der Senkung der Betriebskosten um 20 %.
EN A two-pronged solution helped a European metal manufacturer improve uptime, make short-term savings and implement a sustainable company culture.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
steigerung | improve |
half | helped |
hersteller | manufacturer |
um | make |
eine | a |
DE Lesegeräte der DataMan-Serie 260 mit modernen Barcode-Lesealgorithmen entschlüsseln Codes in weniger als 10 ms, wodurch sie die Lesbarkeit maximieren, den Ausschuss reduzieren und den Gewinn maximieren
EN DataMan 260 series readers with advanced barcode reading algorithms decipher codes in less than 10 ms, maximizing readability, reducing waste, and maximizing profit
alemão | inglês |
---|---|
modernen | advanced |
entschlüsseln | decipher |
codes | codes |
ms | ms |
lesbarkeit | readability |
maximieren | maximizing |
ausschuss | waste |
gewinn | profit |
serie | series |
barcode | barcode |
in | in |
weniger | less |
reduzieren | reducing |
mit | with |
und | and |
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
vertriebsteams | sales teams |
umsätze | sales |
maximieren | maximize |
infrastruktur | infrastructure |
ressourcen | resources |
zurückzugeben | back |
sind | are |
einzigartige | unique |
ihre | your |
zu | to |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...
EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
analytics | analytics |
lösung | resolution |
verkürzen | decrease |
zuverlässigkeit | reliability |
anwendung | application |
kunden | customers |
zeit | time |
enterprise | enterprise |
business | business |
check | check |
live | live |
pro | pro |
jetzt | now |
zu | to |
verfügbar | available |
sehr | very |
ihre | your |
und | and |
ist | is |
helfen | help |
alle | all |
wir | we |
DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.
EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
maximieren | maximize |
geschwindigkeit | speed |
minimieren | minimize |
ihre | your |
und | and |
schützen | protected |
DE Maximieren Sie Ihre Designleistung auf effektive Art und Weise:
EN Maximize your design output, while keeping things lean:
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximize |
art | design |
ihre | your |
und | things |
DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützen | helping |
strategisch | strategically |
investieren | invest |
leistung | performance |
maximieren | maximise |
wir | we |
zu | to |
planen | plan |
sie | you |
und | and |
DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren
EN We can provide you with the tools to help you maximise your information capital
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximise |
wir | we |
ihr | your |
mit | with |
können | can |
verfügung | provide |
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
alemão | inglês |
---|---|
letztendlich | ultimately |
maximieren | maximize |
omnichannel | omnichannel |
content | content |
herausforderungen | challenges |
besser | better |
marketing | marketing |
interaktion | interaction |
sie | you |
heute | today |
geht | what |
und | and |
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.
EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.
alemão | inglês |
---|---|
doppelt | twice |
senken | reduce |
verantwortung | accountability |
wirkung | impact |
schnell | quickly |
ressourcen | resources |
maximieren | maximize |
kosten | costs |
erhöhen | increase |
erzielen | get |
mehr | more |
erfahren | and |
den | to |
DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen
EN It’s vital to make the best use of your people’s precious time and to maximize the impact you can deliver with available funding
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | vital |
kostbare | precious |
wirkung | impact |
maximieren | maximize |
zeit | time |
zu | to |
mit | with |
und | and |
optimal | best |
verfügbaren | can |
den | the |
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
digitaler | digital |
in | in |
maximieren | maximizing |
bereitstellung | delivery |
verbessern | enhancing |
bürger | citizen |
eine | a |
dienste | services |
service | service |
effizienz | efficiency |
die | as |
DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.
EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.
alemão | inglês |
---|---|
evaluieren | evaluate |
kurzfristig | quickly |
detaillierten | detailed |
beweis | data |
social | social |
maximieren | maximize |
berichten | reports |
in | in |
optimieren | optimize |
mit | with |
und | and |
DE Maximieren Sie Ihre Interaktionsraten mit ViralPost™
EN Maximize engagement with ViralPost™
DE Maximieren Sie die Ergebnisse und weisen Sie den ROI für Kunden nach – alles mit einer einzigen All-in-one-Plattform
EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximize |
roi | roi |
kunden | clients |
plattform | platform |
einer | an |
ergebnisse | results |
und | and |
mit | using |
DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.
EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
anweisungen | instructions |
potenzial | potential |
maximieren | maximize |
hostwinds | hostwinds |
produkt | product |
und | and |
DE Sie führen Clientanfragen, um die Geschwindigkeit und Kapazität jedes Servers zu maximieren
EN They route client requests to maximize the speed and capacity of each server
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
kapazität | capacity |
servers | server |
maximieren | maximize |
und | and |
zu | to |
DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
maximieren | maximise |
rendite | return |
fachleute | professionals |
anzuziehen | to attract |
suchanfragen | searches |
bessere | better |
ihr | your |
um | for |
können | can |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
uns | us |
eine | a |
besten | most |
DE Messen und maximieren Sie die Wirkung Ihres Intranets
EN Measure and maximize the impact of your intranet
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
maximieren | maximize |
wirkung | impact |
intranets | intranet |
und | and |
DE Maximieren Sie die Flexibilität mit globaler Netzwerkreichweite, SD-WAN-Steuerung und Cloud-Connectivity.
EN Maximise flexibility with global network reach, SD-WAN control and cloud connectivity.
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximise |
flexibilität | flexibility |
globaler | global |
steuerung | control |
cloud | cloud |
connectivity | connectivity |
mit | with |
und | and |
DE Maximieren Sie Ihre IT-Innovation und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit der Hilfe unserer IT-Experten.
EN Maximise your IT innovation and grow your business with the help of our IT experts.
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximise |
erweitern | grow |
unternehmen | business |
innovation | innovation |
experten | experts |
und | and |
ihr | your |
hilfe | help |
mit | with |
DE Maximieren Sie die betriebliche Effizienz
EN Maximise operational efficiency
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximise |
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
DE Nutzen Sie unsere erfahrenen technischen Spezialisten und Berater, um Ihre IT-Fähigkeiten zu maximieren.
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
berater | advisors |
maximieren | maximise |
fähigkeiten | capabilities |
unsere | our |
technischen | technical |
spezialisten | specialists |
erfahrenen | experienced |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Warum Unternehmen vertrauenswürdige Partner benötigen, um den Wert ihrer Edge-Lösungen zu maximieren
EN Why organisations need trusted partners to help them maximise the value of their edge solutions
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
partner | partners |
benötigen | need |
maximieren | maximise |
edge | edge |
lösungen | solutions |
vertrauenswürdige | trusted |
den | the |
DE Entdecken Sie, wie die integrierten Kommunikations- und Kollaborationslösungen von Lumen Kunden dabei helfen können, Produktivität, Umsatz und Betriebszeit zu maximieren und eine prognostizierte Amortisationszeit von 7 Monaten zu erzielen1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
lumen | lumen |
kunden | customers |
helfen | help |
produktivität | productivity |
umsatz | revenue |
betriebszeit | uptime |
maximieren | maximise |
kommunikations | communications |
dabei | for |
wie | how |
können | can |
entdecken | discover |
eine | a |
und | and |
monaten | month |
DE Mehr sehenKundenertragswert maximieren
EN See it in actionPersonalized retention in real time
DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
herausforderungen | challenges |
pega | pega |
entscheidungen | decisions |
service | service |
hilft | helps |
maximieren | maximize |
effizienz | efficiency |
stehen | stand |
bessere | better |
steigern | boost |
optimieren | streamline |
und | and |
zu | to |
ihren | your |
werden | get |
oder | whatever |
DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.
EN BrandMaker Finance and Budget Management enables data-driven budget decisions anytime, anywhere. Plan, manage, and optimize budgets with exceptional agility via real-time reporting and control to maximize campaign performance.
alemão | inglês |
---|---|
finance | finance |
ermöglicht | enables |
entscheidungen | decisions |
planen | plan |
agil | agility |
echtzeit | real-time |
reporting | reporting |
management | management |
jederzeit | anytime |
optimieren | optimize |
maximieren | maximize |
budgets | budgets |
kontrolle | control |
und | and |
zu | to |
budget | budget |
DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.
EN Improved agility to allocate your budget accurately and effectively, and to allow rapid budget shifts based on changing business goals to maximize ROI.
alemão | inglês |
---|---|
budgets | budget |
effektiv | effectively |
zuzuweisen | allocate |
ändernden | changing |
roi | roi |
maximieren | maximize |
agilität | agility |
schnelle | rapid |
ermöglichen | allow |
und | and |
zu | to |
DE Maximieren Sie den Wert Ihres Marketingbudgets durch Agilität und Transparenz
EN Maximize the value of your marketing budget with agility and visibility
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximize |
wert | value |
agilität | agility |
transparenz | visibility |
und | and |
den | the |
durch | of |
DE Wir helfen unseren Kunden, den Gewinn zu maximieren und die Marketingausgaben zu optimieren, indem wir die richtigen Kunden mit den richtigen Inhalten zur richtigen Zeit ansprechen.
EN We help our clients maximize profits and optimize marketing spend by targeting the right customers with the right content at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
gewinn | profits |
maximieren | maximize |
zeit | time |
optimieren | optimize |
indem | by |
kunden | customers |
wir | we |
richtigen | right |
inhalten | content |
und | and |
den | the |
DE Exponea hilft, Gewinne zu maximieren und Marketingausgaben zu senken, indem Sie die richtigen Kund*innen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt ansprechen.
EN Exponea helps you maximize profits and decrease marketing spend by targeting the right customers with the right message at the perfect time.
alemão | inglês |
---|---|
exponea | exponea |
hilft | helps |
gewinne | profits |
maximieren | maximize |
senken | decrease |
indem | by |
richtigen | right |
botschaft | the |
und | and |
zeitpunkt | time |
Mostrando 50 de 50 traduções