Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unternehmensweite verwaltungs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmensweite verwaltungs" de alemão para inglês

Traduções de unternehmensweite verwaltungs

"unternehmensweite verwaltungs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unternehmensweite company-wide
verwaltungs administration administrative control monitoring

Tradução de alemão para inglês de unternehmensweite verwaltungs

alemão
inglês

DE Um die Benutzereigenschaften von Terminal Services unter Verwendung von Active Roles Management Shell zu verwalten, erfordern die Verwaltungs-Tools die Remote-Server-Verwaltungs-Tools für Active Directory

EN To manage Terminal Services user properties by using Active Roles Management Shell, Management Tools require Remote Server Administration Tools (RSAT) for Active Directory

alemão inglês
terminal terminal
active active
roles roles
shell shell
erfordern require
directory directory
tools tools
remote remote
services services
management management
server server
verwalten manage
zu to
um for

DE Stellen Sie der IT unternehmensweite Verwaltungs-, Sicherheits- und Governance-Kontrollen zur Verfügung, die Sie für Effizienz, Compliance und Skalierung benötigen

EN Provide IT with the enterprise-grade management, security, and governance controls they depend on for efficiency, compliance, and scale

alemão inglês
effizienz efficiency
compliance compliance
skalierung scale
sicherheits security
it it
governance governance
kontrollen controls
verfügung provide
und and
für for

DE Stellen Sie der IT unternehmensweite Verwaltungs-, Sicherheits- und Governance-Kontrollen zur Verfügung, die Sie für Effizienz, Compliance und Skalierung benötigen

EN Provide IT with the enterprise-grade management, security, and governance controls they depend on for efficiency, compliance, and scale

alemão inglês
effizienz efficiency
compliance compliance
skalierung scale
sicherheits security
it it
governance governance
kontrollen controls
verfügung provide
und and
für for

DE Stellen Sie der IT unternehmensweite Verwaltungs-, Sicherheits- und Governance-Kontrollen zur Verfügung, die Sie für Effizienz, Compliance und Skalierung benötigen

EN Provide IT with the enterprise-grade management, security, and governance controls they depend on for efficiency, compliance, and scale

alemão inglês
effizienz efficiency
compliance compliance
skalierung scale
sicherheits security
it it
governance governance
kontrollen controls
verfügung provide
und and
für for

DE Verringern Sie die Komplexität und sorgen Sie gleichzeitig durch vereinfachte Verwaltungs- und Steuerungsprozesse dafür, dass Sie Ihre Flexibilität steigern und die Kontrolle über Ihre POS-Geräte zurückerlangen

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

alemão inglês
verringern reduce
komplexität complexity
vereinfachte simplified
flexibilität flexibility
steigern increasing
pos pos
geräte devices
kontrolle control
ihre your
und and
gleichzeitig with

DE Für große Bereitstellungen bietet unser Server Management Add-on zusätzliche Überwachungs-, Verwaltungs- und Skalierungsoptionen.

EN For large deployments, our Server Management Add-on brings additional monitoring, manageability and scalability benefits.

alemão inglês
bereitstellungen deployments
unser our
server server
bietet brings
management management
add-on add
zusätzliche additional
und and
für for
große large

DE Wenn Sie mit den Kernkomponenten der Plattform in der Cloud starten möchten, können Sie kostenlos mit den Artefakt Verwaltungs-, Sicherheits- und CI-Tools von JFrog beginnen.

EN If you want to get started with core components of the Platform in the cloud, you can get started with JFrog’s artifact management, security and CI tools for free.

alemão inglês
kernkomponenten core components
cloud cloud
artefakt artifact
sicherheits security
ci ci
tools tools
plattform platform
in in
mit with
können can
und and
beginnen started
den the
möchten want to
sie want

DE Alle Abonnements beinhalten die Artefakt Verwaltungs- und Sicherlösungen und erlauben eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern.

EN All subscriptions include artifact management and security solutions, and have unlimited users.

alemão inglês
abonnements subscriptions
artefakt artifact
unbegrenzte unlimited
benutzern users
alle all
und and

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

EN The Code of Ethics also forms an integral part of the Organisation, Management and Control Model required by law and approved by all companies in the Group.

alemão inglês
gesetz law
genehmigt approved
auch also
unternehmens organisation
gruppe group
gesellschaften companies
bestandteil of
und and
den the

DE Er ist verantwortlich für das Finanzmanagement des Unternehmens, betreut die Verwaltungs- und Rechnungsabteilungen und führt Projekte zur Unternehmensentwicklung.

EN He is responsible for the financial management of the company, supervising HYBRID’s administrative and accounting departments and also spearheading corporate development initiatives.

alemão inglês
verantwortlich responsible
finanzmanagement financial management
verwaltungs administrative
er he
unternehmens company
ist is
und and
für for

DE Dadurch wurde die Fläche des Verwaltungs- und Produktionsstandorts auf 15.600 Quadratmeter erweitert (den Windkanal selbst nicht mit gerechnet).

EN This increased the surface area of office and production facilities to 15,600 square metres (excluding the wind tunnel itself).

alemão inglês
und and
auf surface
die itself
den the

DE Sind Sie auf der Suche nach IT-Verwaltungs- und Überwachungssoftware-Lösungen mit wertorientierter Preisgestaltung und kurzen Amortisierungszeiten? Wir von SolarWinds möchten mit Ihnen zusammenarbeiten

EN Are you looking for IT management and monitoring software solutions with value-based pricing and rapid time to value? SolarWinds wants to work with you

alemão inglês
lösungen solutions
preisgestaltung pricing
möchten wants
und and
sind are
sie you
mit with
suche looking

DE Die Verwaltungs- und Überwachungsprogramme von SolarWinds können Ihnen jedoch den Weg ebnen

EN However, SolarWinds? monitoring and management tools can accelerate your successes

alemão inglês
können can
jedoch however
und and

DE Wenn Sie Cloud-Dienste nutzen, bedeutet dies jedoch nicht, dass Sie auf IT-Verwaltungs- und Überwachungstools verzichten können.

EN However, moving to the cloud doesn?t mean you no longer need IT management and monitoring tools.

alemão inglês
cloud cloud
nutzen tools
und and
bedeutet to
jedoch however

DE Unsere Verantwortung die AAA-Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren zu zahlen, richtet sich ausschließlich nach den AAA-Regeln

EN Our responsibility to pay any AAA filing, administrative, and arbitrator fees will be solely as set forth in the AAA Rules

alemão inglês
verantwortung responsibility
ausschließlich solely
aaa aaa
verwaltungs administrative
regeln rules
unsere our
zu to
und and

DE Marketing-, Verwaltungs- und Finanzprozesse zu vereinfachen, damit Sie Ihre Ressourcen auf das Wachstum Ihres Unternehmens richten können

EN Streamline marketing, partnerships, strategic and financial processes, so you can focus on growing your business

alemão inglês
vereinfachen streamline
wachstum growing
marketing marketing
unternehmens business
ihre your
können can
sie you
und and
auf on

DE Die restlichen maximal 20 Prozent benötigt die gemeinnützige Stiftung für die Deckung der Verwaltungs- und stiftungsinternen Kosten.

EN The foundation requires the remaining amount (maximum 20 percent) to cover administration and internal costs.

alemão inglês
restlichen remaining
maximal maximum
prozent percent
benötigt requires
stiftung foundation
kosten costs
deckung cover
und and
der the

DE verankert es jedenfalls in der Software-Branche. Aber die Definition von Workflow lautet ganz einfach „die Abfolge von Branchen-, Verwaltungs- oder anderen Prozessen, die eine Arbeit vom Beginn bis zum Abschluss durchläuft“.

EN certainly establishes it as grounded in software. But the definition of workflow is simply “the sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from initiation to completion.”

DE Sichere Fernsteuerungs-, Verwaltungs- und Überwachungslösungen für die IT von heute

EN Secure Remote Control, Management and Monitoring Solutions for Today’s IT

alemão inglês
it it
für for
und and

DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:

EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:

alemão inglês
stafflist stafflist
lösungen solutions
excel excel
normale normal
aufgeben give up
hilft helps
wo where
plattform platform
unternehmen companies
aufzubauen to build
und and
an an
als as

DE Sie werden staunen, wie einfach und direkt die Verwaltung Ihres Flex Servers ist, und dies nicht zuletzt dank den Basis-Verwaltungs-Bestandteilen:

EN You will be amazed at how quick and easy it is to manage your Managed Flex Server, if nothing else thanks to the basic administration components:

alemão inglês
flex flex
servers server
basis basic
einfach easy
ist is
direkt quick
verwaltung manage
den the
und and

DE Die Website konzentriert sich auf gewerbliche und private Umstellungen, ist intuitiv und informativ und bietet unkomplizierte Verwaltungs- und Managementfunktionen.

EN Their website focuses on commercial and domestic conversions, is intuitive and informative, and offers straightforward governance and management functionality.

alemão inglês
website website
gewerbliche commercial
intuitiv intuitive
informativ informative
bietet offers
unkomplizierte straightforward
ist is
und and

DE Talend Data Fabric bietet noch mehr Konnektoren, Funktionen für Zusammenarbeit, Planungs-, Verwaltungs- und Überwachungsfeatures sowie integrierte Datenqualitätsfunktionen und fachlichen Support.

EN Talend Data Fabric offers more connectors, collaboration, scheduling, management and monitoring capabilities, built-in data quality functionality, and expert support.

alemão inglês
talend talend
fabric fabric
zusammenarbeit collaboration
planungs scheduling
data data
mehr more
support support
bietet offers
funktionen capabilities

DE Sie können die gleichen Verwaltungs-Tools benutzen, die Sie heute verwenden

EN You can use the same management tools you use today

alemão inglês
tools tools
verwenden use
heute today
können can
benutzen you use

DE Webinar: Sichere Fernsteuerungs-, Verwaltungs- und Überwachungslösungen für die IT von heute - 26. August 2021

EN Webinar: Secure Remote Control, Management and Monitoring Solutions for Today’s IT – August 26, 2021

alemão inglês
webinar webinar
august august
it it
sichere secure
für for
von and

DE Herr Bernard hat außerdem bereits vor Verwaltungs- und gesetzgebenden Institutionen auf Bundes- und Staatsebene ausgesagt.

EN Michael has also testified before administrative and lawmakers at both the federal and state level.

alemão inglês
verwaltungs administrative
bundes federal
und and
hat has
bereits the

DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.

EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your services, subject to the Company’s receipt of the non-domain registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.

alemão inglês
ermessen discretion
beschriebenen described
dienste services
herstellen to
oder or
wir we
ihre your
und and
oben the
verwaltungs administrative

DE Fehlerhafte Systeme und andere Probleme können schnell erkannt und behoben werden, bevor Endbenutzer oder Drittanbieter-Systeme davon betroffen werden. Dafür sorgen integrierte Verwaltungs- und Monitoring-Tools.

EN Ensure that systems are up and running smoothly and troubleshoot problems before they impact end-users or third-party systems. Built-in management and monitoring tools make it easy.

alemão inglês
probleme problems
endbenutzer users
drittanbieter third-party
monitoring monitoring
systeme systems
oder or
sorgen ensure
tools tools
und and
schnell easy
werden are
bevor in

DE Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan

EN Member of an administrative or supervisory body

alemão inglês
oder or
verwaltungs administrative

DE In enger Zusammenarbeit mit den Arbeitsgruppenleitern (m/w/d) umfasst die ausgeschriebene Stelle Verwaltungs-, Organisations- und Koordinationsaufgaben.

EN Working closely with the Group Leader, the advertised position includes administrative, organizational and coordination tasks.

alemão inglês
umfasst includes
stelle position
verwaltungs administrative
organisations organizational
zusammenarbeit coordination
mit with
und and
den the

DE Mit den leistungsstarken Softwarelösungen von Zebra verfügt Ihr Personal über alle erforderlichen Verwaltungs- und Kommunikationsfunktionen zur Bereitstellung eines besseren Service für Gäste.

EN Zebra’s powerful software solutions deliver all the management and communication functions your staff need to provide guests with better service.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
softwarelösungen software solutions
personal staff
besseren better
gäste guests
erforderlichen need
ihr your
service service
mit with
und and
alle all
den the
bereitstellung deliver

DE Vermietungsmanagement: Management Ihrer Umsatzentwicklung, Verwaltungs- und Finanzmanagement des Spa-Teams. Deep Nature verwaltet Ihr gesamtes Spa.

EN Our flexible management models can be operated under the Deep Nature brand name or using a prestigious cosmetic brand. Rented Business Management: Deep Nature runs the Spa.

alemão inglês
deep deep
nature nature
spa spa
management management
des the

DE Basierend auf Renditezielen wird ein Kapitaleinkommen antizipiert, das ausreicht, um die prognostizierten Verwaltungs- und Entwicklungskosten zu decken.

EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.

alemão inglês
ausreicht sufficient
verwaltungs administrative
basierend based on
zu to
wird is
und and

DE Bietet DBAs leistungsstarke Verwaltungs- und Überwachungsfunktionen

EN New Ruby debugging and updated VS2010 and JUnit support

alemão inglês
bietet support
und vs

DE Fordern Sie uns auf, alle persönlichen Daten zu löschen, die wir über Sie gespeichert haben, es sei denn, wir speichern sie zu Verwaltungs-, Rechts- oder Sicherheitszwecken.

EN Request that we erase any personal data that we hold about you, unless we’re holding it for administrative, legal, or security purposes.

alemão inglês
daten data
löschen erase
es sei denn unless
verwaltungs administrative
rechts legal
es it
oder or
zu request
denn for
sie hold
die any
wir we
über about

DE BPMN-Software (Business Process Modeling and Notation) bietet mithilfe von Grafiken und Diagrammen eine visuelle Ansicht der Verwaltungs-, Betriebs- und Unterstützungsprozesse innerhalb eines Unternehmens und zeigt, wie diese miteinander interagieren

EN Through charts and diagrams, business process modeling and notation (BPMN) software provides a graphical depiction of the management, operational and supporting processes within an organization and depicts their interaction

alemão inglês
modeling modeling
interagieren interaction
notation notation
bpmn bpmn
betriebs operational
software software
business business
process processes
bietet provides
mithilfe through
diagrammen charts
unternehmens organization
und and
innerhalb within

DE Um Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication und Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server verwenden zu können, müssen die SQL Server-Verwaltungs-Tools auf dem Diagnostic Server installiert sein.

EN To use Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication, and Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server, SQL Server Management Tools must be installed on the Diagnostic Server.

alemão inglês
spotlight spotlight
analysis analysis
replication replication
session session
trace trace
installiert installed
on on
services services
sql sql
server server
tools tools
in in
zu to
verwenden use
sein be
und and
dem the

DE Die SQL Server-Verwaltungs-Tools sind mit jeder SQL Server 2005 oder SQL Server 2008 Edition verfügbar, außer SQL Server Express und SQL Server Compact

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

alemão inglês
außer except
compact compact
tools tools
sql sql
server server
express express
verfügbar available
und and
sind are
oder or
edition edition
die the

DE Hinweis: Zur Überwachung von SQL Server 2000 Servern benötigen Sie die Verwaltungs-Tools von SQL Server 2005.

EN Note, if you are monitoring SQL Server 2000 servers, you need the Management Tools from SQL Server 2005.

alemão inglês
hinweis note
tools tools
sql sql
server server
servern servers
benötigen you need
zur the
von from

DE Mit mehr Transparenz und effizienteren Office 365-Verwaltungs-Tools können Sie die Diagnose und Behebung von Helpdesk-Anrufen der Stufe 1 beschleunigen.

EN With greater visibility and more efficient Office 365 administration tools, you can reduce the time required to diagnose and resolve level 1 help desk calls.

alemão inglês
transparenz visibility
anrufen calls
office office
stufe level
tools tools
diagnose diagnose
mit with
mehr more
können can
und and
der the
von to

DE Personen, Unternehmen oder Firmen, die uns in Bezug auf Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Rechts-, Steuer-, Finanz- und Inkassoangelegenheiten im Zusammenhang mit unseren Verarbeitungstätigkeiten beraten und betreuen.

EN People, companies or firms that provide us with advice and consultancy concerning accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters in connection to our processing activities.

alemão inglês
zusammenhang connection
beraten advice
buchhaltungs accounting
rechts legal
steuer tax
oder or
uns us
in in
personen people
unternehmen firms
und and
verwaltungs administrative
finanz financial
mit collection
firmen companies
unseren our

DE Was Sie ebenfalls brauchen sind Verwaltungs-, Sicherheits-, Compliance- und Governance-Funktionen der Enterprise-Klasse, die zum Schutz Ihrer Unternehmensinformationen erforderlich sind. 

EN You also need enterprise-class management, security, compliance, and governance capabilities that are required to protect your company’s information. 

alemão inglês
compliance compliance
funktionen capabilities
erforderlich required
governance governance
enterprise management
sind are
schutz protect
sicherheits security
brauchen to
und and

DE 95 % weniger Zeitaufwand für Verwaltungs- und Wartungsaufgaben

EN 95% less time for admin and maintenance

alemão inglês
weniger less
und and
für for

DE Sie können die gleichen Verwaltungs-Tools benutzen, die Sie heute verwenden

EN You can use the same management tools you use today

alemão inglês
tools tools
verwenden use
heute today
können can
benutzen you use

DE Da Sie die Verwaltungs- und Richtlinientools von VMware lokal und in VMware Cloud on AWS verwenden können, erhalten Sie eine einheitliche und betrieblich konsistente Benutzererfahrung

EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience

alemão inglês
vmware vmware
lokal premises
cloud cloud
on on
aws aws
verwenden use
können can
sie you
von across
einheitliche unified
und and
konsistente consistent

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

EN The Code of Ethics also forms an integral part of the Organisation, Management and Control Model required by law and approved by all companies in the Group.

alemão inglês
gesetz law
genehmigt approved
auch also
unternehmens organisation
gruppe group
gesellschaften companies
bestandteil of
und and
den the

DE Verwaltungs-Interface (Kundencenter)OVHcloud Partner ProgramOVHcloud Startup ProgramWebmailAPIOVHcloud ForumAnleitungenWhoisKontakt für die DomainMissbrauch melden

EN OVH Control Panel OVHcloud Partner ProgramOVHcloud Startup ProgramWebmailAPIOVHcloud CommunityMailing listsGuidesStatusWhoisDomain contactReport abuse

alemão inglês
partner partner
startup startup
ovhcloud ovhcloud

DE Verringern Sie die Komplexität und sorgen Sie gleichzeitig durch vereinfachte Verwaltungs- und Steuerungsprozesse dafür, dass Sie Ihre Flexibilität steigern und die Kontrolle über Ihre POS-Geräte zurückerlangen

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

alemão inglês
verringern reduce
komplexität complexity
vereinfachte simplified
flexibilität flexibility
steigern increasing
pos pos
geräte devices
kontrolle control
ihre your
und and
gleichzeitig with

DE Vorhersehbares, verbrauchsbasiertes Preismodell auf Grundlage der Menge an sicherheitsbezogenen Daten pro Tag, wodurch Kapitalkosten sowie Verwaltungs- und Wartungskosten eliminiert werden

EN Predictable, consumption-based pricing model-based on volume of security-related data transmitted per day, eliminating capital expense, administration and maintenance costs

alemão inglês
menge volume
grundlage based
daten data
und and
tag day
pro per
auf on
wodurch of

DE Dadurch wurde die Fläche des Verwaltungs- und Produktionsstandorts auf 15.600 Quadratmeter erweitert (den Windkanal selbst nicht mit gerechnet).

EN This increased the surface area of office and production facilities to 15,600 square metres (excluding the wind tunnel itself).

alemão inglês
und and
auf surface
die itself
den the

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

verwaltungs verwaltungs tools basis verwaltungs bestandteilen it verwaltungs schwerpunkt verwaltungs artefakt verwaltungs zusätzliche verwaltungs directory verwaltungs tool deckung der verwaltungs vereinfachte verwaltungs betreut die verwaltungs unternehmensweite planung unternehmensweite daten unternehmensweite unternehmensweite transparenz unternehmensweite initiativen unternehmensweite kommunikation unternehmensweite strategien mithilfe unternehmensweite verschlüsselungsstrategie festlegen unternehmensweite agilität zoom ermöglicht unternehmensweite unternehmensweite sicherheit vereinfacht unternehmensweite trends proaktiv erleichterte unternehmensweite akzeptanz unternehmensweite dezentrale fertigungsinfrastruktur analysebereite unternehmensweite informationskataloge datenverantwortlichen unternehmensweite dateneinblicke miteinander verbundene unternehmensweite zeigen sie unternehmensweite unternehmensweite network visibility unternehmensweite passwortverwendung unternehmensweite passwortsicherheitsregeln durchsetzen unternehmensweite qualitätsdokumentation bereit für unternehmensweite unternehmensweite zusammenarbeit sorgen unternehmensweite zusammenarbeit einfacher unternehmensweite automatisierung unternehmensweite strategie erfordert einfach unternehmensweite regeln entdecken sie unternehmensweite empfehlen eine unternehmensweite koordiniert verschiedene unternehmensweite konsolidieren sie unternehmensweite tierwohl sowie unternehmensweite nahtlose unternehmensweite integration unternehmensweite akzeptanz einheitliche unternehmensweite zusammenarbeit