Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erleichterte unternehmensweite akzeptanz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erleichterte unternehmensweite akzeptanz" de alemão para inglês

Traduções de erleichterte unternehmensweite akzeptanz

"erleichterte unternehmensweite akzeptanz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unternehmensweite company-wide
akzeptanz acceptance

Tradução de alemão para inglês de erleichterte unternehmensweite akzeptanz

alemão
inglês

DE Unternehmensweite Akzeptanz von Atlassian-Tools

EN Company-wide acceptance of Atlassian tools

alemão inglês
unternehmensweite company-wide
akzeptanz acceptance
von of
atlassian atlassian
tools tools

DE Sie implementieren Prozesse und schulen Ihre Führungskräfte und Mitarbeiter, um die unternehmensweite Akzeptanz und das Verständnis für unsere Plattform sicherzustellen.

EN To ensure company-wide adoption and understanding of our platform, they’ll implement processes and train your leaders and employees.

alemão inglês
implementieren implement
prozesse processes
führungskräfte leaders
mitarbeiter employees
unternehmensweite company-wide
plattform platform
unsere our
sicherzustellen to ensure
ihre your
die train
verständnis understanding

DE Das System setzte auf einen veralteten SQL-Server, was die Wartbarkeit nicht erleichterte.

EN Complicating its maintainability, the system sat on an out-of-date 2002 SQL Server build.

alemão inglês
system system
sql sql
einen the
server server

DE “Unser Vorgängersystem erleichterte uns nur zum Teil die aufwendige Strukturierung und Koordination der eingehenden IT-Anfragen

EN “Our previous system helped to structure and coordinate the IT inquiries only to a certain degree

DE Erleichterte Identifizierung eingehender E-Mails beim Kunden

EN Easier identification of incoming emails for your customers

alemão inglês
identifizierung identification
eingehender incoming
kunden customers
mails emails
beim of

DE Der Integrationsprozess war einfach, da das Unternehmen über ein Headless-Setup verfügte, das die Anbindung externer Kanäle an die bestehende Handelsumgebung erleichterte.

EN The integration process was easy as the company had a headless setup which made it easier to connect external channels to the existing commerce environment.

alemão inglês
externer external
kanäle channels
bestehende existing
setup setup
war was
einfach easy
unternehmen company
der the
ein a
über to

DE Einfache Standardroutinen, bereinigte Datensätze, erleichterte Arbeit für die die Analysen erstellen, Statistiken machen, Aussagen zu Umsätzen und Risiko treffen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin.

EN Simple standard routines, cleaned data sets, facilitated work for those who create analyses, make statistics, make statements about sales and risk. Arrange a non-binding appointment.

alemão inglês
einfache simple
aussagen statements
risiko risk
termin appointment
statistiken statistics
vereinbaren arrange
arbeit work
für for
einen a
zu make
datensätze data
erstellen create
und and
sie those

DE Das Automated Border Control System secunet easygate, kurz ABC oder eGate, sorgt bei der Grenzkontrolle für erleichterte Zufriedenheit bei allen Beteiligten.

EN The Automated Border Control System secunet easygate, ABC or eGate for short, makes border control easier for everyone involved.

alemão inglês
automated automated
border border
control control
system system
secunet secunet
kurz short
abc abc
oder or
grenzkontrolle border control
beteiligten involved
für for
der the

DE Das lag nicht daran, dass es den Umzug besonders erleichterte, sondern weil es meine Denkweise in Richtung „Ich kann überall arbeiten, also wo möchte ich geografisch gerne sein?“ verändert hat

EN This was not because it made the move particularly easier, but because it changed my mindset to ‘I can work anywhere, therefore where geographically would I like to be?’

alemão inglês
besonders particularly
verändert changed
denkweise mindset
in to
arbeiten work
geografisch geographically
sein be
kann can
nicht not
es it
weil because
ich i
sondern but
meine my
also therefore

DE Wenn Du diese Hinweise beherzigst, kannst Du Deinem Glück durch erleichterte Einstiegsbedingungen auf die Sprünge helfen.

EN If you take these tips into consideration, you can help your luck by easing the entry requirements.

alemão inglês
helfen help
hinweise tips
wenn if
kannst you can
du you
glück the
durch by

DE Eine Vorrichtung an einer kleinen Kreissäge erleichterte ihm, das Messer im Form und Funktion an seine Vorstellungen anzupassen und eine Serienfertigung herstellen zu können

EN A device on a small circular saw made it easier for him to adapt the knife in form and function to his ideas and to be able to produce a series

alemão inglês
vorrichtung device
kleinen small
messer knife
form form
funktion function
und and
herstellen to
an on

DE Durch dieses Format wurde eine höhere Komprimierung erreicht, was das Streaming von Video- und Audiodateien weiter erleichterte

EN Higher compression was provided by said layer which further facilitated the streaming of video and audio files

alemão inglês
höhere higher
komprimierung compression
streaming streaming
audiodateien audio files
video video
wurde was
und and
weiter the
was which

DE Durch die Zusammenarbeit mit Wiser war Essentia in der Lage, eine Plattform einzuführen, die die Zusammenarbeit erleichterte und den Vertretern und ihren Managern half, ihre besten Erfolgschancen zu identifizieren.

EN By working with Wiser, Essentia was able to adopt a platform that facilitated collaboration and helped the reps and their managers identify their best chances for success.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
wiser wiser
plattform platform
managern managers
half helped
identifizieren identify
war was
besten best
mit with
zu to
und and
eine a
den the

DE Eine Vorrichtung an einer kleinen Kreissäge erleichterte ihm, das Messer im Form und Funktion an seine Vorstellungen anzupassen und eine Serienfertigung herstellen zu können

EN A device on a small circular saw made it easier for him to adapt the knife in form and function to his ideas and to be able to produce a series

alemão inglês
vorrichtung device
kleinen small
messer knife
form form
funktion function
und and
herstellen to
an on

DE Erleichterte Zusammenarbeit zwischen DevOps und ITSM-Teams

EN Facilitate collaboration between DevOps and ITSM teams

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
zwischen between
devops devops
und and
teams teams

DE Dank Netzwerkeffekten wurde er so noch mächtiger, was es ihm wiederum erleichterte, den Wettbewerb auszuschalten.

EN Thanks to network effects, Google became even more powerful, which in turn made it even easier for them to prevent competition.

alemão inglês
wettbewerb competition
es it
wiederum in turn
den to

DE Dies erleichterte es uns, Muster sowie Überschneidungen zu erkennen und als erstes mit der Arbeit an den am häufigsten verwendeten Ergebnistypen zu beginnen.

EN This arrangement helps to recognize patterns and shared elements more easily, and to prioritize to start working on the most frequent results first.

alemão inglês
muster patterns
arbeit working
erkennen recognize
häufigsten most frequent
zu to
und and
an on
mit shared
beginnen start
dies this
den the

DE Erleichterte Mausnavigation durch tiefe Ordnerstrukturen im Textbaustein-Auswahlmenü mittels Klick auf Ordner.

EN Clicking phrase menu folders simplify the navigation through deep folder structures.

alemão inglês
ordnerstrukturen folder structures
klick clicking
ordner folders
auf the
im deep

DE Erleichterte Kapazitätsplanung

EN PRTG simplifies capacity planning

alemão inglês
kapazitätsplanung capacity planning

DE Für ländliche Haushalte war es der Umfang, in dem die Maschine die Verarbeitung von großen Mengen Lebensmitteln in ländlichen Haushalten erleichterte

EN The appeal to rural households was how much easier this machine would make processing large volumes of food

alemão inglês
haushalte households
maschine machine
verarbeitung processing
war was
großen large
ländlichen rural

DE Erleichterte Navigation in der Cloud für deine Teams

EN Will make Cloud simpler for your teams to navigate

alemão inglês
navigation navigate
cloud cloud
teams teams
für for
deine your

DE Wir entwarfen und entwickelten eine GIS-basierte Anwendung, die eine bequeme Interaktion mit erkannten Abfallobjekten ermöglichte und die Müllsammelaktivitäten durch optimale Routenplanung und Verfolgung des Sammelfortschritts erleichterte

EN We designed and developed a GIS-based application that allowed convenient interaction with detected litter objects and facilitated trash collection activities via optimal route planning and tracking of the collection progress

alemão inglês
entwickelten developed
bequeme convenient
interaktion interaction
erkannten detected
ermöglichte allowed
optimale optimal
verfolgung tracking
wir we
anwendung application
und and
mit collection
eine a
durch of
des the

DE Transformation der IT-Infrastruktur mit Dell Technologies und Bechtle. Erleichterte Administration & höhere Datenverfügbarkeit.

EN IT infrastructure transformed. Dell Technologies and Bechtle offer you a tailored concept. Simplified admin. Higher data availability.

alemão inglês
technologies technologies
bechtle bechtle
administration admin
höhere higher
infrastruktur infrastructure
dell dell
und and
mit a

DE Das blockchainbasierte Verfahren verspricht im Geschäftsalltag viele Vorteile wie etwa erleichterte Zertifizierungen und verkürzte Prozeduren beim Zoll

EN The blockchain-based method offers many advantages to everyday business, such as easier certification and shorter customs procedures

alemão inglês
zertifizierungen certification
zoll customs
vorteile advantages
und and
verfahren procedures
viele many
etwa to

DE Erleichterte Zusammenarbeit – Bietet eine Plattform für Entwickler und funktionsübergreifende Teams, um gemeinsam an einer schnelleren Problemlösung zu arbeiten.

EN Enables collaboration - Provides a platform for developers and cross-functional teams to work together for faster issue resolution.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
plattform platform
entwickler developers
funktionsübergreifende cross-functional
schnelleren faster
teams teams
bietet provides
arbeiten work
und and
zu to
eine a
gemeinsam together

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur

EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

alemão inglês
unternehmensweite company-wide
transparenz visibility
kontrolle control
über across
deine your
atlassian atlassian
und and
cloud cloud
infrastruktur infrastructure

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur.

EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

alemão inglês
unternehmensweite company-wide
transparenz visibility
kontrolle control
über across
deine your
atlassian atlassian
und and
cloud cloud
infrastruktur infrastructure

DE Optimieren Sie die Budgetplanung und -analyse und konsolidieren Sie unternehmensweite Daten in einem einheitlichen System.

EN Streamline budget planning and analysis while consolidating organization-wide data with one unified system.

alemão inglês
konsolidieren consolidating
daten data
analyse analysis
optimieren streamline
system system
einheitlichen unified
und and

DE Verbinden Sie sich aktiv mit Zielgruppen, um zukünftige, unternehmensweite Strategien mithilfe einer zentralen Plattform zu entwickeln. Veröffentlichen Sie Inhalte, analysieren Sie den ROI und vieles mehr mit vollständig integrierten Tools.

EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.

alemão inglês
zukünftige future
strategien strategies
veröffentlichen publish
inhalte content
analysieren analyze
roi roi
integrierten integrated
plattform platform
mithilfe with
vollständig fully
und and
zu to
einer a

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

alemão inglês
erfolgreicher success
skalierung scaling
steve steve
nun now
portfolio portfolio
unternehmensweite company-wide
förderung facilitate
kontinuierlichen ongoing
initiativen initiatives
software software
entwicklung development
teams team

DE "Cloud-Apps helfen dabei, Jira zur zentralen Informationsquelle für Entwicklungsworkflows, Supporttätigkeiten und Prioritätssichtung, Asset-Management und die unternehmensweite Planung zu machen", erklärt Sky

EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says

alemão inglês
jira jira
unternehmensweite company-wide
erklärt says
sky sky
helfen help
planung planning
dabei for
zu to

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

alemão inglês
planen planning
sie being
voraus ahead
für for

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

EN CentralCommand™ powered by Unit4 is a powerful and modern back-office solution that manages all aspects of your business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

DE Brechen Sie Kommunikationssilos auf, indem Sie Erfolge feiern und neues Wissen über unternehmensweite Kanäle teilen

EN Break communication silos by celebrating wins and sharing new knowledge in company-wide channels

alemão inglês
brechen break
feiern celebrating
neues new
unternehmensweite company-wide
kanäle channels
teilen sharing
indem by
und and
wissen knowledge
über in

DE Unternehmensweite Lösungen für Content- und Wissensmanagement mit OpenText – für jede Branche

EN Launching enterprise-grade solutions for content and knowledge management across industries with OpenText

DE APIs sind der Schlüssel für die agile Integration und Bereitstellung geschäftlicher Werte in einer digitalen Welt. Unterstützen Sie Innovationen und unternehmensweite Agilität, und entwickeln Sie neue Produkte und Einnahmequellen.

EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world. Support innovation, enable cross-enterprise agility, and create new products and revenue streams.

alemão inglês
apis apis
integration integration
neue new
schlüssel key
geschäftlicher business
welt world
unterstützen support
innovationen innovation
in in
sind are
agilität agility
produkte products
agile agile
einnahmequellen revenue
digitalen a
bereitstellung delivering
und and

DE Mindern Sie Kosten und Komplexität von ServiceNow-Integrationen. Verbinden Sie wichtige Geschäftssysteme rasch über Workflows und vereinfachen Sie die unternehmensweite Automatisierung.

EN Reduce cost and complexity for Service

alemão inglês
kosten cost
komplexität complexity
und and
mindern reduce

DE Egal ob die automatische Sperrung aktiviert, Passwortrichtlinien festgelegt oder die Nutzung von Zugängen außerhalb der Organisation erlaubt werden sollen – mit NordPass lassen sich unternehmensweite Einstellungen schnell und einfach einrichten.

EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.

alemão inglês
organisation organization
unternehmensweite company-wide
nordpass nordpass
oder or
einstellungen settings
einrichten setting
einfach easy
ob whether
außerhalb outside
schnell quick
die is
von to
mit share
und allowing

DE Zeigen Sie unternehmensweite Veranstaltungen auf der Startseite Ihrer Mitarbeiter-App an.

EN Display outstanding tasks and daily work progress on your work app’s home screen

alemão inglês
app apps
zeigen display
auf on
der and

DE Warum Red Hat sich für unternehmensweite DevOps auf JFrog verlässt.

EN How Sap Ariba Uses Artifactory Enterprise to Promote builds Across Global Datacenters

alemão inglês
warum to

DE Atlassian Access bietet unternehmensweite Transparenz sowie zentralisierte Kontrollen für Sicherheits- und Benutzermanagement in allen deinen Atlassian Cloud-Produkten.

EN Atlassian Access provides company-wide visibility and centralized security and user management controls across your Atlassian cloud products.

alemão inglês
atlassian atlassian
access access
unternehmensweite company-wide
transparenz visibility
zentralisierte centralized
deinen your
sicherheits security
cloud cloud
bietet provides
produkten products
in across
und and
kontrollen controls

DE Administratoren können mit Atlassian Access einheitliche unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen

EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization

alemão inglês
administratoren admins
atlassian atlassian
access access
einheitliche consistent
unternehmensweite company-wide
zugriffsrichtlinien access policies
durchsetzen enforce
sicherheits security
cloud cloud
produkte products
können enables
unternehmen company
und and
genutzten used
alle all
mit to

DE Zudem entwickelten wir mit Hilfe von Microsoft Azure eine unternehmensweite IoT-Plattform für Multivac und etablierten damit neue Standards bei der Digitalisierung der Lebensmittelindustrie

EN In addition, we developed a company-wide IoT platform for Multivac with the help of Microsoft Azure and thus established new standards in the digitisation of the food industry

alemão inglês
entwickelten developed
microsoft microsoft
unternehmensweite company-wide
etablierten established
neue new
standards standards
digitalisierung digitisation
lebensmittelindustrie food industry
iot iot
hilfe help
plattform platform
wir we
azure azure
mit with
für for
und and
eine a

DE Für MULTIVAC, einen der weltweit führenden Anbieter von Verpackungslösungen, entwickelte diva-e eine unternehmensweite IoT-Plattform und setzte neue Maßstäbe in der Digitalisierung der Lebensmittelindustrie

EN For MULTIVAC, one of the world's leading providers of packaging solutions, diva-e developed a company-wide IoT platform and set new standards in the digitalization of the food industry

alemão inglês
anbieter providers
entwickelte developed
unternehmensweite company-wide
neue new
maßstäbe standards
digitalisierung digitalization
lebensmittelindustrie food industry
weltweit worlds
iot iot
plattform platform
in in
und and
für for

DE Für MULTIVAC, einen der weltweit führenden Anbieter von Verpackungslösungen, entwickelte diva-e eine unternehmensweite IoT-Plattform. MULTIVAC bietet auf Basis dieser Plattform digitale Services rund um seine Verpackungsmaschinen an.

EN diva-e developed a company-wide IoT platform for MULTIVAC, one of the world's leading suppliers of packaging solutions. On the basis of this platform MULTIVAC offers digital services for its packaging machines.

alemão inglês
entwickelte developed
unternehmensweite company-wide
iot iot
weltweit worlds
bietet offers
plattform platform
services services
basis basis
rund on
um for

DE Bevorzugt von globalen Unternehmen für schnelle, skalierbare, unternehmensweite, zukunftsfähige Implementierungen.

EN Trusted by global companies for rapid and scalable enterprise-wide, transformational deployments.

alemão inglês
globalen global
schnelle rapid
skalierbare scalable
implementierungen deployments
unternehmen companies
für for
von by

DE Bevorzugt von globalen Unternehmen für zuverlässige, unternehmensweite, innovative Implementierungen.

EN Trusted by global companies to deliver proven, enterprise-wide, transformational deployments.

alemão inglês
globalen global
implementierungen deployments
unternehmen companies
zuverlässige trusted
von to

DE Die einheitliche Plattform für Versicherungsanwendungen hilft dabei, operative Silos zu überbrücken, und vereinfacht die unternehmensweite Umsetzung regulatorischer Änderungen

EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization

alemão inglês
einheitliche unified
plattform platform
hilft helps
operative operational
silos silos
vereinfacht easy
umsetzung implementation
Änderungen changes
zu to
dabei for
und and
die the
für insurance

DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht

EN Break down silos and enhance communications across your organization with a unified platform designed to boost collaboration and sharing

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
gemeinsame sharing
kommunikation communications
mit with
einheitlichen unified
und and
optimieren enhance
bessere boost
einer a
sie your
von to

DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.

EN Create a handbook to share all kinds of essential information, like benefits information, diversity and inclusion training, company wide training on sexual harassment and more.

alemão inglês
handbuch handbook
arten kinds
wichtigen essential
informationen information
schulungen training
vielfalt diversity
inklusion inclusion
sexueller sexual
belästigung harassment
b a
zu to
mehr more
alle all
erstellen create
von of
und and

Mostrando 50 de 50 traduções