"unmittelbar am ufer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten komfortable Zimmer im Landgasthof mit drei Sternen, direkt am Ufer des Sees Sukiel (10m vom Ufer). Wir sind nur 300 Meter vom Wald und doch nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt am Rande einer ruhigen Wohnsiedlung in Olsztyn. Für die Gäste…
EN We offer comfortable accommodation in the rural guesthouse with three stars, right on the shore of Lake Sukiel (10m from the shore). We are located in Olsztyn at the edge of a quiet housing estate just 300 meters from the forest yet only 3 km from…
DE Międzybrodzie Bialskie - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Czernichow. Das Hotel liegt am westlichen Ufer des Lago Międzybrodzkie - am linken Ufer des Sola, die Bachtäler: Ponikiew, große und kleine…
EN Międzybrodzie Bialskie - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Czernichów. Located on the west bank of the Lake Międzybrodzkiego - on the left bank of the Sola, in valleys streams…
DE Camping am Ufer der Loire: Wandern mit dem FahrradBed and Breakfast am Ufer der Loire - Loire Radweg
EN Loire Valley Bed and Breakfast - Find a room - Loire by Bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| loire | loire |
| breakfast | breakfast |
| mit | a |
| der | and |
DE Unser einmaliges Tropenpflanzen-Restaurant liegt unmittelbar am Ufer des idyllischen Waldseeleins mit Flamingos und einer Vielzahl von Wasservögeln.
EN Our unique tropical plant restaurant is located directly on the shore of the idyllic forest lake with flamingos and a variety of water birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | shore |
| idyllischen | idyllic |
| flamingos | flamingos |
| vielzahl | variety |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| liegt | is |
| mit | directly |
| unser | our |
| des | the |
| einmaliges | unique |
| von | of |
| einer | a |
DE Weitläufige Ferienanlage direkt am See mit rund 250 Stell- und Zeltplätzen, einige unmittelbar am Ufer
EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| see | lake |
| ufer | bank |
| ferienanlage | holiday resort |
| und | and |
| einige | some |
| direkt | directly |
| rund | on |
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | none |
| sofort | immediately |
| a | a |
| e | e |
| sekunden | seconds |
| b | b |
| und | and |
| gefolgt | followed |
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| andernfalls | otherwise |
| einwandfrei | perfect |
| akzeptiert | accepted |
| kundendienst | customer service |
| empfang | receipt |
| kunden | customer |
| unmittelbar | immediately |
| als | as |
| den | the |
DE Die Stadt Taupō liegt am Ufer des größten Sees in Australasien. Zu den lokalen Attraktionen gehören Forellenfischen, Skifahren und Geothermieparks.
EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | edge |
| stadt | town |
| am | at the |
| größten | largest |
| skifahren | skiing |
| in | at |
| den | the |
| und | and |
| zu | of |
DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| ufer | banks |
| waikato | waikato |
| bekannt | known |
| gärten | gardens |
| cafés | cafes |
| nachtleben | nightlife |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| des | the |
DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | hills |
| waikato | waikato |
| ortschaften | towns |
| hamilton | hamilton |
| region | region |
| grünen | the |
| und | and |
| der | green |
DE Wandern, Laufen oder Mountainbiken am Ufer des Lake Rotorua. Entdecke einheimische Vögel und Geothermie, ganz in der Nähe des Stadtzentrums.
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | outside |
| nähe | at |
DE Inmitten einer Parkanlage am rechten Ufer des Zürichsees befindet sich das Strandbad Tiefenbrunnen.
EN This open-air bathing facility is located in the middle of a park on the right shore of Lake Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| ufer | shore |
| befindet | located |
| inmitten | in |
| einer | a |
| des | the |
DE Unsere Einrichtungen befinden sich in den Beskiden am Fuße des Mount Żar am Ufer des…
EN Our facilities are located in the Beskid at the foot of Mount Żar, by the…
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
DE Wir laden Sie herzlich in die Kubusiowa Chatka (ganzjährig Blockhaus) am Ufer des Baches ein - Sucha Woda im Tatra-Nationalpark in Mały Cichy bei Zakopane
EN We cordially invite you to the Kubusiowa Chatka (year-round log cabin) located on the very bank of the stream - Sucha Woda in the Tatra National Park in Mały Cichy near Zakopane
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| ufer | bank |
| sucha | sucha |
| zakopane | zakopane |
| tatra | tatra |
| im | in the |
| wir | we |
| in | in |
| des | the |
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE Unsere Anlage ist ein ehemaliger Bauernhof sztynorcki befindet sich am westlichen Ufer des Sees Mamry Norden. Wachtturm-Gesellschaft befindet sich im Herzen von Mazury See Mamry entfernt. Rund um die Stille und die Natur - ein Paradies für Segler…
EN Our hotel is a former schnitterhof sztynorcki located on the western shore of Lake Mamry North. Horseback riding is located in the very heart of Mazury Lake Mamry lake. Around the silence and nature - a paradise for seafarers, anglers, nature…
DE Willkommen in dem Fischereihafen in Czarnowo entfernt. Unser Resort liegt in einer sehr malerischen Gegend am rechten Ufer des Flusses Narew gelegen. Die Ruhe und die schöne Umgebung machen hervorragende Bedingungen für einen ruhigen Angeln. Wir…
EN Welcome to Harbor Fishing Chart located in the Czarnowo. Our Center is located in the very picturesque area on the right bank of the river Narew River. Peace and quiet and beautiful surroundings make excellent conditions for peaceful fishing. Our…
DE Bauernhof der Park Kazimierz Landschaft liegt 2 km vom Zentrum von Kazimierz, entlang dem hohen Ufer der Weichsel, umgeben von Wäldern. Das spezifische Mikroklima wird durch Düfte von wilden Kräutern, Aromen von Limette und Akazien kwitących…
EN Holding agro-tourism located in the Kazimierz Landscape Park in terms of distance 2 km from the center of Kazimierz, along the slope couldnâ, surrounded by forests. Specific Climate has the odour of wild herbs, smells kwitących lip and acacia…
DE Unsere Kreuzfahrt House befindet sich auf dem rechten Ufer der Weichsel gelegen, in einer ruhigen Gegend mit Panoramablick durch die Fenster von Sandomierz. Zu Ihrer Verfügung haben wir 42 Betten in 20 Zimmern - zwei Einzelzimmer - vier Doppelzimmer…
EN Our Home Excursion is located on the right bank of the River Vistula, in a peaceful area with panoramic views of Sandomierz behind the window. At your disposal we have 42 sleeping places in 20 rooms: - two single rooms - four double rooms - 4 rooms…
DE Das Hotelrestaurant "Dwór Bogucin" *** liegt an der Strecke Lublin-Warschau am Ufer von drei malerischen Teichen
EN Hotel Restaurant "Dwór Bogucin" *** located by the Lublin-Warsaw route, on the banks of three picturesque ponds
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| ufer | banks |
| malerischen | picturesque |
| an | on |
| drei | three |
| von | route |
DE Unsere Unterkunft befindet sich am rechten Ufer der Weichsel in der Nähe des Bahnhofs, es gibt zwei Zimmer, eine gut ausgestattete Küche, Badezimmer Terrasse, Parkplatz auf einem umzäunten Grundstück, unabhängiger Eingang zum…
EN Our accommodation is located on the right-bank side of the Vistula near the railway station, there are two rooms, a well-equipped kitchen, bathroom terrace, parking on a fenced property, independent entrance to the…
DE Camping Marina befindet sich in einem malerischen Ort, am südlichen Ufer des Sees Dabie, in Stettin. Charmantes Hotel, freundlicher Service ist laut Segler und Touristen, das Geheimnis außergewöhnlich charmante Atmosphäre. Marina PTTK Camping ****…
EN Camping Marina is situated in the picturesque area, on the southern shore of Lake Dąbie, in Szczecin. A charming place, kind service according to seafarers and tourists, secrecy exceptionally charming atmosphere. Camping Marina Hotel **** offers…
DE Am Lido Beach House ist ein Hotel in Danzig befindet sich in der ersten Zeile am Ufer des morza.Hotel einen großen Garten direkt an der Promenade in Sopot und Küstendünen mit Blick hat
EN Lido House on the Beach is a hotel in Gdansk situated in the first line of the edge of the sea.The Hotel has a large garden overlooking directly on the promenade in Sopot and seaside wydmę
| alemão | inglês |
|---|---|
| house | house |
| hotel | hotel |
| danzig | gdansk |
| befindet | situated |
| zeile | line |
| großen | large |
| garten | garden |
| direkt | directly |
| promenade | promenade |
| sopot | sopot |
| beach | beach |
| ersten | first |
| in | in |
| an | and |
| am | on |
| ist | is |
| einen | a |
| hat | has |
DE Wojnowo Holiday Resort Anna Aleksandrowicz lädt Sie herzlich ein! Unser Resort liegt in einem Kiefernwald, am Rande Santos gelegen, direkt am Ufer des Sees. Wojnowo ist ein idealer Ort für Menschen, die in der Natur Erholung und Ruhe wollen, weg von…
EN Wojnowo Recreation Center Anna Aleksandrowicz we would like to invite you! Our recreation center is located in the pine forest, at the edge of town Wojno, on the shore of the lake. Wojnowo is a perfect place for people to rest and mute on the true…
DE Ganzjähriges Ferienhaus im Zentrum des malerischen Dorfes Lipusz am Ufer der Wda. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in vier Appartements zur Auswahl. Zwei davon im Erdgeschoss sind Zweizimmerwohnungen. Zwei Wohnungen im ersten Stock sind…
EN All-year cottage, located in the center of the picturesque village of Lipusz on the banks of the Wda River. We offer you a holiday in four apartments to choose from. Two of them located on the ground floor are two-room apartments. Two apartments…
DE Dies ist ein magischer Ort am Ufer des Sees Drawsko
EN This is the place enchanted the Lake Drawsko
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| ist | is |
| dies | this |
| des | the |
DE Die malerische Landschaft unseres Dorfes am Ufer des Flusses Biebrza, Ruhe und Frieden, wird…
EN The picturesque landscape of our village lying on the banks of the Biebrza river…
DE Wir befinden uns am Ufer des Wigry-Sees in der kleinen Touristenstadt Bryzgiel
EN We are located on the very shore of Lake Wigry in the small tourist town of Bryzgiel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | shore |
| kleinen | small |
| in | in |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Unser Hotel im Herzen des malerischen Nieporęt, am Ufer des Sees Reservoirs liegt Wir haben Doppelzimmer mit reichhaltiger Ausstattung. Zimmer mit Doppelbett mit einem romantischen Blick auf dem See, Suiten mit Jacuzzi im Schlafzimmer. Wir empfehlen…
EN Our hotel is located in the heart of the picturesque Nieporętu, on the shore of Lake Zegrzynski We have double rooms of a fully equipped. Comfortable twin with romantic lake view, suites with jacuzzi in the bedroom. We highly recommend the VIP rooms…
DE Hotel NECKO - Über uns Willkommen im Land der tausend Seen. Am Ufer des Sees Necko, umgeben von Pinien. Diese einzigartige Atmosphäre, kombiniert mit unserem Service und komfortablen Zimmern, garantiert unseren Gästen eine gute Erholung (Schlaf)…
EN Hotel NECKO - About us Welcome to the land of one thousand lakes. Set on the shores of Lake Necko, surrounded by pine trees. This unique atmosphere combined with our service and comfortable rooms ensures our guests a good rest (sleep). Attractions…
DE Hotel Panoramic - Oscar in Sensburg liegt im Herzen Masurens gelegen - das Land der tausend Seen. Panoramic-Oscar befindet sich am Ufer des Sees Czos entfernt, in einem malerischen, ruhigen Teil von Mrągowo, weg von der intensiven Verkehr. Wir…
EN Hotel Panoramic - Oscar is situated in Mragowo, in the very heart of Mazury - land of a Thousand Lakes. Panoramic-Oscar is located on the shore of the Czos Lake, in the picturesque, quiet parts Mrągowo, away from heavy traffic car. We offer 150 beds…
DE Der Spaziergang sollte mit einem Besuch in Pubs am Ufer der Weichsel, auf der Seite von Podgórze, kombiniert werden
EN The walk should be combined with a visit in pubs located just off the Vistula bank, on the side of Podgórze
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| pubs | pubs |
| ufer | bank |
| weichsel | vistula |
| sollte | should |
| in | in |
| werden | be |
| spaziergang | the |
DE Das Hotel Lokis liegt am Ufer des Czorsztyn-Sees. Von den Hotelfenstern aus haben Sie einen Blick auf das Pieniny-Gebirge, die Lagune und die Ruinen der Burg in Czorsztyn und Niedzica. Die unmittelbare Nähe der Slowakei, zahlreiche Denkmäler und…
EN Hotel Lokis is located on the shores of Lake Czorsztyn. From the hotel windows there is a view of the Pieniny Mountains, the lagoon and the ruins of the castle in Czorsztyn and Niedzica. The immediate vicinity of Slovakia, numerous monuments and…
DE Unsere Unterkunft befindet sich in Maniowy, am Ufer des Sees Czorsztyn. Wir bieten 2,3,4-Personen-Zimmer und ein Familienapartment für bis zu 5 Personen. Alle Zimmer sind geräumig und mit einem Balkon ausgestattet. Verfügbare Küchenzeile mit…
EN Our accommodation facility is located in Maniowy, on the shores of Lake Czorsztyn. We offer 2,3,4-person rooms and a family apartment for up to 5 people. All rooms are spacious with a balcony. Available kitchenette with full equipment. There are…
DE Und ist Forrester Resort am White Lake entfernt und bildet eine Kolonie der Kabinen im Wald am Ufer des Sees. Ein Teil der Häuser mit ihrer eigenen Küchenzeile und sanitariat. Unsere Gäste auch - Strand - Spielplatz helfen bei der Organisation…
EN Sos Forester and is located on the Lake White and produces a colony houses camping in the forest of lake. Part of the houses is with its own kitchenette and sanitariatem. At guests disposal are also - beach - playground We Help in the organization…
DE N.Dunajcem Krościenko liegt in einem malerischen Gebirgstal auf einer Höhe von ca. liegt 420-500 Meter über dem Meeresspiegel zwischen den Gebirgen. Pieniny, Gorce und Sadecki Dunajec am Ufer des Flusses und Bach Krośniczanka. Eine wertvolle…
EN Krościenko n.The Dunajec river is located in the picturesque Jeleniogórska mountain about 420-500 m.n.p.m between the bands of the Mountains: Pieniny, Gorców and Beskid Sadecki on the banks of the river Dunajec and brook Krośniczanka. A valuable…
DE Von unserem Haus aus ist es zum Ufer des Flusses Bialka ganz in der Nähe
EN With our house is very close to the bank of the river Białko Co.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | bank |
| flusses | river |
| haus | the |
| ist | is |
| nähe | close |
| in | house |
DE Das Erholungszentrum Cypel in Polańczyk im Bieszczady-Gebirge liegt am Ufer des Solina-Sees
EN Cypel Recreation Center in Polańczyk in the Bieszczady Mountains set on the shore of the Solina Lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholungszentrum | recreation center |
| polańczyk | polańczyk |
| ufer | shore |
| bieszczady | bieszczady |
| gebirge | mountains |
| solina | solina |
| im | in the |
| in | in |
DE Willkommen !!! Ferienhäuser und Gästezimmer sind am Ufer des Sees Wrzosowskie gelegen und ca.
EN Welcome !!! Cottages and guest rooms are located on the shores of Lake Wrzosowskie and approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| ferienhäuser | cottages |
| gästezimmer | rooms |
| ufer | shores |
| ca | approx |
| gelegen | located |
| und | and |
| des | the |
| am | on |
| sind | are |
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in Masuren in Mrągowo, in der Nähe zweier Seen und des Stadtzentrums, zu verbringen, 10 Min. entlang der Promenade am Ufer des Czos-Sees. Der Czos-See selbst ist nur 500 m entfernt, vor Ort gibt es einen…
EN We cordially invite you to spend your free time in Masuria in Mrągowo, close to two lakes and the city center. 10 min. along the promenade on the shore of Lake Czos. The Czos Lake itself is only 500 m away. There is a barbecue with a smokehouse on…
DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…
EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…
DE Das Haus befindet sich am rechten Ufer des Dunajec gelegen
EN The house is located on the right bank of the Dunajec gorge
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| ufer | bank |
| dunajec | dunajec |
| haus | the |
| befindet | located |
DE Nicht weit von hier an das Ufer Dunajec
EN Not far from here over the edge of the Dunajec gorge
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | edge |
| dunajec | dunajec |
| nicht | not |
| hier | here |
| das | the |
| an | over |
| weit | far |
DE Villa Julia liegt am Ufer des Weichsel gelegen, in einer abgelegenen Enklave Grün Street
EN Villa Julia is located on the banks of the Vistula River, in a quiet enclave of greenery Street
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| julia | julia |
| ufer | banks |
| weichsel | vistula |
| enklave | enclave |
| street | street |
| in | in |
| liegt | is |
| gelegen | located |
| des | the |
| einer | a |
DE Paris. Notre-Dame und die Ufer der Seine, um 1900.
EN Paris. Notre-Dame and the banks of the Seine, circa 1900
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| ufer | banks |
| und | and |
DE Das Theater befindet sich 1 km von Yangshuo entfernt am Ufer des Li-Flusses und ist das größte natürliche Freilufttheater.
EN The theater is located 1 km from Yangshuo on the banks of the Li River, it is the largest natural open-air theater.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theater |
| km | km |
| ufer | banks |
| größte | largest |
| natürliche | natural |
| li | li |
| flusses | river |
| befindet | located |
| ist | is |
| entfernt | of |
DE Monochrome Fotografie des riesigen Wasserstrahls im Stadtzentrum von Genf, Schweiz, am Ufer des Genfersees.
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photograph |
| genf | geneva |
| schweiz | switzerland |
| ufer | shores |
| riesigen | giant |
| im | in the |
| des | the |
| stadtzentrum | center |
| von | city |
DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.
EN Or at least chill out on their shores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | shores |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| zu | their |
| an | on |
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | shores |
| freiburg | fribourg |
| waadt | vaud |
| typisch | typical |
| gruyère | gruyère |
| park | park |
| alpine | alpine |
| der | la |
| in | in |
| zwischen | between |
| landwirtschaft | agriculture |
| sind | are |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe