DE Technical Sales Manager Business Unit Composites - Fibers & Materials der SGL Carbon
DE Technical Sales Manager Business Unit Composites - Fibers & Materials der SGL Carbon
EN Technical Sales Manager Business Unit Composites - Fibers & Materials SGL Carbon
alemão | inglês |
---|---|
technical | technical |
unit | unit |
amp | amp |
materials | materials |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
sales | sales |
manager | manager |
business | business |
DE Quality Unit behält das Recht vor, Ihr Konto zu suspendieren oder zu beenden und jegliche derzeitige oder zukünftige Nutzung des Dienstes oder jeglichen anderen Quality Unit-Diensten aus beliebigen Gründen abzulehnen
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
derzeitige | current |
zukünftige | future |
anderen | other |
oder | or |
ihr | your |
konto | account |
recht | right |
und | and |
zu | to |
beenden | suspend |
des | the |
dienstes | the service |
DE Quality Unit überprüft Inhalte vor der Veröffentlichung nicht, jedoch hat Quality Unit und seine Bevollmächtigten das Recht (aber nicht die Pflicht), Inhalte, die über den Dienst verfügbar sind, im alleinigen Ermessen abzulehnen oder zu entfernen.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
inhalte | content |
recht | right |
ermessen | discretion |
abzulehnen | to refuse |
oder | or |
dienst | the service |
entfernen | remove |
nicht | not |
pflicht | obligation |
verfügbar | available |
zu | to |
und | and |
alleinigen | sole |
aber | but |
den | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
alemão | inglês |
---|---|
hacken | hack |
webseite | website |
quality | quality |
verbindung | associated |
es | it |
oder | or |
dienst | the service |
nicht | not |
mit | with |
steht | is |
zu | to |
den | the |
dass | that |
anderen | other |
DE In der Sprint-Unit kommen wiederverwendete Fenster zum Einsatz. Für die Anwendung in der Unit wurde mit vier verschiedenen Nachrüstvarianten experimentiert. Foto: Martin Zeller
EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendete | reused |
fenster | windows |
unit | unit |
verschiedenen | different |
foto | image |
martin | martin |
sprint | sprint |
zeller | zeller |
in | in |
vier | four |
mit | with |
DE Für die Fassade der Sprint-Unit wurden die Holzlatten des NEST «Backbone», welche beim Einfügen der neuen Unit abmontiert wurden, wiederverwendet. Die PV-Module stammen aus vergangenen Projekten. Foto: Martin Zeller
EN The façade of the Sprint unit consists of wooden slats that were previously attached to NEST's "backbone." The PV modules come from past projects. Image: Martin Zeller
alemão | inglês |
---|---|
backbone | backbone |
unit | unit |
foto | image |
martin | martin |
sprint | sprint |
module | modules |
zeller | zeller |
projekten | projects |
fassade | façade |
wurden | were |
stammen | that |
aus | from |
DE Lassen Sie Parasoft Jtest automatisch aussagekräftige Unit-Tests für Ihre Anwendung erstellen. Erreichen Sie Codeabdeckungsziele, insbesondere für modifizierten Code, mit einer wartbaren und optimierten Suite von Unit-Testfälle.
EN Let Parasoft Jtest automatically create meaningful unit tests for your application. Achieve code coverage targets, especially for modified code, with a maintainable and optimized suite of unit test cases.
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
automatisch | automatically |
insbesondere | especially |
optimierten | optimized |
lassen | let |
code | code |
tests | tests |
ihre | your |
anwendung | application |
für | for |
mit | with |
suite | suite |
unit | unit |
erstellen | create |
erreichen | achieve |
einer | a |
von | of |
und | and |
DE Wieder wandte sich der Auftragnehmer an Parasoft, um das vorhandene zu ersetzen Unit-Test-Tools mit Parasoft, weil es seine Unit-Tests effizienter erstellen, ausführen und warten musste
EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently
alemão | inglês |
---|---|
auftragnehmer | contractor |
parasoft | parasoft |
vorhandene | existing |
ersetzen | replacing |
effizienter | efficiently |
warten | maintain |
musste | needed |
unit | unit |
tools | tools |
es | it |
tests | tests |
zu | to |
wieder | again |
mit | with |
wandte | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Bestätigen Sie in der Spalte „Result“, dass die Unit-Test-Cases „Tesla“ und „Ford“ bestanden wurden und der Unit-Test-Case „Saturn“ nicht bestanden wurde.
EN In the Result column verify that the Tesla and Ford unit test cases passed and the Saturn unit test case failed.
DE Die Abteilung "Mechanical Systems Engineering" bearbeitet Fragestellungen im Ingenieurwesen, speziell bezüglich metallischen Werkstoffen, Kunststoffen und Verbundwerkstoffe (Composites und Sandwichmaterialen).
EN The Laboratory for „Mechanical Systems Engineering“ focuses on research and development in the field of engineering, studying in particular metallic materials, polymers, polymer-matrix composites and sandwich materials.
alemão | inglês |
---|---|
mechanical | mechanical |
systems | systems |
speziell | particular |
verbundwerkstoffe | composites |
im | in the |
engineering | engineering |
die | the |
bezüglich | on |
DE Die Aktivitäten fokussieren auf Metalle, Composites und Polymere sowie deren Verbunde.
EN The activities focus on metals, polymers, polymer matrix composites and their combinations.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
fokussieren | focus |
metalle | metals |
und | and |
DE Die Aktivitäten im Bereich Composites, Sandwichmaterialien und Polymere / Kunststoffe umfassen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Untersuchung von Schadensfällen, Beratung, Modellierung und Dienstleistungen.
EN The activities in the area of composites, sandwich materials and polymers comprise research and de-velopment, failure analysis, consulting, modelling, and services.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
umfassen | comprise |
modellierung | modelling |
im | in the |
beratung | consulting |
und | and |
die | the |
DE Nach Analyse der Juli 2019 Ist-Zahlen des Geschäftsbereichs Composites – Fibers & Materials (CFM) korrigiert SGL Carbon SE seine Prognosen. Der Vorstandsvorsitzende Dr. Jürgen Köhler tritt zum 31. August 2019 zurück.
EN Following the analysis of the actual results of the business unit Composites – Fibers & Materials (CFM) in July 2019, SGL Carbon SE is correcting its guidance. Chief Executive Officer Dr. Jürgen Köhler has resigned effective August 31, 2019.
DE Leicht, stabil und flexibel einsetzbar: Composites spielen ihre Vorteile auch im Maschinenbau aus
EN Lightweight, stable and extremely adaptable: composites’ advantages also come to the fore in machine building
alemão | inglês |
---|---|
leicht | lightweight |
stabil | stable |
flexibel | adaptable |
vorteile | advantages |
und | and |
DE Composites sind entscheidend für die Effizienz und Präzision
EN Composites Are Crucial for Efficiency and Precision
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
präzision | precision |
sind | are |
effizienz | efficiency |
für | for |
und | and |
DE Hinzu kommen weitere Vorteile, die durch Composites erreicht werden können, wie beispielsweise ein optimiertes Crashverhalten, ein verbesserter Unterboden- und Brandschutz oder auch eine konstantere Temperatur innerhalb der Batterie.
EN Composites also have further advantages, providing optimized crash performance, improved underbody and fire protection, and a more constant temperature within the battery.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
optimiertes | optimized |
verbesserter | improved |
brandschutz | fire protection |
temperatur | temperature |
batterie | battery |
können | performance |
auch | also |
hinzu | more |
und | and |
beispielsweise | have |
weitere | further |
innerhalb | within |
ein | a |
der | the |
DE Hier kommt der Leichtbau mit Verbundwerkstoffen erneut ins Spiel, denn mit Composites lässt sich nicht nur leichter und sicherer bauen, sondern auch besonders flexibel konstruieren.
EN This brings lightweight construction with composite materials into play because composites not only make it possible to build lighter and safer vehicles, but also enable particularly flexible designs.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | play |
flexibel | flexible |
besonders | particularly |
und | and |
nur | only |
nicht | not |
leichter | lighter |
sondern | it |
mit | brings |
DE Verwirklichen Sie Ihre kreative Vision mit noch mehr Video-Plugins und modernsten Tools zur Erstellung von Composites, Bewegungseffekten, Übergängen, Grafiken und Animationen.
EN Take your creative vision further with more video plugins and advanced tools to create composites, motion effects, transitions, graphics, and animation.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
vision | vision |
tools | tools |
grafiken | graphics |
animationen | animation |
video | video |
plugins | plugins |
ihre | your |
mit | with |
mehr | more |
sie | take |
und | and |
DE Die Abteilung "Mechanical Systems Engineering" bearbeitet Fragestellungen im Ingenieurwesen, speziell bezüglich metallischen Werkstoffen, Kunststoffen und Verbundwerkstoffe (Composites und Sandwichmaterialen).
EN The Laboratory for „Mechanical Systems Engineering“ focuses on research and development in the field of engineering, studying in particular metallic materials, polymers, polymer-matrix composites and sandwich materials.
alemão | inglês |
---|---|
mechanical | mechanical |
systems | systems |
speziell | particular |
verbundwerkstoffe | composites |
im | in the |
engineering | engineering |
die | the |
bezüglich | on |
DE Die Aktivitäten fokussieren auf Metalle, Composites und Polymere sowie deren Verbunde.
EN The activities focus on metals, polymers, polymer matrix composites and their combinations.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
fokussieren | focus |
metalle | metals |
und | and |
DE Die Aktivitäten im Bereich Composites, Sandwichmaterialien und Polymere / Kunststoffe umfassen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Untersuchung von Schadensfällen, Beratung, Modellierung und Dienstleistungen.
EN The activities in the area of composites, sandwich materials and polymers comprise research and de-velopment, failure analysis, consulting, modelling, and services.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
umfassen | comprise |
modellierung | modelling |
im | in the |
beratung | consulting |
und | and |
die | the |
DE Dank des 3D-Verbunddrucks konnte Moi Composites ein komplettes Boot aus durchgängig gedrucktem Glasfaserbund produzieren. Lernen Sie mehr über den innovativen und einzigartigen 3D-Druckprozess.
EN Moi Composites created a 3D-printed boat design that would have been inconceivable to produce using traditional boatbuilding fabrication methods.
alemão | inglês |
---|---|
boot | boat |
gedrucktem | printed |
moi | moi |
produzieren | produce |
einzigartigen | a |
und | would |
DE Dank des 3D-Verbunddrucks konnte Moi Composites ein komplettes Boot aus durchgängig gedrucktem Glasfaserbund produzieren. Lernen Sie mehr über den innovativen und einzigartigen 3D-Druckprozess.
EN Moi Composites created a 3D-printed boat design that would have been inconceivable to produce using traditional boatbuilding fabrication methods.
alemão | inglês |
---|---|
boot | boat |
gedrucktem | printed |
moi | moi |
produzieren | produce |
einzigartigen | a |
und | would |
DE Composites, Verbundwerkstoffe und Kunststoffe
EN Advanced Composites and Plastic Material
DE GM der Zendesk Online Business Unit
EN GM, Zendesk Online Business Unit
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
online | online |
business | business |
unit | unit |
DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.
EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | bespoke |
automatisierten | automated |
unit | unit |
ui | ui |
und | and |
tests | tests |
unsere | our |
DE Wie lautet der Name Ihrer Business Unit oder Gruppe?
EN What is your business unit or group name?
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
unit | unit |
business | business |
gruppe | group |
oder | or |
der | is |
ihrer | your |
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
unit | unit |
erweiterte | advanced |
bekämpfung | fight |
kunden | customers |
wir | we |
schutz | protect |
und | and |
von | an |
zu | to |
die | as |
der | special |
DE Dietrich Tegtmeyer ist Vice President, Business Unit Leather/Innovation bei Lanxess.
EN Dietrich Tegtmeyer is the Vice President, Business Unit Leather/Innovation at Lanxess.
alemão | inglês |
---|---|
president | president |
business | business |
unit | unit |
leather | leather |
innovation | innovation |
ist | is |
vice | vice |
DE Top Go-Module: Schreiben von Unit-Tests mit Testify
EN Don’t let Prometheus Steal your Fire
alemão | inglês |
---|---|
von | your |
DE Lewis Hamilton mit der Flagge von Unit Jack
EN Lewis Hamilton with the Jack Unit flag
alemão | inglês |
---|---|
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
flagge | flag |
unit | unit |
jack | jack |
mit | with |
der | the |
DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen
EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
content | content |
kreativ | creative |
zielgruppe | target group |
unit | unit |
kampagnen | campaigns |
unsere | our |
auch | also |
die | target |
sind | are |
marke | brand |
und | and |
für | for |
sie | you |
ihrer | your |
DE Mit Unit-Test-Regeln wird sichergestellt, dass Anwendungskonfigurationen sich erwartungsgemäß verhalten.
EN Unit test rules to ensure application configurations behave as expected.
alemão | inglês |
---|---|
sichergestellt | ensure |
verhalten | behave |
unit | unit |
test | test |
regeln | rules |
dass | to |
DE Banken und Versicherungen erwarten laut Studie der Economist Intelligence Unit bis 2025 einen Anstieg der KI-bezogenen Technologieinvestitionen um 86 Prozent
EN ThoughtSpot Acquires SeekWell to Operationalize Analytics and Push Cloud Data Insights to Business Apps
alemão | inglês |
---|---|
studie | analytics |
intelligence | insights |
und | and |
DE Unterstützt VST2, VST3 und Audio Unit
EN VST2, VST3 and Audio Unit support
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
unit | unit |
audio | audio |
und | and |
DE Der neue Shop befindet sich zwischen Gleis neun und Gleis zehn am Kings Cross Station und befindet sich in Unit 1, King?s Cross Station, London N1 9AP.
EN The new shop sits between platform nine and platform ten at Kings Cross Station and is located at Unit 1, King’s Cross Station, London N1 9AP.
alemão | inglês |
---|---|
shop | shop |
befindet | located |
cross | cross |
station | station |
unit | unit |
london | london |
neue | new |
neun | nine |
zehn | ten |
und | and |
zwischen | between |
der | the |
DE Als Mitarbeiter im Segment Business Unit Software & Solutions unterstützt du unsere Kunden dabei, ihre Abläufe und Prozesse zu digitalisieren und bestmöglich zu automatisieren
EN As an employee in the business unit Software & Solutions, you support our customers in digitizing their workflows and processes and automating them in the best possible way
alemão | inglês |
---|---|
unit | unit |
amp | amp |
solutions | solutions |
kunden | customers |
automatisieren | automating |
mitarbeiter | employee |
im | in the |
business | business |
software | software |
unterstützt | support |
prozesse | processes |
und | and |
abläufe | workflows |
unsere | our |
du | you |
als | as |
ihre | the |
zu | best |
DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!
EN Our Specialties Business Unit offers a range of products just as colorful and diverse as our world of foam itself. Whether packaging, insulation, filtration: We are your ideal partner!
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
unit | unit |
vielfältig | diverse |
verpackung | packaging |
filtration | filtration |
ideale | ideal |
ob | whether |
als | as |
sind | are |
die | itself |
unsere | our |
oder | your |
waren | a |
DE Das Testify Go-Modul für Unit-Tests in Golang verwenden | JFrog GoCenter
EN Using the Testify Go module for Unit Tests in Golang | JFrog GoCenter
alemão | inglês |
---|---|
golang | golang |
jfrog | jfrog |
modul | module |
unit | unit |
tests | tests |
in | in |
für | for |
das | the |
verwenden | using |
DE Je komplexer die Software wird, desto wichtiger werden Unit-Tests, ebenso wie ein solider Satz von dafür vorgesehenen Tools in der gleichen Sprache
EN As software grows in complexity, so does the importance of unit testing and a solid set of tools for it in the same language
alemão | inglês |
---|---|
solider | solid |
tests | testing |
software | software |
dafür | for |
tools | tools |
satz | set |
in | in |
desto | the |
werden | same |
ein | a |
sprache | and |
unit | unit |
DE -Modul, das eine Reihe von Golang-Paketen für die Durchführung wichtiger Unit-Test-Funktionen bereitstellt.
EN module, which provides a set of Golang packages for performing essential unit test functions.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | set |
bereitstellt | provides |
modul | module |
paketen | packages |
test | test |
funktionen | functions |
durchführung | performing |
für | for |
von | of |
eine | a |
unit | unit |
DE Um mit dem Schreiben der Unit-Tests zu beginnen, benötigen wir zunächst eine zu prüfende Komponente. Für diese Übung werden wir die folgende Dienstdefinition verwenden:
EN To start writing the unit tests first we need a component to test. For this exercise we will use the following service definition:
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
verwenden | use |
tests | tests |
benötigen | need |
wir | we |
folgende | the |
zu | to |
beginnen | start |
zunächst | a |
um | for |
DE Da wir nun einen einfachen Dienst haben, können wir mit Testify Unit-Tests erstellen, die gewährleisten, dass er wie vorgesehen funktioniert.
EN Now that we have a simple service, we can use Testify to create unit tests that assure it operates as intended.
alemão | inglês |
---|---|
vorgesehen | intended |
tests | tests |
gewährleisten | assure |
nun | now |
wir | we |
dienst | use |
einen | a |
können | can |
erstellen | create |
unit | unit |
einfachen | simple |
dass | that |
DE Die grundlegendsten Aufgaben, die von Unit-Tests ausgeführt werden, sind Assertions
EN The most basic tasks performed by unit tests are assertions
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
ausgeführt | performed |
unit | unit |
tests | tests |
die | the |
sind | are |
DE Ich hoffe, Sie haben nützliche Informationen in diesem Artikel gefunden und ich hoffe, dass er Ihnen helfen kann, bessere Unit-Tests in Ihren Projekten zu schreiben
EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects
alemão | inglês |
---|---|
hoffe | hope |
nützliche | useful |
informationen | information |
gefunden | found |
kann | can |
bessere | better |
projekten | projects |
unit | unit |
tests | tests |
ich | i |
in | in |
diesem | this |
ihren | your |
haben | enjoy |
und | and |
helfen | help |
DE Erhältlich mit Deep Learning Processing Unit
EN Available with deep learning processing unit
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | available |
mit | with |
deep | deep |
learning | learning |
processing | processing |
unit | unit |
DE UUnd das Modell mit Deep Learning Processing Unit bietet eine perfekte Plattform für Analysen auf Basis künstlicher Intelligenz (KI) mit Tiefenlernfunktion
EN And the model with deep learning processing unit provides the perfect platform for analytics based on artificial intelligence (AI) with deep learning
alemão | inglês |
---|---|
processing | processing |
bietet | provides |
perfekte | perfect |
analysen | analytics |
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
plattform | platform |
modell | model |
learning | learning |
mit | with |
deep | deep |
künstlicher | artificial intelligence |
für | for |
basis | based |
DE Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins music, videos, stats, and photos | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
unit | unit |
amp | amp |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins · Zur Titelseite
EN Jahari Massamba Unit, Madlib & Karriem Riggins · Go to track page
alemão | inglês |
---|---|
unit | unit |
amp | amp |
zur | to |
DE Unit Tests mit dem OXID Framework
EN Running tests using OXID testing library
alemão | inglês |
---|---|
oxid | oxid |
tests | tests |
mit | running |
Mostrando 50 de 50 traduções