DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt
"umdrehungen der mond" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt
EN This may require up to 28 revolutions! In the program, the first line entitled “Moon phase Revolution” will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date
DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt
EN This may require up to 28 revolutions! In the program, the first line entitled “Moon phase Revolution” will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date
DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in der Zeile „Mondphase“, wie viele Umdrehungen der Mond vollführen muss, um die korrekte Mondphase anzuzeigen
EN In the program, the line marked “Moon phase” tells you how many revolutions the moon must perform to obtain the correct moon phase display setting
DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in der Zeile „Mondphase“, wie viele Umdrehungen der Mond vollführen muss, um die korrekte Mondphase anzuzeigen
EN In the program, the line marked “Moon phase” tells you how many revolutions the moon must perform to obtain the correct moon phase display setting
DE Venus und der Mond | Saturn und der Mond | Jupiter und der Mond | Star Walk
EN What Planet Is Next to the Moon Tonight | Jupiter and the Moon | Star Walk
alemão | inglês |
---|---|
venus | planet |
mond | moon |
jupiter | jupiter |
star | star |
walk | walk |
und | and |
der | the |
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon
alemão | inglês |
---|---|
reiter | rider |
tarot | tarot |
luna | luna |
jahrgang | vintage |
solar | solar |
mond | moon |
weiß | white |
sonne | sun |
schwarz | black |
die | the |
und | and |
DE mond nacht- astronomie halbmond sterne platz wetter mond emoji mond clipart emoji
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon business food technology interface
DE mond nacht- astronomie halbmond sterne platz wetter mond emoji mond clipart emoji
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon business food technology interface
DE mond nacht- astronomie halbmond sterne platz wetter mond emoji mond clipart emoji
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical vector illustration icon business food technology interface
DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann
EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
mr | mr |
minute | minute |
klassischen | traditional |
auch | also |
kleinen | small |
in | in |
lediglich | a |
der | the |
DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann
EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
mr | mr |
minute | minute |
klassischen | traditional |
auch | also |
kleinen | small |
in | in |
lediglich | a |
der | the |
DE Stellen Sie den Mondindex um diese Anzahl Umdrehungen vor
EN Advance the moon index by that number of revolutions
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
anzahl | number of |
vor | of |
DE Stellen Sie den Mondindex um diese Anzahl Umdrehungen vor
EN Advance the moon index by that number of revolutions
DE Sonne, Mond und Sterne werden vor einem 3D-Modell der aktuellen Landschaft angezeigt: Sie können sehen, ob der Mond neben einem bestimmten Berggipfel steht
EN Sun, moon and stars are shown against a 3D model of the actual landscape: you can see if the moon is next to a specific mountain peak
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
modell | model |
ob | if |
sonne | sun |
sterne | stars |
und | and |
mond | moon |
berggipfel | mountain peak |
steht | is |
können | can |
DE August 2021, um 06:59 GMT, findet die Konjunktion von Mond und Venus statt – der Mond wird 4° 17' nördlich der Venus passieren
EN EDT), the conjunction of the Moon and Venus will occur — the Moon will pass 4°17' to the north of Venus
DE Sonne, Mond und Sterne werden vor einem 3D-Modell der aktuellen Landschaft angezeigt: Sie können sehen, ob der Mond neben einem bestimmten Berggipfel steht
EN Sun, moon and stars are shown against a 3D model of the actual landscape: you can see if the moon is next to a specific mountain peak
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
modell | model |
ob | if |
sonne | sun |
sterne | stars |
und | and |
mond | moon |
berggipfel | mountain peak |
steht | is |
können | can |
DE heißluftballon, ballonfahrer, ballon, magisch, roter mond, mond, ella mazur, ecmazur, luftfahrt, gasballon, sterne, nacht, träumend, abenteuer, reise, wegsegeln
EN hot air balloon, balloonist, balloon, magical, red moon, moon, ella mazur, ecmazur, aviation, gas balloon, stars, night, dreaming, adventure, travel, journey, sail away
alemão | inglês |
---|---|
magisch | magical |
roter | red |
ella | ella |
luftfahrt | aviation |
nacht | night |
heiß | hot |
mond | moon |
abenteuer | adventure |
sterne | stars |
ballon | balloon |
DE himmlisch, mosaik, sonne und mond, astrologie, sternzeichen, astrologie zeichen, mystisch, mythologie, vintage, raum, planeten, sonnensystem, mond, solar, mondfinsternis, sonnenfinsternis
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
alemão | inglês |
---|---|
mosaik | mosaic |
astrologie | astrology |
mystisch | mystical |
mythologie | mythology |
vintage | vintage |
raum | space |
sonnensystem | solar system |
und | and |
planeten | planets |
solar | solar |
sonne | sun |
mond | moon |
zeichen | sign |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
beträgt | is |
km | km |
mars | mars |
mond | moon |
nein | no |
hälfte | half |
nicht | not |
etwa | about |
unser | our |
nur | only |
zweimal | two |
DE Die Monde des Mars gehören zu den kleinsten Monden im Sonnensystem: Als Referenz: der Erdmond hat einen Durchmesser, der mehr als 100 Mal größer ist als der von Phobos, der größere Mars-Mond
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
alemão | inglês |
---|---|
monde | moons |
kleinsten | smallest |
sonnensystem | solar system |
referenz | reference |
durchmesser | diameter |
im | in the |
mond | moon |
mars | mars |
mehr | more |
größere | larger |
hat | has |
den | the |
DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
alemão | inglês |
---|---|
solar | solar |
system | system |
erde | earth |
vesta | vesta |
our | our |
in | in |
mond | moon |
mars | mars |
echten | that |
ist | actual |
der | piece |
und | and |
sind | touch |
stück | of |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
beträgt | is |
km | km |
mars | mars |
mond | moon |
nein | no |
hälfte | half |
nicht | not |
etwa | about |
unser | our |
nur | only |
zweimal | two |
DE Die Monde des Mars gehören zu den kleinsten Monden im Sonnensystem: Als Referenz: der Erdmond hat einen Durchmesser, der mehr als 100 Mal größer ist als der von Phobos, der größere Mars-Mond
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
alemão | inglês |
---|---|
monde | moons |
kleinsten | smallest |
sonnensystem | solar system |
referenz | reference |
durchmesser | diameter |
im | in the |
mond | moon |
mars | mars |
mehr | more |
größere | larger |
hat | has |
den | the |
DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.
EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
ausrichtung | alignment |
pfade | paths |
zeigen | show |
ar | ar |
wo | where |
oder | or |
in | in |
mond | moon |
für | for |
sonne | sun |
zukunft | future |
werden | be |
DE In der Konjunktionsnacht wird der dünne, nur zu 4 % beleuchtete Mond mit einer Helligkeit von –8,7 leuchten, der rötliche Mars wird eine Helligkeit von –2,9 haben
EN At the night of conjunction, the thin, only 4% illuminated Moon will shine at a magnitude of -8.7; the reddish Mars will be at a magnitude of -2.9
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
mars | mars |
mond | moon |
nur | only |
DE Der Saturnmond Enceladus – eine weitere Wasserwelt in unserem Sonnensystem? Weit entfernt von der Sonne zieht der Saturn-Mond Enceladus seine Bahnen. Unter seiner eisgepanzerten Oberfläche schwappt
EN Saturn?s moon Enceladus ? another water world in our solar system? Far away from the sun, Saturn?s moon Enceladus is orbiting. Beneath its ice-armored surface, a
alemão | inglês |
---|---|
saturn | saturn |
weitere | another |
oberfläche | surface |
sonne | sun |
unter | beneath |
mond | moon |
in | in |
unserem | our |
weit | far |
DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.
EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
ausrichtung | alignment |
pfade | paths |
zeigen | show |
ar | ar |
wo | where |
oder | or |
in | in |
mond | moon |
für | for |
sonne | sun |
zukunft | future |
werden | be |
DE "Aber das nächste logische Ziel ist der Mond", betont der heutige Funktionär der europäischen Raumfahrtagentur Esa
EN "But the next logical goal is the moon," emphasized the current official of the European Space Agency (ESA)
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
ziel | goal |
mond | moon |
europäischen | european |
nächste | the |
aber | but |
DE Keiner. Ohne auf Details einzugehen, kann Merkur aufgrund der geringen Größe des Planeten, der schwachen Schwerkraft und der Nähe zur Sonne einfach keinen Mond bilden, einfangen oder gewinnen.
EN None. Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
merkur | mercury |
geringen | small |
größe | size |
nähe | proximity |
planeten | planets |
ohne | without |
oder | or |
mond | moon |
sonne | sun |
gewinnen | acquire |
einfangen | capture |
aufgrund | to |
bilden | form |
DE Der Mond und Venus werden kurz vor der Sonne aufgehen – für die Beobachtung werden Sie höchstens zwei Stunden Zeit haben. Finden Sie sie im Nordosten, in der Nähe des Horizonts.
EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.
DE Die Konjunktion wird in Teleskope und Ferngläser nicht sichtbar sein: Der Mond wird 6°40' südlich der Venus passieren, was zu weit ist, um in das Sichtfeld der optischen Geräte zu passen
EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices
alemão | inglês |
---|---|
ferngläser | binoculars |
mond | moon |
venus | venus |
optischen | optical |
geräte | devices |
passen | fit |
weit | far |
um | for |
zu | to |
südlich | south |
sein | be |
und | conjunction |
wird | the |
DE Dieses Fahnendesign wurde von den Samen, den einzig anerkannten Ureinwohnern der EU, nach einer Ausschreibung mit 74 Beiträgen 1986 offiziell eingeführt. Der rote Halbkreis repräsentiert die Sonne, der blaue Halbkreis den Mond.
EN The Sámi, the only recognised indigenous people in the EU area, officially adopted this flag design in 1986 after a contest that received 74 entries. The red half-circle represents the sun, the blue half-circle the moon.
alemão | inglês |
---|---|
anerkannten | recognised |
eu | eu |
offiziell | officially |
repräsentiert | represents |
einzig | only |
mond | moon |
sonne | sun |
blaue | the |
dieses | this |
von | area |
einer | a |
mit | in |
DE „Die 808”—der schnelle Sprachgebrauch der Hip-Hop-Produktionswelt für eine gesampelte und verarbeitete 808-Kickdrum mit einem bis zum Mond reichenden Abklang— ist die ultimative Währung der Rap-Produzent:innen
EN “The 808"—shorthand parlance in hip-hop production for a sampled and processed 808 kick drum with a decay extending to the moon—is the ultimate currency for many a rap producer
DE Der Mond in der Gossevon Collection Christophel - Etienne GEORGEab
EN Alain Chabat and Gérard Depardieuby Collection Christophel - Etienne Georgefrom
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
collection | collection |
DE Während der Mond auf der Flut verweilt, wäscht...von Franck Bellœilab
EN Windy and Cloudyby Franck Bellœilfrom
alemão | inglês |
---|---|
franck | franck |
DE Mit der Funktion „Geodäsie“ können Sie die Sichtlinie zwischen Kamera und Motiv überprüfen und sehen, wo die Sonne oder der Mond relativ zu einem Berggipfel oder einer Kammlinie stehen wird.
EN The Geodetics feature lets you check the sightline between camera and subject, showing where the sun or moon will lie relative to a mountain summit or ridge line.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
kamera | camera |
relativ | relative |
oder | or |
sonne | sun |
mond | moon |
sehen | check |
zwischen | between |
sie | you |
und | and |
mit | showing |
einer | a |
zu | to |
DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in der Zeile „Mond“ die Anzahl der kleinen und großen Einteilungen, um die man den Mondindex vorstellen muss
EN In the program, the lines marked “Moon” tells you the number of large and small graduations by which you must advance the moon index
DE Der Kalte Mond ist am 19. Dezember, zwei Tage vor der Wintersonnenwende, sichtbar. Lesen Sie weiter, um die Namensbedeutung dieses Vollmonds und mehr zu erfahren.
EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.
alemão | inglês |
---|---|
kalte | cold |
mond | moon |
dezember | december |
mehr | more |
zu | to |
tage | days |
lesen | read |
dieses | this |
der | the |
DE Der Monat endet, wie er begonnen hat - mit der Konjunktion von Mond und Mars
EN The month will end as it began — with the conjunction of the Moon and Mars
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
endet | end |
begonnen | began |
mond | moon |
mars | mars |
mit | with |
DE Der Mond wird sich erneut der neuen Phase nähern, sodass beide Objekte die ganze Nacht über nicht zu sehen sein werden
EN Again, the Moon will be nearing its new phase, so both objects will be unobservable all night
alemão | inglês |
---|---|
mond | moon |
phase | phase |
objekte | objects |
sodass | so |
neuen | new |
beide | both |
nacht | night |
wird | the |
zu | all |
DE September 2021, um 06:54 GMT, treffen sich der fast volle (zu 94 % beleuchtete) Mond und der helle Jupiter wieder an unserem Himmel
EN EDT), the almost Full (94% illuminated) Moon and bright Jupiter will meet again in our skies
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
mond | moon |
helle | bright |
jupiter | jupiter |
wieder | again |
himmel | skies |
und | and |
fast | almost |
zu | in |
DE Unser natürlicher Satellit gewinnt schnell an Helligkeit, und am Tag der Annäherung an die Venus wird der Mond mit einer Helligkeit von –10,0 scheinen
EN Our natural satellite gains brightness rapidly, and on the day of the close approach to Venus, the Moon will be shining at a magnitude of -10.0
alemão | inglês |
---|---|
natürlicher | natural |
satellit | satellite |
helligkeit | brightness |
schnell | rapidly |
venus | venus |
mond | moon |
und | and |
tag | day |
von | a |
mit | our |
DE Dies war alles, was Sie über die planetarischen Konjunktionen mit dem Mond wissen mussten, einschließlich der damit verbundenen bevorstehenden Ereignisse. Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn in den sozialen Medien.
EN This was all you needed to know about the planetary conjunctions with the Moon, including the related upcoming events. If you enjoyed the article, share it on social media.
alemão | inglês |
---|---|
mond | moon |
mussten | needed to |
bevorstehenden | upcoming |
ereignisse | events |
war | was |
einschließlich | including |
verbundenen | related |
teilen | share |
ihn | it |
medien | media |
mit | with |
dies | this |
damit | to |
den | the |
sozialen | social media |
DE Wann geht der Mond in der gewählten Stadt auf und unter?
EN Times for moonrise and moonset at selected location.
alemão | inglês |
---|---|
gewählten | selected |
stadt | location |
und | and |
DE Chronographenuhren sind ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte von OMEGA, mit mehreren Zeitmessern, die Geschichte geschrieben haben, von der Zeitnahme bei den Olympischen Spielen bis hin zur ersten Uhr auf dem Mond
EN Chronograph watches have been an integral part of OMEGA’s history, with several timepieces that have made history, from timekeeping at the Olympic Games to the first watch on the Moon
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
spielen | games |
mond | moon |
bestandteil | of |
mit | with |
olympischen | olympic |
ersten | the first |
hin | from |
den | the |
DE Und Ebenda, noch bevor der Mond der Sonne wich, war Front Runner geboren.
EN And just like that, before the moon gave way to the sun, we were born.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
und | and |
mond | moon |
bevor | to |
sonne | sun |
der | the |
war | that |
DE Mit der Funktion „Geodäsie“ können Sie die Sichtlinie zwischen Kamera und Motiv überprüfen und sehen, wo die Sonne oder der Mond relativ zu einem Berggipfel oder einer Kammlinie stehen wird.
EN The Geodetics feature lets you check the sightline between camera and subject, showing where the sun or moon will lie relative to a mountain summit or ridge line.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
kamera | camera |
relativ | relative |
oder | or |
sonne | sun |
mond | moon |
sehen | check |
zwischen | between |
sie | you |
und | and |
mit | showing |
einer | a |
zu | to |
DE Wann geht der Mond in der gewählten Stadt auf und unter?
EN Times for moonrise and moonset at selected location.
alemão | inglês |
---|---|
gewählten | selected |
stadt | location |
und | and |
DE Um Ihnen ein besseres Verständnis der Größe von Merkur zu vermitteln: Er ist nur ein Drittel größer ist als der Mond.
EN To give you a better understanding of Mercury’s size, let’s say that it’s only a third larger than the Moon.
alemão | inglês |
---|---|
verständnis | understanding |
mond | moon |
größe | size |
zu | to |
besseres | better |
drittel | third |
ein | a |
ist | lets |
nur | only |
DE In diesem Monat wird Saturn der erste Planet sein, der auf den Mond trifft
EN This month, the first planet to meet the Moon will be Saturn
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
saturn | saturn |
planet | planet |
mond | moon |
diesem | this |
erste | the first |
sein | be |
Mostrando 50 de 50 traduções