DE Mit den Lösungen von Thales können Kunden starke Verschlüsselung, granulare Kontrollen und transparente Bereitstellungsmöglichkeiten nutzen, um sensible Daten effizient und effektiv zu schützen.
"transparente bereitstellungsmöglichkeiten nutzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit den Lösungen von Thales können Kunden starke Verschlüsselung, granulare Kontrollen und transparente Bereitstellungsmöglichkeiten nutzen, um sensible Daten effizient und effektiv zu schützen.
EN With Thales solutions, customers can harness strong encryption, granular controls and transparent implementation capabilities to efficiently and effectively secure sensitive assets.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
thales | thales |
kunden | customers |
starke | strong |
granulare | granular |
kontrollen | controls |
transparente | transparent |
sensible | sensitive |
verschlüsselung | encryption |
nutzen | harness |
effektiv | effectively |
effizient | efficiently |
mit | with |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE Mendix bietet allerdings eine Vielzahl an Bereitstellungsmöglichkeiten
EN But Mendix offers a variety of deployment options
alemão | inglês |
---|---|
mendix | mendix |
bietet | offers |
vielzahl | variety |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr zu Keeper Enterprise, der perfekten Lösung für Unternehmen, die umfassende Bereitstellungsmöglichkeiten, Berichtswerkzeuge und delegierte Administration benötigen.
EN For business that needs advanced provisioning, reporting tools and delegated administration, learn more about Keeper Enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
benötigen | needs |
enterprise | enterprise |
administration | administration |
mehr | more |
unternehmen | business |
für | for |
DE Vielfältige Integrationsstile mit flexiblen Bereitstellungsmöglichkeiten und modularer Preisbestimmung.
EN Varied styles of integration with flexible deployment options using a modular pricing approach.
DE Ja, transparente Sticker können auf beliebige Form gestanzt werden (siehe Beispiele unten). Wenn Sie gestanzte transparente Sticker bestellen möchten, geben Sie eine entsprechende…
EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.
DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.
EN Our solutions leverage flexible resource pools to provide the best price points and offer transparent, pre-determined models with workload or unit-based pricing — so you can determine your spend as your environment evolves.
DE Dazu gehört auch ein Ort, an dem mehrere Registries eingerichtet werden, die auf transparente Weise den Docker-Client nutzen.
EN Including a place to set up multiple registries, that work transparently with the Docker client.
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
registries | registries |
transparente | transparently |
docker | docker |
client | client |
eingerichtet | set up |
ein | a |
den | the |
nutzen | with |
DE Sofortiger Nutzen durch eine transparente, technologie-unabhängige Identitätsschicht, die sich in jedes Framework integriert und alle Sprachen unterstützt.
EN Instant value with a transparent, technology-agnostic identity layer that integrates and functions with any framework, language powering your business.
alemão | inglês |
---|---|
sofortiger | instant |
transparente | transparent |
framework | framework |
integriert | integrates |
und | and |
eine | a |
nutzen | with |
DE Informieren Sie Ihre Website-Besucher detailliert darüber, welche Daten Sie zu welchem Zweck nutzen, um ihnen eine transparente Grundlage zu bieten und ihnen die Einwilligung zu erleichtern
EN Inform website visitors in detail about which data you use for which purpose to provide them with a transparent basis and ease their consent
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
zweck | purpose |
transparente | transparent |
einwilligung | consent |
erleichtern | ease |
website | website |
besucher | visitors |
daten | data |
bieten | provide |
um | for |
sie | you |
detailliert | detail |
zu | to |
grundlage | basis |
und | and |
DE Einfache und transparente Preisgestaltung, damit Sie immer wissen, was Sie bezahlen werden. Sie zahlen nur für das, was Sie nutzen.
EN Simple and transparent pricing so you always know what you’ll pay. Only pay for what you use.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
preisgestaltung | pricing |
einfache | simple |
immer | always |
nutzen | use |
nur | only |
für | for |
und | and |
sie | you |
wissen | know |
DE Die Plattform ist für Marken und Agenturen optimiert, die Influencer Marketing als integralen Bestandteil ihrer Markenkommunikation nutzen. Ebenso wie Influencer, die eine zusätzliche, faire und transparente Einnahmequelle suchen.
EN The platform is optimized for brands and agencies that use influencer marketing as an integral part of their brand communication; as well as influencers looking for an additional, fair and transparent source of revenue.
alemão | inglês |
---|---|
agenturen | agencies |
optimiert | optimized |
faire | fair |
transparente | transparent |
plattform | platform |
marketing | marketing |
nutzen | use |
zusätzliche | additional |
bestandteil | of |
influencer | influencer |
die | source |
ist | is |
für | for |
marken | brands |
als | as |
ebenso | as well |
suchen | looking |
und | and |
ihrer | the |
DE Nutzen Sie die über ein Angebotssystem bereitgestellte Deal Guidance, um transparente Zielpreise zu erstellen, die auf der Zahlungsbereitschaft basieren
EN Use deal guidance, delivered via a quoting system, to create transparent target pricing that’s based on willingness-to-pay
alemão | inglês |
---|---|
deal | deal |
guidance | guidance |
transparente | transparent |
nutzen | use |
die | target |
zu | to |
basieren | based |
erstellen | create |
ein | a |
DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.
EN Our solutions leverage flexible resource pools to provide the best price points and offer transparent, pre-determined models with workload or unit-based pricing — so you can determine your spend as your environment evolves.
DE Wir nutzen innovative Techniken, um transparente, skalierbare und sichere Lösungen zu entwickeln, die eine bessere Zukunft für uns alle schaffen.
EN We use innovative technologies to develop transparent, scalable, and fully secure cleantech solutions that build a better future for us all.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
skalierbare | scalable |
lösungen | solutions |
zukunft | future |
innovative | innovative |
bessere | better |
nutzen | use |
techniken | technologies |
zu | to |
entwickeln | develop |
eine | a |
und | and |
alle | all |
wir | we |
um | for |
uns | us |
DE Sofortiger Nutzen durch eine transparente, technologie-unabhängige Identitätsschicht, die sich in jedes Framework integriert und alle Sprachen unterstützt.
EN Instant value with a transparent, technology-agnostic identity layer that integrates and functions with any framework, language powering your business.
alemão | inglês |
---|---|
sofortiger | instant |
transparente | transparent |
framework | framework |
integriert | integrates |
und | and |
eine | a |
nutzen | with |
DE Ultimative Flexibilität Optimale Leistung, Skalierung und Kosten Zentrale, transparente Verwaltung Durchgängige Sicherheit und Governance Maximierter Nutzen aus getätigten Investitionen Erweiterbare, moderne Architektur
EN Ultimate flexibility Optimal performance, scale, & cost Single pane of glass visibility Universal security & governance Maximize existing investments Extensible modern architecture
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
flexibilität | flexibility |
optimale | optimal |
skalierung | scale |
sicherheit | security |
aus | of |
investitionen | investments |
moderne | modern |
architektur | architecture |
leistung | performance |
governance | governance |
kosten | cost |
DE Ultimative Flexibilität Optimale Leistung, Skalierung und Kosten Zentrale, transparente Verwaltung Durchgängige Sicherheit und Governance Maximierter Nutzen aus getätigten Investitionen Erweiterbare, moderne Architektur
EN Ultimate flexibility Optimal performance, scale, & cost Single pane of glass visibility Universal security & governance Maximize existing investments Extensible modern architecture
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
flexibilität | flexibility |
optimale | optimal |
skalierung | scale |
sicherheit | security |
aus | of |
investitionen | investments |
moderne | modern |
architektur | architecture |
leistung | performance |
governance | governance |
kosten | cost |
DE Informieren Sie Ihre Website-Besucher detailliert darüber, welche Daten Sie zu welchem Zweck nutzen, um ihnen eine transparente Grundlage zu bieten und ihnen die Einwilligung zu erleichtern
EN Inform website visitors in detail about which data you use for which purpose to provide them with a transparent basis and ease their consent
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
zweck | purpose |
transparente | transparent |
einwilligung | consent |
erleichtern | ease |
website | website |
besucher | visitors |
daten | data |
bieten | provide |
um | for |
sie | you |
detailliert | detail |
zu | to |
grundlage | basis |
und | and |
DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte zu liefern und transparente, vordefinierte Modelle mit Workload- oder einheitenbasierten Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.
EN Our solutions leverage flexible resource pools to provide the best price points and offer transparent, pre-determined models with workload or unit-based pricing — so you can determine your spend as your environment evolves.
DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
verfügbarkeit | uptime |
gutschrift | credit |
sla | sla |
standard | standard |
angebot | offering |
premium | premium |
mit | with |
für | for |
DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
hardware | hardware |
software | software |
ihren | your |
installieren | install |
und | and |
noch | to |
DE Strukturierte und transparente Berichte
EN Structured and transparent reporting
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
transparente | transparent |
berichte | reporting |
und | and |
DE fantastische transparente mischkassette band 1, comics, wächter der galaxie, film, star lord, kassette, band, alt, vintage, groot, superhelden, retro, mixtape, klassisch, maxell, sony, gold
EN comics, guardian of the galaxy, movie, star lord, cassette, tape, old, vintage, groot, superheroes, retro, mix tape, classic, maxell, sony, gold
alemão | inglês |
---|---|
band | tape |
comics | comics |
galaxie | galaxy |
film | movie |
star | star |
lord | lord |
kassette | cassette |
superhelden | superheroes |
sony | sony |
gold | gold |
vintage | vintage |
retro | retro |
alt | old |
klassisch | classic |
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
alemão | inglês |
---|---|
vermeide | avoid |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
zentral | central |
handlungen | actions |
saas | saas |
flexibilität | agile |
indem | by |
teams | teams |
zu | to |
tools | tools |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.
EN It offers a clear view and intuitive, collaborative features that keep the complexity low and the added value high.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | clear |
intuitive | intuitive |
kollaborative | collaborative |
hohen | high |
bietet | offers |
funktionen | features |
mehrwert | added value |
DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
client | client |
portal | portal |
zeit | time |
zugriff | access |
kunden | clients |
berichte | reports |
kannst | you can |
indem | by |
und | and |
aufbauen | to |
du | you |
eine | a |
mit | with |
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
alemão | inglês |
---|---|
ricloud | ricloud |
ethisch | ethical |
endbenutzer | end-user |
datenschutz | privacy |
vertrauen | trust |
zustimmung | consent |
transparente | transparent |
klare | clear |
und | and |
position | position |
nur | only |
für | for |
DE OpenX launcht erste transparente First-Price-Auktion für den programmatischen Einkauf
EN The Guardian Selects OpenX as Programmatic Partner to Maximise Inventory Value
alemão | inglês |
---|---|
openx | openx |
den | the |
DE Durch die Kombination von Logistik-Technik, Fachwissen und Kundenservice rund um die Uhr gewährleistet Freightos transparente Frachtangebote und Echtzeitbetrieb direkt in Ihrem Browser.
EN By combining logistics technology, FBA expertise, and round the clock support, Freightos ensures transparent freight quotes and real-time operations, right in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
fachwissen | expertise |
kundenservice | support |
transparente | transparent |
direkt | right |
technik | technology |
logistik | logistics |
browser | browser |
um | round |
in | in |
und | and |
durch | by |
DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
fördert | boosts |
mitarbeiter | employees |
der | of |
entscheidungsfindung | decision |
DE Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen
EN Flat hierarchies and treating each other as equals ensures open and transparent communication at all levels
alemão | inglês |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
offene | open |
ebenen | levels |
und | and |
allen | all |
DE „Selten so eine offene und transparente Kommunikation erlebt.“
EN "Rarely experienced such open and transparent communication. No one’s coasting, everyone joins in and pulls together."
alemão | inglês |
---|---|
selten | rarely |
erlebt | experienced |
offene | open |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
und | and |
eine | ones |
so | such |
DE Bei uns steht der Mitarbeiter klar im Fokus – das gilt natürlich auch für dich! Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen vom ersten Tag an für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen
EN Our employees are our top priority – and that includes you! From day one, flat hierarchies and interacting as equals leads to open and transparent communication at all levels
DE Transparente Arbeitsabläufe zeigen Ihnen Blockierer und welche Informationen fehlen
EN Transparent workflows show you blockers and what information is missing
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
arbeitsabläufe | workflows |
zeigen | show |
informationen | information |
fehlen | missing |
und | and |
ihnen | you |
welche | what |
DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.
EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.
alemão | inglês |
---|---|
immer | will |
mit | with |
hohem | on |
DE UNSERE LÖSUNGVerwalten Sie Budgets bei sich schnell ändernden Bedingungen basierend auf verlässlichen, integrierten Daten. Integrieren Sie nahtlos mit allen Finanzsystemen, um eine transparente Übersicht in Echtzeit zu erhalten.
EN OUR SOLUTIONManage budgets to rapidly changing conditions, based on reliable, integrated data. Seamlessly integrate with all financial systems to provide a transparent, real time view.
alemão | inglês |
---|---|
budgets | budgets |
ändernden | changing |
bedingungen | conditions |
transparente | transparent |
daten | data |
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
integrierten | integrated |
basierend | based on |
zu | to |
unsere | our |
echtzeit | real time |
eine | a |
mit | with |
DE Transparente Preise für alle Unternehmen
EN Transparent pricing for all businesses
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
preise | pricing |
unternehmen | businesses |
für | for |
alle | all |
DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.
EN Project status reports with this level of visibility guarantee that teams and clients have clear, accurate, and up-to-date information throughout the project life cycle.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
kunden | clients |
aktuelle | up-to-date |
informationen | information |
und | and |
transparente | clear |
des | the |
gesamten | to |
DE Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person
EN Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
modalitäten | modalities |
rechte | rights |
person | subject |
kommunikation | communication |
information | data |
für | for |
ausübung | exercise |
und | and |
DE Transparente Kosmetikgelflüssigkeit, die auf eine weiße Oberfläche fließt. Makroaufnahme
EN 3D Animation of a psychedelic and luminescent Forest in an alien environment.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
die | and |
DE MADE IN GREEN liefert Ihnen transparente Informationen und verschafft Ihnen damit die Möglichkeit, Lieferketten zu identifizieren, zu vergleichen und zu bewerten.
EN MADE IN GREEN gives you transparent information and enables you to identify, compare and assess supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
green | green |
liefert | gives |
transparente | transparent |
informationen | information |
lieferketten | supply chains |
vergleichen | compare |
in | in |
bewerten | assess |
made | made |
identifizieren | identify |
und | and |
ihnen | you |
zu | to |
DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.
EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
transparente | transparent |
öffentliche | public |
kommunikation | communication |
im | in the |
produktionsbedingungen | production conditions |
bereich | of |
ihnen | the |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
vertrauen | trust |
produktsicherheit | product safety |
transparente | transparent |
textilien | textiles |
leder | leather |
erhöhte | increased |
verbesserung | improving |
unsere | our |
in | in |
produktion | production |
nachhaltige | sustainable |
ist | is |
zu | to |
eine | a |
und | and |
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helping |
transparente | transparent |
ethische | ethical |
daten | data |
mission | mission |
kann | can |
einzelpersonen | individuals |
unternehmen | companies |
zu | to |
grundlage | basis |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
verpflichtet | committed |
und | and |
mit | with |
tun | do |
DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
hilft | helps |
unternehmen | companies |
einzelpersonen | individuals |
transparente | transparent |
ethische | ethical |
weise | manner |
aufzubauen | build |
daten | data |
und | and |
werte | a |
mit | with |
eigenen | own |
auf | in |
DE Unser Gästehaus liegt in einer malerischen Ecke mit einer atemberaubenden Aussicht, in der saubere und transparente Luft uns mit ihrer Reinheit einhüllt und die Vielzahl von Sommer- und Winterattraktionen Schwindel hervorruft. Wir haben 27 Betten in…
EN Our guesthouse is located in a picturesque corner, with a breathtaking view, where clean and transparent air wraps us with its purity, and the multitude of summer and winter attractions causes dizziness. We have 27 beds in nine 2, 3 and 4-bed…
DE transparente Bestände im gesamten Filialnetz
EN Transparent inventories throughout the branch network
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
im | throughout |
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forget |
summe | sum |
gegenseitig | each other |
offene | open |
teile | parts |
in | in |
weise | way |
und | and |
seiner | of |
wir | we |
dass | that |
aufbauen | to |
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
gegenseitig | each other |
offene | open |
in | in |
und | and |
aufbauen | to |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções