Traduzir "szene einzubinden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "szene einzubinden" de alemão para inglês

Traduções de szene einzubinden

"szene einzubinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

szene at business by create do from go great local make not on place scene scenes setting stage through time to way with work world

Tradução de alemão para inglês de szene einzubinden

alemão
inglês

DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene

EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene

alemãoinglês
europäischeneuropean
szenescene
amerikanischenamerican
berühmtenfamous
vielemany
ausfrom
derthe

DE Unsere Hoteliers stechen definitiv im Gastgewerbe heraus: Ihr gewagter, kreativer Ansatz und ihre Fähigkeit, Gäste in die lokale Szene einzubinden, machen sie einzigartig.

EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.

alemãoinglês
hoteliershoteliers
gastgewerbehospitality
fähigkeitability
gästeguests
lokalelocal
szenescene
imin the
inin
unsereour
einzigartiga
herausto
undand

DE Unsere Hoteliers stechen definitiv im Gastgewerbe heraus: Ihr gewagter, kreativer Ansatz und ihre Fähigkeit, Gäste in die lokale Szene einzubinden, machen sie einzigartig.

EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.

alemãoinglês
hoteliershoteliers
gastgewerbehospitality
fähigkeitability
gästeguests
lokalelocal
szenescene
imin the
inin
unsereour
einzigartiga
herausto
undand

DE Unsere Hoteliers stechen definitiv im Gastgewerbe heraus: Ihr gewagter, kreativer Ansatz und ihre Fähigkeit, Gäste in die lokale Szene einzubinden, machen sie einzigartig

EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene

DE Nehmen Sie Ihr Publikum von Szene zu Szene mit – mit über 400 Einstellungen in 37 Blenden und Übergängen

EN Move audiences from scene to scene with over 400 presets in 37 wipes and transitions

alemãoinglês
publikumaudiences
szenescene
undand
inin
zuto
mitover

DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B

EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex

alemãoinglês
szenescene
publikumaudience
interesseinterest
interaktioninteraction
einlädtinvites
ba
inin
dannthen
undand

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

alemãoinglês
vorlagentemplates
szenenscenes
szenescene
dragdrag
löschendelete
dropdrop
jayes
zuto
entfernenremove
positionposition
wählenselect
undand
könnencan
verwendenuse
mitwith
verschiebenmove
einea

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.

EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.

alemãoinglês
schärfesharpness
optimaleoptimal
szenescene
inin
fürfor
einstellungset

DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.

EN You quickly get engaged and feel part of the scene; It?s almost like everything looks a bit more than real ? something straight out of your imagination.

alemãoinglês
szenescene
fühltfeel
echtreal
direktstraight
fantasieimagination
schnellquickly
esit
fastalmost
aussiehtlooks
mehrmore
inout
alleseverything
undand
etwassomething
wirdthe

DE Die Art von VR Porno Videos mit dicken Ärschen, die Sie lange Zeit, nachdem Sie die Szene gesehen haben, über die Szene nachdenken lassen

EN The kind of big ass VR porn video that lets you think about the scene a long time after you watched it

alemãoinglês
pornoporn
videosvideo
szenescene
gesehenwatched
vrvr
lassenlets
zeittime
langelong
artkind
vonof

DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.

EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.

alemãoinglês
schärfesharpness
optimaleoptimal
szenescene
inin
fürfor
einstellungset

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet

EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene

alemãoinglês
simonsimon
palettepalette
szenescene
filmfilm
jetztnow
oderor
ihreyour
beginnenstart
bevorto
ideenideas
undand
vonof
einena

DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist

EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active

alemãoinglês
szenescene
derzeitcurrently
oderor
arrayarray
wertvalue
wennif
keineno
istis
mitcontaining
erstethe first

DE Die anderen Arrayelemente enthalten die Szenennummer einer gespeicherten Szene oder den Wert 0x0000, wenn keine Szene in diesem Arrayelement des Szenenregisters gespeichert ist.

EN The other array members contain the Scene Number of a memorized Scene or the value 0x0000 if no Scene is memorized in that member of the Scene Register array.

alemãoinglês
szenescene
anderenother
oderor
inin
enthaltencontain
wertvalue
wennif
keineno
einera
denthe

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

DE Schreiben Sie in jedem Beitrag, den Sie verfassen, eine Überschrift, die die Szene in Szene setzt, das Publikum einbezieht, das Interesse weckt und dann zur Interaktion einlädt (z.B

EN In every post you make, be sure to write a caption that sets the scene, involves the audience, stokes interest, and then invites interaction (ex

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

alemãoinglês
plattformenplatforms
programmenprograms
zusammenarbeitcollaboration
einschließlichincluding
Öffentlichkeitpublic
weltworld
forschungresearch
bietenprovide
wirwe
inin
helfenhelp
undand
andereother
erleichternfacilitate

DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.

EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.

alemãoinglês
unternehmenbusiness
strategischerstrategic
partnerpartner
mitarbeiterpeople
wirwe
könnencan
zuto
eina
ihryour
erfahrenand
unterstützenhelp
sehen siewatch

DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden

EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices

alemãoinglês
pegapega
eingeführtlaunched
weltweitglobal
praktikenpractices
teamsteams
mitarbeiteremployees
nachhaltigesustainable
greengreen
inin
kurzemrecently
vorto

DE Der gesamte Marketing-Content Ihres Unternehmens ist in einer zentralen, organisierten Umgebung angesiedelt, die es einfach macht, Inhalte anzuzeigen, zu teilen und in andere Systeme einzubinden.

EN All your company?s marketing content lives in one organized environment, making it easy to view, share, and integrate with other systems.

alemãoinglês
organisiertenorganized
umgebungenvironment
anzuzeigenview
esit
andereother
systemesystems
marketingmarketing
inin
unternehmenscompany
einfacheasy
zuto
teilenshare
undand

DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos einzubinden und zu verstehen – egal, wo sie gespeichert sind.

EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives.

DE Finden Sie den perfekten vorkonfigurierten Chatbot für Ihr Unternehmen. Unsere Partnerintegrationen machen es leicht, die unterschiedlichsten Chatbots in Zendesk einzubinden.

EN Find the perfect pre-built chatbot for your business. Our partner integrations make it easy to connect a variety of chatbots to Zendesk.

alemãoinglês
findenfind
perfektenperfect
unternehmenbusiness
zendeskzendesk
esit
leichteasy
chatbotchatbot
ihryour
unsereour
chatbotschatbots
fürfor
denthe
machento

DE Ich empfehle, die Teammitglieder frühzeitig in den Prozess einzubinden, um sicherzustellen, dass sich alle über das Ziel oder die Ziele der Umfrage einig sind

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

alemãoinglês
empfehlerecommend
frühzeitigearly
umfragesurvey
ichi
inin
zielgoal
prozessprocess

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

alemãoinglês
kreativteamcreative team
persönlichkeitpersonality
gebengiving
erlebnisexperience
chatbotchatbot
jetztnow
zeittime
ihryour
inin
istis
markebrand
undand
botbot
einea
mitwith
bringenbring

DE Mit unserer Extensions-API können Entwickler Dashboard-Objekte erstellen, die Kunden die Möglichkeit bieten, Daten aus anderen Anwendungen einzubinden und diese interaktiv direkt in Tableau zu nutzen

EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
kundencustomers
datendata
objekteobjects
anderenother
tableautableau
apiapi
dashboarddashboard
anwendungenapplications
inin
zuto
könnencan
direktdirectly
ausfrom
erstellencreate
undand

DE Sehen Sie, wie die Mitarbeiter-App Vöslaura es dem Team ermöglicht, Informationen aktuell und zielgerichtet zu versenden und gleichzeitig die Markenidentifikation zu stärken und die Belegschaft einzubinden.

EN The NBA uses their Staffbase app as an “employee briefcase.” All the information traveling corporate employees need is in their app, on demand, and directly connected to their digital workplace.

alemãoinglês
informationeninformation
belegschaftemployees
zuto

DE In einer Branche mit vielen Sicherheitsrisiken und hoher Fluktuation ist es ein Muss, alle Mitarbeiter*innen zu erreichen und einzubinden!

EN In an industry with high safety risks and high turnover, reaching and engaging employees is a must.

alemãoinglês
brancheindustry
mitarbeiteremployees
zureaching
hoherhigh
inin
mitwith
undand
istis

DE Auf jeden Fall! Eine gesamte Belegschaft zu informieren und einzubinden ist eine lange Reise

EN Absolutely! Creating an informed, engaged, and committed workforce is a journey

alemãoinglês
belegschaftworkforce
reisejourney
informiereninformed
undand
istis
falla

DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.

EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.

alemãoinglês
googlegoogle
adwordsadwords
verwendetused
verschiedenendifferent
verhaltenbehavior
besuchervisitors
basierendbased on
websiteswebsites
kundencustomers
onlineonline
zuto
könnencan
wirdthe

DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren

EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content

alemãoinglês
technischtechnically
notwendigennecessary
cookiescookies
statistischenstatistical
inhaltecontent
personalisierenpersonalise
wirwe
zweckenfor
undand
verwendenuse
zuto
sozialesocial media
medienmedia
nebenin

DE Es geht uns darum, das Geschäft in jeden Schritt Ihrer agilen Anwendungsentwicklung und -bereitstellung einzubinden.

EN It means connecting the business to every step of your agile app development and delivery.

alemãoinglês
agilenagile
bereitstellungdelivery
esit
schrittstep
undand
darumthe
gehtof
geschäftbusiness

DE Dieses ermöglicht uns, neue digitale Geschäftsprozesse schnell in Salesforce bereitzustellen und in vorhandene ERP-Systemlandschaften einzubinden.“

EN This enables us to quickly deploy new digital business processes in Salesforce and integrate them into existing ERP system landscapes.?

alemãoinglês
ermöglichtenables
schnellquickly
neuenew
digitaledigital
vorhandeneexisting
erperp
unsus
undand
inin

DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden

EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy

alemãoinglês
wichtigimportant
instrumenttool
menschenpeople
strategiestrategy
csrcsr
esit
inin
zuto
sehrvery
michme
alsas
istis
eina
umfor

DE Und auch eine Möglichkeit, unsere Teams einzubinden

EN And also a way to engage our teams

alemãoinglês
teamsteams
möglichkeitway
undand
unsereour
einea

DE Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos einzubinden und zu verstehen – egal, wo sie gespeichert sind

EN Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives

DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.

EN He concluded that further work is required to make the NHS more actively involved in improving health promotion, especially through encouraging more people to be physically active.

alemãoinglês
erforderlichrequired
nhsnhs
insbesondereespecially
körperlichphysically
erhe
inin
menschenpeople
arbeitwork
istis
mehrmore
zuto
verbesserungimproving
seinbe
dassthat
denthe

DE MediaCentral | Stream macht es einfach, Remote-Livefeeds in Ihre Produktion einzubinden

EN MediaCentral | Stream makes it easy to bring remote live feeds into your production

alemãoinglês
streamstream
remoteremote
esit
produktionproduction
einfacheasy
ihreyour
machtmakes
inbring

DE Das Ziel der Green Office Initiative ist es, grüne Praktiken an allen DataArt-Standorten weltweit zu fördern, alle Kollegen einzubinden und den Umweltschutz in unsere täglichen Geschäftspraktiken zu integrieren

EN The objective of the Green Office Initiative is to promote green practices in all DataArt locations across the world, engage all colleagues, and integrate environmental protection into our day-to-day business practices

alemãoinglês
zielobjective
officeoffice
initiativeinitiative
praktikenpractices
kollegencolleagues
umweltschutzenvironmental protection
geschäftspraktikenbusiness practices
integrierenintegrate
standortenlocations
weltweitworld
fördernpromote
inin
unsereour
istis
zuto
täglichenday
undand
alleall
dergreen
greenthe

DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?

EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?

alemãoinglês
tagesday
websitewebsite
bildernimages
appapp
oderor
planenplanning
datenbankdatabase
vielleichtmaybe
einea
mitlike
rezeptrecipe
rezepterecipes
ihreyour
desof
undand

DE Nutzen Sie unseren eingebetteten Code, um die Infografik auf Ihrer Webseite einzubinden:

EN Use our embed code to include the infographic on your website:

alemãoinglês
infografikinfographic
webseitewebsite
codecode
nutzenuse

DE Die Zukunft des Conversational Business besteht nicht nur darin, Menschen persönlich einzubinden, sondern Gespräche zwischen ihnen auch entsprechend zu gestalten.

EN The future of conversational business isn’t just about engaging people 1:1, but curating conversations between them.

alemãoinglês
conversationalconversational
businessbusiness
gesprächeconversations
menschenpeople
zwischenbetween
zuof

DE Ohne Fivetran hätte Keller Sports mehr Entwickler einstellen müssen, um mit dem Wachstum des Unternehmens Schritt zu halten, zusätzliche Online-Shops einzubinden und einen zuverlässigen Datenfluss von den Quellen in das Warehouse zu gewährleisten.

EN Without Fivetran, Keller Sports would have needed to hire more engineers to keep up with the company’s growth, to connect additional online shops and keep reliable data flowing from its sources into its warehouse.

alemãoinglês
sportssports
entwicklerengineers
quellensources
warehousewarehouse
kellerkeller
onlineonline
shopsshops
wachstumgrowth
zusätzlicheadditional
ohnewithout
hättehave
mehrmore
zuto
haltento keep
undand
mitwith
zuverlässigenreliable
denthe

DE Es erfordert viel weniger Schritte, um die Kunden in die Prozesse einzubinden.“

EN It cuts down on the number of steps that we need to take to keep clients engaged and involved in the process."

alemãoinglês
kundenclients
inin
prozesseprocess
schrittesteps

DE Nutzen Sie die glomex Exchange und den glomex Player, um Ihre eigenen Videoinhalte auf Ihren Seiten einzubinden

EN Use glomex Exchange and glomex player to embed your own video content on your sites

alemãoinglês
exchangeexchange
playerplayer
videoinhaltevideo content
nutzenuse
undand
dento

DE Viele soziale Netzwerke versuchen, automatisch Bilder von Webinhalten einzubinden, wenn jemand einen Link in den Social Media Beitrag eingibt, den er schreibt.

EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.

alemãoinglês
versuchentry
automatischautomatically
bilderimages
webinhaltenweb content
linklink
schreibtwriting
inin
vielemany
socialsocial
netzwerkenetworks
jemandsomeone
mediamedia
sozialesocial media

DE Der Tinten- und Tonerfinder von elio und Bechlem ermöglicht es Ihnen, eine riesige Kompatibilitäts-Datenbank an Drucker Zubehör in Ihren Shop einzubinden

EN The ink and toner inventor from elio and Bechlem allows you to create a huge compatibility Database to integrate printer accessories into your shop

alemãoinglês
ermöglichtallows
riesigehuge
druckerprinter
zubehöraccessories
shopshop
tintenink
elioelio
datenbankdatabase
ihrenyour
einea
undand

DE Auf Infomaniak.com finden Sie die günstigsten Domainnamen und wichtigsten Endungen auf dem Markt. Wir bieten eine ständig aktualisierte Liste von Hunderten von Domain-Endungen, um die neuesten Endungen so schnell wie möglich einzubinden.

EN On Infomaniak.com, you’ll find the domain names and the top inexpensive extensions on the market. We offer a list of hundreds of domain extensions that is continually updated so as to include the latest extensions as quickly as possible.

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
findenfind
endungenextensions
ständigcontinually
aktualisierteupdated
schnellquickly
soso
möglichpossible
wirwe
domaindomain
bietenoffer
listelist
hundertenhundreds of
neuestenlatest
domainnamendomain names
vonof
undand

Mostrando 50 de 50 traduções