DE Wir bieten Supportverträge mit fest definierten Reaktionszeiten zur Unterstützung im Fehlerfall und Icinga Subscriptions für den Zugriff auf Icinga Pakete für Enterprise Linux Subscriptions.
"suse support subscriptions" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten Supportverträge mit fest definierten Reaktionszeiten zur Unterstützung im Fehlerfall und Icinga Subscriptions für den Zugriff auf Icinga Pakete für Enterprise Linux Subscriptions.
EN We are happy to support the operation of your Icinga 2 environment with our support services.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
icinga | icinga |
wir | we |
bieten | are |
mit | with |
den | the |
DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
alemão | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
linux | linux |
packs | pack |
jetzt | now |
neue | new |
service | service |
bietet | provides |
für | for |
suse | suse |
subscriptions | subscriptions |
mit | a |
an | each |
DE Kunden, die Subscriptions direkt von SUSE oder SUSE Partnern erworben haben, können über die folgenden SAP-Kanäle eine Supportanfrage stellen: Telefon, Web-Frontend, CSN oder SAP Solution Manager
EN Customers who purchase subscriptions directly from SUSE or SUSE partners can initiate a support request via regular SAP escalation channels: telephone, web front-end, CSN or SAP Solution Manager
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
subscriptions | subscriptions |
direkt | directly |
partnern | partners |
supportanfrage | support request |
telefon | telephone |
sap | sap |
solution | solution |
manager | manager |
kanäle | channels |
oder | or |
können | can |
web | web |
folgenden | a |
suse | suse |
von | from |
erworben | purchase |
DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
alemão | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
linux | linux |
packs | pack |
jetzt | now |
neue | new |
service | service |
bietet | provides |
für | for |
suse | suse |
subscriptions | subscriptions |
mit | a |
an | each |
DE SUSE Support-Subscriptions und -Bestellungen
EN SUSE Support Subscriptions & How to Buy
alemão | inglês |
---|---|
suse | suse |
support | support |
subscriptions | subscriptions |
DE SUSE Support-Subscriptions und -Bestellungen
EN SUSE Support Subscriptions & How to Buy
alemão | inglês |
---|---|
suse | suse |
support | support |
subscriptions | subscriptions |
DE Subscriptions- und Services-Support | SUSE
EN Subscriptions and Services Support | SUSE
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
und | and |
suse | suse |
services | services |
support | support |
DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
server | server |
support | support |
problemlos | easily |
red | red |
migrieren | migrate |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
verwaltung | manage |
ihrer | your |
mithilfe | with |
von | and |
DE Erweitern Sie Ihre SUSE Subscriptions durch direkten Zugang zu einem zuverlässigen, speziell zugewiesenen Experten, der Sie und Ihre jeweilige Umgebung bis ins Detail kennt
EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
direkten | direct |
zugang | access |
experten | expert |
umgebung | environment |
kennt | knows |
suse | suse |
und | and |
erweitern | expand |
ihre | your |
zu | to |
jeweilige | specific |
zuverlässigen | trusted |
DE Mit Subscriptions können Sie die Funktionen von SUSE Linux und Open Source-Software optimal nutzen
EN Subscriptions are a way for you to take full advantage of the capabilities of SUSE Linux and open source software
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
linux | linux |
open | open |
software | software |
suse | suse |
und | and |
source | source |
funktionen | capabilities |
nutzen | advantage |
von | of |
DE Mit Subscriptions können Sie die Funktionen von SUSE Linux und Open Source-Software optimal nutzen
EN Subscriptions are a way for you to take full advantage of the capabilities of SUSE Linux and open source software
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
linux | linux |
open | open |
software | software |
suse | suse |
und | and |
source | source |
funktionen | capabilities |
nutzen | advantage |
von | of |
DE Stellen Sie unternehmenskritische Anwendungen komfortabel in Google Cloud bereit und gewährleisten Sie eine hohe Verfügbarkeit mit den Open Source-IT-Lösungen von SUSE – SUSE Linux Enterprise und SUSE Rancher.
EN Deploy mission-critical applications on Google Cloud at ease and maintain high availability with SUSE’s open source IT solutions - SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
open | open |
source | source |
lösungen | solutions |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
rancher | rancher |
anwendungen | applications |
und | and |
suse | suse |
sie | it |
mit | deploy |
DE „Pay-as-you-go“-Instanzen (PAYG) von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications enthalten bei allen Cloud-Service-Anbietern Berechtigungen für SUSE Linux Enterprise Live Patching und das SUSE Manager Lifecycle-Verwaltungsmodul.
EN Pay-as-you-go (PAYG) instances of SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications from all Cloud Service Providers include entitlements to SUSE Linux Enterprise Live Patching and SUSE Manager Lifecycle Management Module.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
sap | sap |
cloud | cloud |
berechtigungen | entitlements |
live | live |
manager | manager |
lifecycle | lifecycle |
enterprise | enterprise |
server | server |
anbietern | providers |
suse | suse |
instanzen | instances |
service | service |
allen | all |
von | of |
und | and |
DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.
EN 60-day free evaluation of SUSE Linux Enterprise Desktop, SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager. After that, you pay only for the systems you actually use, as part of our subscription model.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfreie | free |
evaluierung | evaluation |
linux | linux |
manager | manager |
tatsächlich | actually |
abonnement | subscription |
modells | model |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
server | server |
systeme | systems |
suse | suse |
einsatz | use |
und | and |
von | of |
unseres | our |
für | for |
nur | only |
DE Das Team war bereits mit SUSE Rancher vertraut, und Anfang 2018 führte Andrades einen ersten erfolgreichen Machbarkeitsnachweis (PoC) mit SUSE Rancher Labs und SUSE Ranchers Security Partner Aqua durch
EN The team was already familiar with SUSE Rancher and, in early 2018, Andrades carried out an initial successful PoC with SUSE Rancher Labs and SUSE Rancher’s security partner Aqua
alemão | inglês |
---|---|
vertraut | familiar |
erfolgreichen | successful |
poc | poc |
labs | labs |
security | security |
partner | partner |
aqua | aqua |
rancher | rancher |
team | team |
war | was |
und | and |
suse | suse |
mit | with |
anfang | early |
ersten | initial |
DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.
EN 60-day free evaluation of SUSE Linux Enterprise Desktop, SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager. After that, you pay only for the systems you actually use, as part of our subscription model.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfreie | free |
evaluierung | evaluation |
linux | linux |
manager | manager |
tatsächlich | actually |
abonnement | subscription |
modells | model |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
server | server |
systeme | systems |
suse | suse |
einsatz | use |
und | and |
von | of |
unseres | our |
für | for |
nur | only |
DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activation |
wenden | contact |
problemen | issues |
vertriebsmitarbeiter | sales representative |
registrierung | registration |
support | support |
suse | suse |
bietet | provides |
ihren | your |
und | and |
technischer | technical |
mit | with |
für | for |
jedoch | although |
DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activation |
wenden | contact |
problemen | issues |
vertriebsmitarbeiter | sales representative |
registrierung | registration |
support | support |
suse | suse |
bietet | provides |
ihren | your |
und | and |
technischer | technical |
mit | with |
für | for |
jedoch | although |
DE Elastic Stack Subscriptions und Support
EN Elastic subscriptions and support
alemão | inglês |
---|---|
elastic | elastic |
subscriptions | subscriptions |
support | support |
und | and |
DE Elastic Stack Subscriptions und Support vom Hersteller
EN Elastic Stack subscriptions and support from the software maker
alemão | inglês |
---|---|
elastic | elastic |
stack | stack |
subscriptions | subscriptions |
support | support |
hersteller | maker |
und | and |
vom | from |
DE Icinga Support und Subscriptions
EN Icinga Support and Subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
icinga | icinga |
support | support |
subscriptions | subscriptions |
und | and |
DE Puppet Subscriptions und Support
EN Puppet Enterprise subscriptions and support
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
support | support |
und | and |
DE Elastic Stack Support und Subscriptions
EN Elastic Stack support and subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
elastic | elastic |
stack | stack |
support | support |
subscriptions | subscriptions |
und | and |
DE Puppet Support und Subscriptions
EN Puppet support and subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
subscriptions | subscriptions |
und | and |
DE Diese Kunden, die über ein SUSE Customer Center-Konto verfügen, können bei betriebssystemspezifischen Anfragen außerdem den SUSE Level 3 Support direkt kontaktieren
EN These customers that have a SUSE Customer Center account also have the flexibility to contact SUSE Level 3 Support directly for OS-specific inquiries
alemão | inglês |
---|---|
level | level |
support | support |
direkt | directly |
center | center |
konto | account |
anfragen | inquiries |
suse | suse |
kunden | customers |
kontaktieren | contact |
customer | customer |
ein | a |
den | the |
DE Maximieren Sie den Mehrwert von Open Source mit einer Lösung von SUSE, die vom SUSE Support unterstützt wird.
EN Maximize the value of open source with a SUSE solution, backed by SUSE Support.
alemão | inglês |
---|---|
maximieren | maximize |
open | open |
lösung | solution |
support | support |
mehrwert | a |
suse | suse |
source | source |
mit | with |
von | of |
DE Premium Support-Services bietet proaktive Maintenance und Support-Services für geschäftskritische Produktionsumgebungen. Das Premium Services-Team wird durch den technischen Support von SUSE, Product Management sowie Engineering unterstützt.
EN Premium Support Services provides proactive maintenance providing support services for business-critical production environments. The premium services team is backed by SUSE technical support, product management, and engineering.
alemão | inglês |
---|---|
premium | premium |
produktionsumgebungen | production environments |
team | team |
technischen | technical |
support | support |
management | management |
engineering | engineering |
services | services |
bietet | provides |
suse | suse |
product | product |
und | and |
proaktive | proactive |
durch | by |
DE Expanded Support bildet den Rahmen für den technischen Support und die professionellen Services, die SUSE bislang für Kunden bereitgestellt hat, die vereinfachten Linux-Support für Unternehmen benötigen.
EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bereitgestellt | delivered |
vereinfachten | simplified |
unternehmen | enterprise |
support | support |
technischen | technical |
services | services |
professionellen | professional |
den | to |
hat | has |
benötigen | want |
für | and |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE Unter dem Reiter “Subscriptions” kannst Du dann Deine Vertragsdetails einsehen: Welches Paket gerade aktiv ist, wann sich der Vertrag verlängert, Laufzeit und Kündigungsfrist
EN There, you can see what sort of package is currently active, since when the package is active, when it will renew itself, the runtime and the cancellation period
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
aktiv | active |
ist | is |
laufzeit | runtime |
einsehen | see |
sich | itself |
kannst | can |
und | and |
du | you |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Bereitstellung, indem Sie anpassen, welche Knoten Hintergrundjobs, wie Extraktaktualisierungen und Subscriptions, verarbeiten
EN Optimise the performance of your deployment by customising which nodes process background jobs such as extract refreshes and subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
knoten | nodes |
subscriptions | subscriptions |
leistung | performance |
optimieren | optimise |
verarbeiten | process |
indem | by |
und | and |
DE Digitale E-Learning-Subscriptions, damit Ihr Team alle Kompetenzen entwickelt, die es braucht – überall und jederzeit
EN Digital eLearning subscriptions, to give your team the skills they need anywhere, anytime
alemão | inglês |
---|---|
e-learning | elearning |
subscriptions | subscriptions |
team | team |
kompetenzen | skills |
braucht | need |
ihr | your |
damit | give |
jederzeit | anytime |
digitale | digital |
die | to |
es | they |
DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren
EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved
alemão | inglês |
---|---|
systemen | systems |
anbieter | vendors |
betriebssystemen | operating systems |
subscriptions | subscriptions |
hpc | hpc |
umgebungen | environments |
geringeren | less |
und | and |
für | for |
aufgrund | to |
anzahl | number of |
gebühren | charge |
DE Zusammenfassend können diese Subscriptions für HPC-Cluster erworben werden:
EN In summary, you can purchase these subscriptions for HPC clusters:
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
hpc | hpc |
cluster | clusters |
können | can |
diese | these |
für | for |
werden | purchase |
DE Kunden, deren Subscriptions in cloudbasierten On-Demand-Instanzen („Pay-as-you-Go“) enthalten sind, müssen sich mit Supportanfragen direkt an den Cloud-Service-Anbieter wenden.
EN For subscriptions included in on-demand (Pay-as-you-Go) cloud instances, customers must resolve support issues through the cloud service provider.
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
enthalten | included |
cloud | cloud |
kunden | customers |
müssen | must |
anbieter | provider |
service | service |
in | in |
instanzen | instances |
mit | through |
DE Softwarelizenzen und/oder Maintenance-Subscriptions werden direkt beim Softwarepartner bezahlt
EN Software licensing and/or maintenance subscriptions are paid directly to the software partner
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
bezahlt | paid |
und | and |
maintenance | maintenance |
subscriptions | subscriptions |
oder | or |
DE Für die Nutzung fallen keinerlei Kosten für Subscriptions oder Lizenzen an
EN Its use is not associated with any costs for subscriptions or licenses
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
subscriptions | subscriptions |
lizenzen | licenses |
oder | or |
keinerlei | not |
für | for |
die | any |
nutzung | use |
DE Alle Produkte sollen unter Open-Source-Lizenzen gestellt, aber Subscriptions verbindlich werden. Bisher freie Versionen entfallen künftig.
EN Cloudera will no longer offer a free version in future Cloudera recently announced changes. The title of the blog post is Our Commitment to Open Source...
alemão | inglês |
---|---|
versionen | version |
source | source |
freie | free |
open | open |
bisher | no |
produkte | the |
sollen | to |
DE Erweitern - Die Vergrößerung des Kontingents für Codes kann mit der Aktivierung weiterer Donation Code Subscriptions realisiert werden.
EN Increase domains - Activate another Donation Code subscription to increase the quota for generating more donation codes.
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activate |
codes | codes |
code | code |
für | for |
weiterer | the |
DE Die Rechnung kann unter "Subscription" - "Meine Subscriptions" - "Details anzeigen" - "Rechnung anfordern"-Button angefragt werden.
EN The invoice can be requested under "Subscription" - "My subscriptions" - "View details" - "Request invoice" button.
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | invoice |
subscription | subscription |
subscriptions | subscriptions |
details | details |
anzeigen | view |
anfordern | request |
angefragt | requested |
button | button |
kann | can |
meine | my |
die | the |
werden | be |
unter | under |
DE Nein, das Kontingent kann ganz einfach durch die Aktivierung weiterer Spendencode-Subscriptions aufgestockt werden. Die Codes werden automatisch gutgeschrieben, sobald die Subscription bezahlt wurde.
EN For support you require the Support subscription. The Donation Code subscription gives you access to the Donation Code Manager, not the support forum.
alemão | inglês |
---|---|
codes | code |
subscription | subscription |
weiterer | the |
werden | to |
DE Bücher & Nachschlagewerke Subscriptions
EN Books & Reference Subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
amp | amp |
subscriptions | subscriptions |
DE Digitale E-Learning-Subscriptions, damit Ihr Team alle Kompetenzen entwickelt, die es braucht – überall und jederzeit
EN Digital eLearning subscriptions, to give your team the skills they need anywhere, anytime
alemão | inglês |
---|---|
e-learning | elearning |
subscriptions | subscriptions |
team | team |
kompetenzen | skills |
braucht | need |
ihr | your |
damit | give |
jederzeit | anytime |
digitale | digital |
die | to |
es | they |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.
EN By submitting this form, you agree to our Terms of Use and acknowledge our Privacy Statement. You can unsubscribe at any time at Manage Subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
absenden | submitting |
formulars | form |
datenschutzerklärung | privacy |
abmelden | unsubscribe |
jederzeit | at any time |
abonnements | subscriptions |
verwalten | manage |
erkennen | acknowledge |
und | and |
sie | you |
zu | to |
unsere | our |
können | can |
stimmen | agree |
nutzungsbedingungen | terms |
dieses | this |
DE Für die Nutzung fallen keinerlei Kosten für Subscriptions oder Lizenzen an
EN Its use is not associated with any costs for subscriptions or licenses
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
subscriptions | subscriptions |
lizenzen | licenses |
oder | or |
keinerlei | not |
für | for |
die | any |
nutzung | use |
DE Eine Übersicht der verschiedenen Subscriptions und Kosten findest Du unter Software Subscription.
EN An overview of the different subscriptions and costs can be found here in Software Subscription.
alemão | inglês |
---|---|
subscriptions | subscriptions |
kosten | costs |
software | software |
subscription | subscription |
verschiedenen | different |
findest | found |
und | and |
DE Bei uns bekommt ihr alle self-managed Elastic Subscriptions, damit ihr eure On-Premise-Deployments optimal und mit allen ELK-Stack Features nutzen könnt. Einfach anfragen und wir erstellen ein indivduelles Angebot für eure Umgebung.
EN Get self-managed Elastic Subscriptions so that you can use your on-premise deployments optimally and with all ELK-Stack features. Just ask and we will create an individual offer for your environment.
alemão | inglês |
---|---|
elastic | elastic |
subscriptions | subscriptions |
optimal | optimally |
angebot | offer |
umgebung | environment |
deployments | deployments |
features | features |
einfach | just |
alle | all |
mit | with |
könnt | can |
bekommt | get |
für | for |
eure | your |
wir | we |
erstellen | create |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções