Traduzir "ständig verändernden technologielandschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ständig verändernden technologielandschaft" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ständig verändernden technologielandschaft

alemão
inglês

DE Angesichts der sich ständig verändernden Cloud- und Technologielandschaft ist es gar nicht so einfach, die richtige Lösung zu finden

EN With the ever-changing cloud and technology landscape, it can be challenging to find the right solution

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
lösung solution
cloud cloud
es it
richtige right
finden find
und and
der the

DE Angesichts der sich ständig verändernden Cloud- und Technologielandschaft ist es gar nicht so einfach, die richtige Lösung zu finden

EN With the ever-changing cloud and technology landscape, it can be challenging to find the right solution

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
lösung solution
cloud cloud
es it
richtige right
finden find
und and
der the

DE Um in einer sich ständig verändernden Technologielandschaft wettbewerbsfähig zu bleiben, entschied Orange Spain, sich als Telco-Anbieter komplett neu zu definieren

EN To stay competitive in a changing technological landscape, Orange Spain wanted to redefine what it means to be a telecommunications provider

alemão inglês
wettbewerbsfähig competitive
orange orange
anbieter provider
spain spain
in in
neu a
ändernden changing

DE Angesichts der sich ständig verändernden Cloud- und Technologielandschaft ist es gar nicht so einfach, die richtige Lösung für seine Daten zu finden

EN With the ever-changing cloud and technology landscape, it can be challenging to find the right data solution

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
lösung solution
cloud cloud
es it
richtige right
finden find
daten data
und and
der the

DE Mit diesem Bericht können Sie die Technologielandschaft eines Kunden (oder potenziellen Kunden) besser verstehen, bevor Sie den Anruf tätigen.

EN You can use this report to more fully understand a customer's (or potential customer's) technology landscape before making the call.

alemão inglês
bericht report
anruf call
kunden customers
oder or
verstehen understand
diesem this
den the
tätigen to

DE Nur mit einem geschäftsorientierten IT-Ansatz und einer SaaS-Management-Plattform, die Ihnen eine holistische Sicht auf Ihre SaaS-Umgebung bietet, kann Ihr Unternehmen das volle SaaS-Potenzial ausschöpfen und seine Technologielandschaft optimieren.

EN Only a business-led IT approach – supported by a SaaS management platform that provides comprehensive visibility into your SaaS ecosystem – will allow your company to realize the value of SaaS and optimize your technology landscape.

alemão inglês
bietet provides
optimieren optimize
nur only
ihr your
mit and
einem a
unternehmen business

DE China ist eine der führenden Nationen in der heutigen Technologielandschaft

EN China is one of the foremost leaders in today’s technology landscape

alemão inglês
china china
führenden one
ist is
in in

DE China ist eine der führenden Nationen in der heutigen Technologielandschaft

EN China is one of the foremost leaders in today’s technology landscape

alemão inglês
china china
führenden one
ist is
in in

DE Mit ihrem Engagement für Kunden- und Mitarbeiterwachstum, unübertroffener Innovationskraft und einer gemeinsamen Vision, wie die dynamische Technologielandschaft unterstützt werden kann, treiben sie die Entwicklung von One Identity voran.

EN Committed to customer and employee growth, unrivaled innovation and a shared vision for supporting the ever-changing technological landscape, they drive One Identity to where next meets now.

alemão inglês
vision vision
unterstützt supporting
identity identity
kunden customer
für for
und and
entwicklung growth
von drive
mit shared
voran the
einer a

DE China ist eine der führenden Nationen in der heutigen Technologielandschaft

EN China is one of the foremost leaders in today’s technology landscape

alemão inglês
china china
führenden one
ist is
in in

DE Mit ihrem Engagement für Kunden- und Mitarbeiterwachstum, unübertroffener Innovationskraft und einer gemeinsamen Vision, wie die dynamische Technologielandschaft unterstützt werden kann, treiben sie die Entwicklung von One Identity voran.

EN Committed to customer and employee growth, unrivaled innovation and a shared vision for supporting the ever-changing technological landscape, they drive One Identity to where next meets now.

alemão inglês
vision vision
unterstützt supporting
identity identity
kunden customer
für for
und and
entwicklung growth
von drive
mit shared
voran the
einer a

DE Die Technologielandschaft entwickelt sich so schnell, dass Unternehmen Schwierigkeiten damit haben das richtige System für Ihre...

EN Many software contracts are renewed because customers are afraid of the topic of migration. The fear is often unfounded but still...

alemão inglês
system software
so many
damit of

DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.

EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.

alemão inglês
whitepaper white paper
spi spi
welt world
verbessern improve
unternehmen firms
in in
und and
einige some
diesem this
research research
daten data
leistung performance
bereiche areas
können can
ändernden changing

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.

alemão inglês
markt industry
und talking
um about
bleiben is
in while

DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.

EN So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.

alemão inglês
wichtig important
trends trends
ständig ever
verändernden changing
erfolgreich succeed
analytics analytics
innovationen innovations
welt world
in in
so so
zu to
die emerging

DE Wir stellen Infrastrukturlösungen bereit, mit denen sich die Herausforderungen in puncto Nachhaltigkeit in einer sich ständig verändernden Welt bewältigen lassen.

EN We deliver infrastructure solutions equipped to overcome the sustainability challenges of a constantly-evolving world.

alemão inglês
herausforderungen challenges
nachhaltigkeit sustainability
ständig constantly
welt world
bewältigen overcome
wir we
einer a
lassen to

DE Denn INM AG ist seit 20 Jahren erfolgreich, weil wir immer an der Spitze von neuen Entwicklungen im sich ständig verändernden Internet sind.

EN INM AG has been successful for 20 years, because we are always at the forefront of new developments in the ever-changing Internet.

alemão inglês
erfolgreich successful
verändernden changing
internet internet
ag ag
neuen new
entwicklungen developments
im in the
jahren years
immer always
ständig ever
wir we
sind are
weil because

DE Mit einem sich ständig verändernden Markt, haben Sie eine starke Konkurrenz und Ihre App muss wettbewerbsbeständig bleiben

EN But with an ever-changing market, you’re up against a lot of competition and that means your mobile app needs to maintain a competitive edge

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
markt market
konkurrenz competition
app app
mit with
ihre your
und and
eine a
bleiben to

DE Wissen, das unseren Kunden und Partnern hilft, ihre Leistung zu steigern, zu wachsen und in einer sich ständig verändernden Welt zu bestehen.

EN Knowledge that help our customers and partners accelerate their performance, grow, and win in an ever-changing world.

alemão inglês
kunden customers
partnern partners
hilft help
leistung performance
ständig ever
verändernden changing
welt world
wachsen grow
unseren our
in in
steigern accelerate
und and
wissen knowledge
das that
einer an

DE Das Axis Zertifizierungsprogramm hat Tausenden von Partnern geholfen, in einer sich ständig verändernden Welt schneller zu werden, zu wachsen und zu gewinnen.

EN The Axis Certification Program has helped thousands of partners accelerate, grow, and win in an ever-changing world.

alemão inglês
axis axis
zertifizierungsprogramm certification program
partnern partners
geholfen helped
ständig ever
verändernden changing
welt world
schneller accelerate
wachsen grow
in in
tausenden thousands of
gewinnen win
und and
hat has
von of

DE Veraltete Regulierungssysteme sind oftmals sperrig und nicht in der Lage, die sich ständig verändernden Regeln, zunehmend komplexe Risikoteilungsvereinbarungen und anreizbasierte Strategien für das Gesundheitsmanagement zu unterstützen

EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies

alemão inglês
oftmals often
regeln management
komplexe complex
gesundheitsmanagement health management
zunehmend increasingly
strategien strategies
zu to
sind are
nicht not
und and
unterstützen supporting

DE Ob ein Unternehmen am sich ständig verändernden globalen Markt wettbewerbsfähig bleibt, hängt von seiner Fähigkeit ab, sich mit der Einführung neuer Technologien schnell anzupassen

EN Staying competitive in a constantly changing global marketplace depends on an organization’s ability to rapidly adapt through the adoption of new technologies

alemão inglês
ständig constantly
globalen global
wettbewerbsfähig competitive
bleibt staying
fähigkeit ability
neuer new
technologien technologies
schnell rapidly
markt marketplace
ein a
hängt depends
ändernden changing

DE Art Installations: Diese sich ständig verändernden Installationen sind vom Strafvollzug und dem Strafsystem inspiriert und werden Sie durch ihre Tiefe und Kreativität in Erstaunen versetzen.

EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
installationen installations
inspiriert inspired
tiefe depth
kreativität creativity
art art
und and
sind are
dem the
durch by

DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar

EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy

alemão inglês
arbeitsumgebungen work environments
ständig ever
verändernden changing
globalen global
herausforderung challenging
support support
in in
geworden have
dar the

DE Der Sinn der sich ständig verändernden Universal-ID-Landschaft und was Vermarkter wissen müssen

EN Making Sense of the Ever-Changing Universal ID Landscape and What Marketers Need to Know

alemão inglês
sinn sense
ständig ever
verändernden changing
vermarkter marketers
landschaft landscape
universal universal
und and

DE in einer sich ständig verändernden Bedrohungslandschaft.

EN in an ever-changing threat landscape.

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
in in
einer an

DE Webdesign, Webentwicklung, virtuelle Läden und mobile Anwendungen sind ein wichtiger Teil der Digitalisierung moderner Unternehmen, um in einer sich ständig verändernden Welt zu überleben.

EN Web design, web development, virtual stores and mobile applications are a vital part of the digitization of modern businesses to survive in a constantly changing world.

alemão inglês
virtuelle virtual
mobile mobile
wichtiger vital
digitalisierung digitization
moderner modern
ständig constantly
überleben survive
webdesign web design
anwendungen applications
welt world
unternehmen businesses
in in
und and
läden stores
sind are
zu to
ändernden changing

DE Wir helfen B2B-Unternehmen, in einer sich ständig verändernden digitalen Welt zu wachsen

EN We help B2B companies grow in an ever-changing digital world

alemão inglês
helfen help
ständig ever
verändernden changing
digitalen digital
welt world
wachsen grow
unternehmen companies
wir we
in in
einer an

DE Angesichts einer sich ständig verändernden Welt, die sich mit einer neuen Realität auseinandersetzen muss, haben wir unsere Meeting- und Event-Angebote um verbesserte Hybrid Meeting-Lösungen erweitert.

EN As the world is constantly evolving and facing the new reality, we have improved our meetings and events services with enhanced Hybrid Meetings solutions.

alemão inglês
ständig constantly
realität reality
hybrid hybrid
lösungen solutions
welt world
meeting meetings
event events
neuen new
und and
unsere our
wir we
verbesserte improved
mit with
haben have

DE Organisationen entwickeln sich weiter. Arbeitsabläufe müssen das Geschäft effektiv unterstützen und dabei gleichzeitig in einem sich ständig verändernden Umfeld kollaborativer, produktiver und profitabler werden.

EN Organizations evolve. Operations must support business effectively, become more collaborative, productive and profitable in a constantly changing environment.

alemão inglês
entwickeln evolve
effektiv effectively
unterstützen support
umfeld environment
kollaborativer collaborative
produktiver productive
organisationen organizations
ständig constantly
und and
geschäft business
müssen must
in in
einem a
ändernden changing

DE In einem sich ständig verändernden Markt ist datengestützte Intelligenz entscheidend für die Optimierung Ihrer Lieferkette

EN In an ever-changing market, data-backed intelligence is crucial to optimising your supply chain

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
markt market
intelligenz intelligence
entscheidend crucial
optimierung optimising
lieferkette supply chain
in in
ist is
ihrer your

DE Es sind diese Menschen und diese Veränderungen, die ein ständiges Überdenken und Reflektieren über die Rolle als Labor und Atelier für zukünftige Systeme in dieser sich ständig verändernden Welt bewirken

EN It is these people and these changes that cause a constant rethinking and reflecting on the role as a laboratory and atelier for future systems in this ever-changing world

alemão inglês
rolle role
labor laboratory
zukünftige future
systeme systems
atelier atelier
es it
menschen people
verändernden changing
welt world
änderungen changes
in in
ständig ever
ständiges constant
für for
und and
als as
ein a

DE In unserer sich ständig verändernden Welt glauben wir, dass wir Verantwortung übernehmen müssen, um sicherzustellen, dass wir mehr Gutes tun als Schaden anzurichten....

EN In our ever-changing world, we believe that we need to take responsibility to ensure that we’re doing more good than harm. We also believe that before you can enact...

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
welt world
glauben believe
verantwortung responsibility
gutes good
schaden harm
in in
übernehmen take
sicherzustellen to ensure
mehr more
dass that

DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?

EN Damart, owned by the Damartex group, adopts a multi-channel strategy to sell its ready-to-wear collections in physical stores, catalogues and on?

alemão inglês
multichannel multi-channel
und and
commerce sell

DE Sie wollten eine intuitive Lösung, die schnell implementiert werden konnte, sich nahtlos in ihre Website integrieren lassen würde und die den sich ständig verändernden Inhalten ihrer Website gerecht werden würde.

EN They wanted an intuitive solution that could be quickly implemented, that would integrate seamlessly with their site, and one that catered for the ever-evolving nature of their site’s content.

alemão inglês
intuitive intuitive
lösung solution
implementiert implemented
integrieren integrate
ständig ever
wollten wanted
schnell quickly
nahtlos seamlessly
website site
konnte the
inhalten content
und and
würde would
gerecht one

DE Dies gilt insbesondere für den sich ständig verändernden Bereich des Marketings, in dem man anpassungsfähig sein und sich schnell neue Fähigkeiten aneignen muss.

EN This is especially true for the ever-changing field of marketing where one needs to be adaptable and able to pick up new skills quickly.

alemão inglês
insbesondere especially
ständig ever
verändernden changing
marketings marketing
anpassungsfähig adaptable
schnell quickly
neue new
fähigkeiten skills
für for
sein be
und and
dies this
bereich of

DE Durch die Schaffung einer Innovationskultur sind Unternehmen besser gerüstet, um die nächste Unterbrechung zu meistern und auf die Anforderungen eines sich ständig verändernden Marktes zu reagieren.

EN By creating a culture of innovation, companies will be better equipped to weather the next disruption and respond to the needs of an ever-changing marketplace.

alemão inglês
schaffung creating
besser better
gerüstet equipped
unterbrechung disruption
ständig ever
verändernden changing
reagieren respond
anforderungen needs
unternehmen companies
zu to
und and
nächste the

DE Denn INM AG ist seit 20 Jahren erfolgreich, weil wir immer an der Spitze von neuen Entwicklungen im sich ständig verändernden Internet sind.

EN INM AG has been successful for 20 years, because we are always at the forefront of new developments in the ever-changing Internet.

alemão inglês
erfolgreich successful
verändernden changing
internet internet
ag ag
neuen new
entwicklungen developments
im in the
jahren years
immer always
ständig ever
wir we
sind are
weil because

DE Mit der sich ständig verändernden digitalen Marketingbranche Schritt zu halten, ist eine nie endende Aufgabe. Und wir wissen, wovon wir sprechen, denn das ist seit über 15 Jahren unsere Spezialität.

EN Keeping up with the ever-changing digital landscape is a demanding profession. We should know – it’s been our speciality for over 15 years.

alemão inglês
verändernden changing
halten keeping
jahren years
spezialität speciality
mit with
ständig ever
digitalen digital
ist is
wissen know
unsere our
wir we
seit for

DE Mit einem sich ständig verändernden Markt, haben Sie eine starke Konkurrenz und Ihre App muss wettbewerbsbeständig bleiben

EN But with an ever-changing market, you’re up against a lot of competition and that means your mobile app needs to maintain a competitive edge

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
markt market
konkurrenz competition
app app
mit with
ihre your
und and
eine a
bleiben to

DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar

EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy

alemão inglês
arbeitsumgebungen work environments
ständig ever
verändernden changing
globalen global
herausforderung challenging
support support
in in
geworden have
dar the

DE in einer sich ständig verändernden Bedrohungslandschaft.

EN in an ever-changing threat landscape.

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
in in
einer an

DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?

EN Black Friday is only 3 weeks away! Start preparing your campaigns now with these 3 handy tips. Our account management?

alemão inglês
von away
und these
mit with

DE Wir stellen Infrastrukturlösungen bereit, mit denen sich die Herausforderungen in puncto Nachhaltigkeit in einer sich ständig verändernden Welt bewältigen lassen.

EN We deliver infrastructure solutions equipped to overcome the sustainability challenges of a constantly-evolving world.

alemão inglês
herausforderungen challenges
nachhaltigkeit sustainability
ständig constantly
welt world
bewältigen overcome
wir we
einer a
lassen to

DE Webdesign, Webentwicklung, virtuelle Läden und mobile Anwendungen sind ein wichtiger Teil der Digitalisierung moderner Unternehmen, um in einer sich ständig verändernden Welt zu überleben.

EN Web design, web development, virtual stores and mobile applications are a vital part of the digitization of modern businesses to survive in a constantly changing world.

alemão inglês
virtuelle virtual
mobile mobile
wichtiger vital
digitalisierung digitization
moderner modern
ständig constantly
überleben survive
webdesign web design
anwendungen applications
welt world
unternehmen businesses
in in
und and
läden stores
sind are
zu to
ändernden changing

DE Das Axis Zertifizierungsprogramm hat Tausenden von Partnern geholfen, in einer sich ständig verändernden Welt schneller zu werden, zu wachsen und zu gewinnen.

EN The Axis Certification Program has helped thousands of partners accelerate, grow, and win in an ever-changing world.

alemão inglês
axis axis
zertifizierungsprogramm certification program
partnern partners
geholfen helped
ständig ever
verändernden changing
welt world
schneller accelerate
wachsen grow
in in
tausenden thousands of
gewinnen win
und and
hat has
von of

DE Wissen, das unseren Kunden und Partnern hilft, ihre Leistung zu steigern, zu wachsen und in einer sich ständig verändernden Welt zu bestehen.

EN Knowledge that help our customers and partners accelerate their performance, grow, and win in an ever-changing world.

alemão inglês
kunden customers
partnern partners
hilft help
leistung performance
ständig ever
verändernden changing
welt world
wachsen grow
unseren our
in in
steigern accelerate
und and
wissen knowledge
das that
einer an

DE Wir können Galerien, Gutachtern und Auktionshäusern eine breite Palette an speziellen Unternehmenstechnologien anbieten, die in der sich ständig verändernden Welt der Wertermittlung hilfreich sein können.

EN We offer galleries, appraisal professionals and auction houses a wide-range of enterprise technologies to assist with the ever changing valuations world.

alemão inglês
galerien galleries
breite wide
palette range
welt world
wir we
und and
anbieten offer
eine a
ständig ever
ändernden changing

DE In diesem sich ständig verändernden Ökosystem auf dem Laufenden zu bleiben, kann eine entmutigende Aufgabe sein, wenn man alleine ist

EN Keeping up to date in this ever-changing ecosystem can be a daunting task if you’re alone

alemão inglês
ständig ever
verändernden changing
in in
aufgabe task
diesem this
kann can
zu to
sein be
alleine alone

DE Stellen Sie sich den ständig verändernden IT-Anforderungen ? mit unserer Cloud-Netzwerkplattform, die sich durch robuste APIs, Einblicke und Anwendungen einfach an Ihre Vision anpassen lässt.

EN Meet ever-changing IT demands with our cloud network platform that easily adapts to your vision through robust APIs, insights, and apps.

alemão inglês
ständig ever
robuste robust
apis apis
einblicke insights
vision vision
cloud cloud
verändernden changing
anforderungen demands
und and
den to
ihre your
mit with
unserer our

Mostrando 50 de 50 traduções