DE f DSGVO, unserer berechtigten Interessen, durchgeführt, wobei unser Interesse in der Auswertung des Besucherverhaltens, der Erstellung von Reports sowie in der stetigen Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website liegt
Traduzir "bedarfsgerechten gestaltung unserer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedarfsgerechten gestaltung unserer" de alemão para inglês
Traduções de bedarfsgerechten gestaltung unserer
"bedarfsgerechten gestaltung unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bedarfsgerechten gestaltung unserer
alemão
inglês
EN f GDPR, our legitimate interests, whereby our interest lies in the evaluation of visitor behaviour, the creation of reports as well as in the continuous optimization and design of our website to meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| optimierung | optimization |
| auswertung | evaluation |
| gestaltung | design |
| reports | reports |
| interesse | interest |
| in | in |
| website | website |
| und | and |
| interessen | interests |
DE Diese Beobachtung erfolgt zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Webseite
EN This observation is made for the purpose of the needs-based design and continuous optimisation of our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtung | observation |
| erfolgt | made |
| fortlaufenden | continuous |
| optimierung | optimisation |
| webseite | website |
| gestaltung | design |
| und | and |
| zwecke | for |
DE Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Seiten nutzen wir Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc.
EN For the purpose of designing our pages to meet your needs and continuously optimizing them, we use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltung | designing |
| optimierung | optimizing |
| webanalysedienst | web analysis service |
| inc | inc |
| analytics | analytics |
| nutzen | use |
| zwecke | for |
| seiten | pages |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Daten werden zum Zwecke der Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website verarbeitet
EN The data will be processed for market research and to help us design our website to meet our users’ needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| website | website |
| verarbeitet | processed |
| gestaltung | design |
| zwecke | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Diese Beobachtung erfolgt zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Webseite
EN This observation is made for the purpose of the needs-based design and continuous optimisation of our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtung | observation |
| erfolgt | made |
| fortlaufenden | continuous |
| optimierung | optimisation |
| webseite | website |
| gestaltung | design |
| und | and |
| zwecke | for |
DE Diese werden für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website verwendet
EN These are used for advertising, market research and / or the needs-based design of its website
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| website | website |
| verwendet | used |
| werbung | advertising |
| oder | or |
| gestaltung | design |
| zwecke | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website
EN Google saves your data as a user profile and uses it for advertising, market research and/or the user-friendly design of its website
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| marktforschung | market research |
| website | website |
| nutzt | uses |
| werbung | advertising |
| gestaltung | design |
| oder | or |
| zwecke | for |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| als | as |
DE Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website
EN Google stores your data as usage profiles and uses them for purposes of advertising, market research and/or demand-oriented design of its website
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| daten | data |
| nutzt | uses |
| marktforschung | market research |
| website | website |
| werbung | advertising |
| gestaltung | design |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| zwecke | purposes |
DE Fastlys Image Optimizer unterstützt Onlinehändler und führende Marken bei der bedarfsgerechten Bereitstellung personalisierter Kundenerlebnisse (nur auf Englisch verfügbar)
EN Fastly Image Optimizer Helps Online Retailers and Leading Brands Deliver Personalized Customer Experiences at Scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| image | image |
| optimizer | optimizer |
| unterstützt | helps |
| führende | leading |
| marken | brands |
| bereitstellung | deliver |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| und | and |
| bei | at |
DE Unabhängig davon, ob Sie 200 GB oder 500 TB Speicherplatz besitzen, bietet Ihnen Swiss Backup einen bedarfsgerechten Speicherplatz zur Sicherung aller Ihrer Geräte.
EN Whether you have 200 GB or 500 TB that need saving, Swiss Backup offers you storage space suited to your needs so you can back up all your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| tb | tb |
| bietet | offers |
| swiss | swiss |
| geräte | devices |
| ob | whether |
| oder | or |
| speicherplatz | storage space |
| backup | backup |
| besitzen | have |
| davon | that |
| aller | to |
DE Die Basis dieser bedarfsgerechten, hochflexiblen Kooperationsmöglichkeit ist die natürliche Anwendung agiler Arbeitsmethodik, die für uns seit Jahren selbstverständlich ist
EN These demand-oriented, highly-flexible collaborative options are based on the natural application of agile working methodology, which has been our lifeblood for years
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| agiler | agile |
| jahren | years |
| natürliche | natural |
DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| gebäudetechnik | building technology |
| heizung | heating |
| lüftung | ventilation |
| energie | energy |
| sparen | saving |
| beleuchtung | lighting |
| mehr | more |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Im Microsoft-Umfeld unterstützen wir seit Jahren Kunden mit bedarfsgerechten IT-Services und -Lösungen für alle Unternehmensbereiche entlang der gesamten Wertschöpfungskette
EN We have been supporting customers with custom IT services and solutions in the Microsoft environment for all corporate divisions along the entire value chain for years
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensbereiche | divisions |
| wertschöpfungskette | value chain |
| microsoft | microsoft |
| umfeld | environment |
| im | in the |
| unterstützen | supporting |
| jahren | years |
| kunden | customers |
| gesamten | entire |
| services | services |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| mit | with |
| alle | all |
| seit | for |
| entlang | in |
| und | and |
| der | the |
DE Erweitern Sie mit unseren realitätsnahen und bedarfsgerechten Schulungen Ihre Fähigkeiten
EN Advance your skills with real world scenario-based training that truly meets your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| fähigkeiten | skills |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Dies gewährt einen bedarfsgerechten und effizienten Einsatz von Ressourcen und ein funktionierendes Management von Aufträgen und Lieferterminen
EN This ensures demand-oriented and efficient use of resources and functional management of orders and delivery deadlines
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| ressourcen | resources |
| management | management |
| und | and |
| dies | this |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Die bewilligten Mittel werden gemäß dem rechtzeitig von Ihnen veranlassten, bedarfsgerechten Mittelabruf auf das Konto der geförderten wissenschaftlichen Einrichtung überwiesen
EN The funds are transferred onto an account belonging to the recipient institution in line with the duly submitted Plan for Calling of Funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | funds |
| konto | account |
| einrichtung | institution |
DE Diskussion politischer und (sozio-)ökonomischer Rahmenbedingungen und mögliche Anpassungen zugunsten einer bedarfsgerechten und umweltschonenden Stickstoffnutzung
EN Discussion of political and (socio-)economic framework conditions and possible adjustments in favor of a demand-oriented and environmentally sound nitrogen use
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| ökonomischer | economic |
| mögliche | possible |
| anpassungen | adjustments |
| zugunsten | in favor of |
| und | and |
| einer | a |
DE Gira KNX Bewegungsmelder dienen der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegungsmelder | motion detectors |
| steuerung | control |
| unterschiedlicher | different |
| funktionen | functions |
| bewegungen | movements |
| in | on |
DE Der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort dient ebenfalls der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN The Gira KNX motion detector Komfort is also used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegungsmelder | motion detector |
| steuerung | control |
| unterschiedlicher | different |
| funktionen | functions |
| bewegungen | movements |
| in | on |
| ebenfalls | for |
DE Profitieren Sie von bedarfsgerechten Preisen und unseren zuverlässigen Serviceleistungen
EN From tailor-made pricing to dedicated business services
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisen | pricing |
| serviceleistungen | services |
DE Zudem findet sich die Unterstützung sozialer Einrichtungen an den Produktionsstandorten im bedarfsgerechten Engagement wieder.
EN Furthermore, social institutions at the production sites are supported with adequate help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialer | social |
| einrichtungen | institutions |
| wieder | at the |
| unterstützung | supported |
| den | the |
DE „Das Zusammenspiel von Conversational AI und intelligenter Automation macht Omnichannel-Kommunikation auf neue Art und Weise erlebbar und ermöglicht einen schnelleren, personalisierten und bedarfsgerechten Kundenservice."
EN “The convergence of Conversational AI and intelligent, smart automation creates an extended omnichannel experience meant to facilitate faster, more personalized, and responsive customer service.”
DE Dabei profitieren Sie stets von den bedarfsgerechten Nutzungs- und Abrechnungsmodellen
EN At the same time, you always benefit from usage and billing models that are adjusted to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| und | and |
| dabei | at |
| profitieren | benefit |
| den | the |
DE Die Basis dieser bedarfsgerechten, hochflexiblen Kooperationsmöglichkeit ist die natürliche Anwendung agiler Arbeitsmethodik, die für uns seit Jahren selbstverständlich ist
EN These demand-oriented, highly-flexible collaborative options are based on the natural application of agile working methodology, which has been our lifeblood for years
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| agiler | agile |
| jahren | years |
| natürliche | natural |
DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| gebäudetechnik | building technology |
| heizung | heating |
| lüftung | ventilation |
| energie | energy |
| sparen | saving |
| beleuchtung | lighting |
| mehr | more |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| gebäudetechnik | building technology |
| heizung | heating |
| lüftung | ventilation |
| energie | energy |
| sparen | saving |
| beleuchtung | lighting |
| mehr | more |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Gira KNX Bewegungsmelder dienen der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegungsmelder | motion detectors |
| steuerung | control |
| unterschiedlicher | different |
| funktionen | functions |
| bewegungen | movements |
| in | on |
DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| gebäudetechnik | building technology |
| heizung | heating |
| lüftung | ventilation |
| energie | energy |
| sparen | saving |
| beleuchtung | lighting |
| mehr | more |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Profitieren Sie von bedarfsgerechten Preisen und unseren zuverlässigen Serviceleistungen
EN From tailor-made pricing to dedicated business services
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisen | pricing |
| serviceleistungen | services |
DE Dabei profitieren Sie stets von den bedarfsgerechten Nutzungs- und Abrechnungsmodellen
EN At the same time, you always benefit from usage and billing models that are adjusted to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| und | and |
| dabei | at |
| profitieren | benefit |
| den | the |
DE Mit Canto gelingt ihnen das, indem sie einen bedarfsgerechten Zugriff auf ihre umfangreiche Medienbibliothek ermöglichen.
EN With Canto, they’ve been able to do so by enabling on-demand access to their vast library of content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| umfangreiche | vast |
| zugriff | access |
| mit | with |
| indem | by |
DE Für die Kunden in Form von bedarfsgerechten Produkten
EN Clients benefit from bespoke products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| die | products |
| von | from |
DE Durch die gebündelte Expertise dreier Branchenführer können wir Unternehmen, die Geschäftsabläufe in die Cloud verlagern, bei ihrem bedarfsgerechten Risikomanagement unterstützen
EN By combining the expertise of three industry leaders we address the specific risk management needs of organisations that are moving their business to the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| unternehmen | business |
| expertise | expertise |
| wir | we |
| risikomanagement | risk management |
| dreier | three |
DE Dies gewährt einen bedarfsgerechten und effizienten Einsatz von Ressourcen und ein funktionierendes Management von Aufträgen und Lieferterminen
EN This ensures demand-oriented and efficient use of resources and functional management of orders and delivery deadlines
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| ressourcen | resources |
| management | management |
| und | and |
| dies | this |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Montagefreundliche vorkonfektionierte, modulare Lösungen für den bedarfsgerechten Ausbau und für einfache Erweiterungen auch im laufenden Betrieb der Anlage, bieten das entscheidende Plus an Wirtschaftlichkeit und Investitionsschutz.
EN Easy-to-install prefabricated and modular solutions for needs-based installation and simple extensions even during system operation are the crucial advantage in terms of cost-effectiveness and investment protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| lösungen | solutions |
| erweiterungen | extensions |
| betrieb | operation |
| entscheidende | crucial |
| bieten | are |
| an | to |
| für | for |
| und | and |
| im | during |
| einfache | easy |
| anlage | investment |
DE Die bewilligten Mittel werden gemäß dem rechtzeitig von Ihnen veranlassten, bedarfsgerechten Mittelabruf auf das Konto der geförderten wissenschaftlichen Einrichtung überwiesen
EN The funds are transferred onto an account belonging to the recipient institution in line with the duly submitted Plan for Calling of Funds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | funds |
| konto | account |
| einrichtung | institution |
DE Mit den Verwaltungslösungen für erweiterte Rechte lassen sich der Prozess der temporären, bedarfsgerechten Vergabe erweiterter Rechte und die optionale Protokollierung aller Aktionen von privilegierten Anwendern automatisieren.
EN Elevated authority management solutions automate the process of temporarily granting elevated privileges as required and optionally logging all actions taken by privileged users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollierung | logging |
| privilegierten | privileged |
| anwendern | users |
| automatisieren | automate |
| rechte | authority |
| aktionen | actions |
| und | and |
| den | the |
| prozess | process |
DE Reduzieren Sie potenzielle Ausfallzeiten Ihrer Kunden, indem Sie mit einer bedarfsgerechten Fertigung die Probleme Ihrer Kunden schnell lösen
EN Mitigate potential customer downtime by using point of need fabrication to rapidly address customer problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| potenzielle | potential |
| ausfallzeiten | downtime |
| kunden | customer |
| fertigung | fabrication |
| probleme | problems |
| schnell | rapidly |
| lösen | address |
| sie | need |
| indem | by |
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
DE Mehrere Rechenzentren zur Gewährleistung eines sicheren und bedarfsgerechten, hochverfügbaren Services
EN Multiple data centres to guarantee a secure and highly available service at scale
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedarfsgerechten gestaltung unserer bedarfsgerechten bedarfsgerechten ausbau bedarfsgerechten steuerung unterschiedlicher bedarfsgerechten vergabe erweiterter aktive gestaltung unserer gestaltung unserer gemeinsamen gestaltung unserer website unserer standorte unserer gestaltung aktive gestaltung individuelle gestaltung touch gestaltung gestaltung der farbpaletten gestaltung des hauses gestaltung zu schaffen gestaltung von aktionen gestaltung geht partizipativen gestaltung neben der gestaltung gestaltung der zukunft gestaltung digitaler erlebnisse gestaltung einzelner mikrokomponenten gestaltung ihrer gestaltung ihrer webseite gestaltung der webseite einfache gestaltung museum für gestaltung gestaltung von websites gestaltung eines ortes gestaltung ihrer geschichte gestaltung ihres ganz gestaltung nahtloser gestaltung eine verwechselnde individuelle gestaltung ihrer gestaltung der organisation prozess gestaltung gestaltung von erlebnissen gestaltung der verpackung gestaltung deiner projekte grafische gestaltung gestaltung der ziele gestaltung herausragender kundenerlebnisse bildern zur gestaltung guter gestaltung gestaltung von facebook effizienteren gestaltung gestaltung erneut trainiert gestaltung von cover trainer zur gestaltung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe