DE Hinten kommt der FOX FLOAT DPS Factory-Dämpfer zum Einsatz, der neben dem offenen Modus auch über zwei Plattform-Modi für lange steile Anstiege verfügt
Traduzir "steile anstiege verfügt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steile anstiege verfügt" de alemão para inglês
Traduções de steile anstiege verfügt
"steile anstiege verfügt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de steile anstiege verfügt
alemão
inglês
EN At the rear, you?ll find a FOX FLOAT DPS Factory shock, which, in addition to the open setting, also has two pedalling modes for long, steep climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinten | rear |
| fox | fox |
| float | float |
| offenen | open |
| lange | long |
| steile | steep |
| modi | modes |
| für | for |
| verfügt | you |
| neben | in |
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Ein mögliches Wachstumsmuster für den AUD sind Anstiege, die sich an die Anstiege von Rohstoffpreisen anlehnen
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
DE Diese Straße wäre schwierig, wenn es regnen würde, und es gab einige große Spurrillen aus getrocknetem Schlamm, aber es war eine interessante Fahrt! Sicherlich einige steile Anstiege hier testen.
EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| schlamm | mud |
| interessante | interesting |
| steile | steep |
| testen | testing |
| große | major |
| es | it |
| diese | this |
| wenn | if |
| war | was |
| fahrt | ride |
| einige | some |
| aber | but |
| hier | here |
| und | and |
| würde | would |
| wäre | be |
| aus | from |
| sicherlich | certainly |
DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen
EN After getting to know the cars on the motorway, we soon conquered the first ascents, countless serpentines and narrow roads taking us up to the Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| autobahn | motorway |
| fahrzeuge | cars |
| unzählige | countless |
| enge | narrow |
| straßen | roads |
| alpen | alps |
| kennenlernen | to know |
| bald | soon |
| wir | we |
| und | taking |
| hinauf | up |
| der | the |
DE Die Strecke windet sich durch wunderbare unberührte Wälder, führt steile Anstiege hoch und schnelle Abfahrten hinunter und wird für Adam, der die 100-km-Strecke fährt, sicher ein Abenteuer werden.
EN Winding through beautiful, unspoiled forests, with deep climbs and fast descents, this ride is sure to be an adventure for Adam, who will be taking on the 100k course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbare | beautiful |
| wälder | forests |
| schnelle | fast |
| abfahrten | descents |
| adam | adam |
| abenteuer | adventure |
| strecke | course |
| und | taking |
| für | for |
| hinunter | the |
DE Schwierige Passagen wie scharfe Kurven und steile Anstiege werden vermieden.
EN Difficult routes containing sharp turns and steep slopes are avoided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| kurven | turns |
| steile | steep |
| vermieden | avoided |
| und | and |
| werden | are |
DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen
EN After getting to know the cars on the motorway, we soon conquered the first ascents, countless serpentines and narrow roads taking us up to the Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| autobahn | motorway |
| fahrzeuge | cars |
| unzählige | countless |
| enge | narrow |
| straßen | roads |
| alpen | alps |
| kennenlernen | to know |
| bald | soon |
| wir | we |
| und | taking |
| hinauf | up |
| der | the |
DE Für lange und steile Anstiege braucht ihr mit der Übersetzung des MERIDA SCULTURA V TEAM etwas Power in den Beinen – dann klettert das Bike aber leichtfüßig und effizient.
EN For long and steep uphills you need some power in your legs with the gear ratio of the MERIDA SCULTURA V TEAM – then the bike climbs efficiently and light-footed.
DE Für sehr steile und lange Anstiege fehlt es dem Bike etwas an Leichtfüßigkeit, seine Stärken sind hier eher kurze und knackige Rampen oder Steigungen im unteren Prozentbereich
EN On very steep and long ascents, the bike feels somewhat sluggish, performing better on short, punchy climbs or inclines in the lower percentiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| steile | steep |
| lange | long |
| bike | bike |
| kurze | short |
| oder | or |
| im | in the |
| und | and |
| sehr | very |
| an | on |
| stärken | better |
DE zu wenig Power für sehr steile Anstiege
EN lacking in power on very steep climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| power | power |
| steile | steep |
| sehr | very |
| zu | in |
DE Es richtet sich an weniger trainierte Gravel-Fans, die ausgedehnte Touren unternehmen möchten und sich nach dem nötigen Rückenwind für steile Anstiege sehnen
EN It targets less fit gravel fans who want to go out for longer rides and are looking for the requisite tailwind on steep climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| touren | rides |
| steile | steep |
| fans | fans |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| möchten | want to |
| dem | the |
DE Mit der Fernbedienung, die mit nahezu jedem Lenker kompatibel ist, lassen sich 10 unterschiedliche Widerstands-Modi einstellen, die super abgestuft sind und auch ganz akzeptabel steile Anstiege simulieren können
EN The remote, compatible with pretty much any bar, allows you to select from 10 different resistance levels that are nicely spaced and happily emulate steeper gradients as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernbedienung | remote |
| super | well |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| auch | to |
DE Nicht selten müssen Fahrer dabei ihre Bikes schultern, um Hindernisse und steile, unwegsame Anstiege zu überwinden, und werden derweil von Kuhglocken und Motivationsschreien der biergedopten Cross-Fans angefeuert
EN Riders often have to shoulder their bikes to overcome obstacles and conquer steep, treacherous climbs surrounded by a cacophony of ear shattering cowbell sounds and motivational screams from beer-fuelled cross-fans cheering them on
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| hindernisse | obstacles |
| steile | steep |
| überwinden | overcome |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir hätten uns gefreut, wenn Norco hier zugunsten der Klettertauglichkeit für steile Anstiege oder Bergpassagen mit Gepäck ein 38er-Blatt verbauen würde.
EN We would have preferred if Norco had specced the bike with a 38 t chainring for easier climbing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norco | norco |
| würde | would |
| mit | with |
| wenn | if |
| für | for |
| hätten | have |
| wir | we |
| ein | a |
DE zu großes Kettenblatt für steile Anstiege und Bikepacking
EN chainring is too big for long climbs and bikepacking
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| groß | big |
| und | and |
| für | for |
| es | too |
DE Gerade für sehr steile Trails kann eine hohe Positionierung aber Sinn machen, da sie den Fahrer automatisch in eine für steile Trails angenehme Position zwingt, bei der Überschlagsgefühle vermieden werden.
EN If you ride frequently on very steep terrain, however, a slightly flatter position actually makes sense, because it forces you into a riding position that is more comfortable on steep terrain and also prevents you from flying over the handlebars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steile | steep |
| sinn | sense |
| angenehme | comfortable |
| position | position |
| sehr | very |
| eine | a |
| machen | and |
| gerade | also |
| da | because |
| den | the |
| zwingt | forces |
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | output |
| kanäle | channels |
| xlr | xlr |
| kompressor | compressor |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| verfügt | you |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Unser Gasthaus verfügt über 22 Zimmer für insgesamt 49 Personen. Jedes Zimmer verfügt über ein Bad, einen TV und einfache Möbel. Das Gebäude verfügt über eine Bar, die rund um die Uhr Gerichte von der Speisekarte serviert, und ein sehr gut…
EN Our inn has 22 rooms that can accommodate a total of 49 people. Each room has a bathroom, TV and basic furniture. The building has a bar serving dishes from the menu around the clock and a very well-stocked grocery store open from 7 to 20. Also…
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | output |
| kanäle | channels |
| xlr | xlr |
| kompressor | compressor |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| verfügt | you |
| für | for |
| ersten | the first |
DE mit Trenddaten, die versteckte saisonale Verzögerungen und Anstiege aufdecken.
EN with trend data that reveals hidden seasonal lags and surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| saisonale | seasonal |
| mit | with |
| und | and |
DE Routen, Anstiege, Aussichtspunkte: die Romagna und ihre "Must-Sees"
EN Routes, climbs, panoramic viewpoints: Romagna not to be missed
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
DE Hochrangige Ziele wie die Jünger oder Stürme sind ebenfalls Teil dieser Anstiege, was das Ganze zu einer wahren Herausforderung für die meisten Elite-Operator macht.
EN High value targets, such as Megatons and Abominations, are also included in these surges, making it a true test for the most Elite Operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | targets |
| elite | elite |
| operator | operators |
| sind | are |
| für | for |
| einer | a |
DE Die vielfältige Blumenpracht belohnt für die steilen Anstiege, Gemswurz, Schlüsselblumen oder Frühlingenzian kämpfen hier oben um ihren Platz
EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnt | reward |
| steilen | steep |
| ihren | your |
| hier | here |
| oben | the |
| platz | by |
| um | for |
DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.
EN With a 30mm reinforced carbon rim, the Crossmax Carbon XL R is an all-around trail slayer. From steep climbs to rowdy descents, this 29” wheel helps you conquer everything the mountain has to offer.
DE Seine Haarnadelkurven, schwindelerregenden Anstiege und die dramatische Bergkulisse haben dieser Route in der Radwelt zu großem Ruhm verholfen
EN Its hairpin turns, dizzying climbs, and dramatic mountain scenery has made this route close to legendary in the cycling world
| alemão | inglês |
|---|---|
| dramatische | dramatic |
| route | route |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Auf keinen Fall eine leichte Radfahrt: Sei auf dieser Route bereit für viele kräftige Anstiege, die durch die malerische, 5 km lange Bergfahrt auf der Clinton Road ergänzt wird
EN By no means an easy ride, you should be prepared for lots of punchy climbs throughout this route, complemented by the picturesque 5km Clintons Road ascent
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | easy |
| bereit | prepared |
| malerische | picturesque |
| ergänzt | complemented |
| km | km |
| route | route |
| für | for |
| fall | the |
DE In ganz Australien als einer der härtesten Anstiege bekannt führt Mt
EN Known as one of the toughest climbs in all of Australia, Mt
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| bekannt | known |
| mt | mt |
| in | in |
| als | as |
DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst
EN Expect bike friendly roads and green bushland scenery as you either cruise and enjoy the view or race against your mates up the steep ascents
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| gemütlich | friendly |
| aussicht | view |
| steilen | steep |
| und | and |
| du | you |
| gegen | against |
| oder | or |
| hoch | the |
DE Ein paar lange, aber machbare Anstiege, weite Brücken und glatter Asphalt: Mauá Maluco ist eine wunderschöne Möglichkeit in der Nähe der Stadt.
EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| asphalt | asphalt |
| stadt | city |
| lange | long |
| weite | wide |
| und | and |
| nähe | close |
| möglichkeit | option |
| der | the |
| ist | is |
| aber | but |
DE Diese zum großen Teil ebene Route mit einer guten Anzahl leichter Anstiege nutzt Anhanguera und Bandeirantes, zwei der besten brasilianischen Autobahnen.
EN Complete with a good number of easy climbs, this mostly flat route uses Anhanguera and Bandeirantes, two of the best Brazilian highways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | flat |
| route | route |
| leichter | easy |
| autobahnen | highways |
| und | and |
| teil | of |
| nutzt | uses |
| mit | with |
| guten | good |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Radfahren in Denver ist unglaublich, abgesehen davon, dass es nicht wirklich in Denver ist. Gleite im Leerlauf aus der Stadt für ein Mountainbike-Mekka mit ein paar der dramatischsten Canyon-Anstiege in den USA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | bike |
| denver | denver |
| unglaublich | incredible |
| mekka | mecca |
| canyon | canyon |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| stadt | city |
| den | the |
DE Es bestehen Zuwandermöglichkeiten von der Ortsmitte von Wallenfels aus sowie vom Wanderparkplatz am Flößerhaus, wobei jeweils längere Anstiege in Kauf genommen werden müssen
EN There are immigration opportunities from the center of Wallenfels and from the hiking car park at the Flößerhaus, although longer climbs have to be accepted
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| am | at the |
| es | there |
| bestehen | are |
| jeweils | at |
| vom | from |
DE Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie
EN The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind
DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
DE Auf abgesperrten Straßen fahren fast 10.000 Radsportler die Strecke der Königsetappe ab, kämpfen sich Anstiege hoch, sausen Abfahrten hinunter und finishen mit emporgestreckten Armen die Bergankunft.
EN On closed roads, nearly 10,000 riders follow the same route as the queen stage, grinding up the climbs, swooping down the descents and finishing, arms aloft, atop a mountain summit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfahrten | descents |
| straßen | roads |
| strecke | route |
| fast | nearly |
| und | and |
| auf | mountain |
| hinunter | the |
| mit | a |
DE Zwischen Schwäbischer Alb und Schwarzwald: Anspruchsvolle Anstiege, technische Abfahrten, Highspeed-Rollerpassagen in den Tälern und immer wieder fiese Rampen. Was braucht es mehr, um den schnellsten Speed-Allrounder zu finden?
EN Between the Swabian Alb and the Black Forest: challenging climbs, technical descents, high-speed sections in the valleys and perennially nasty ramps. What more do you need to find the fastest speed all-rounder?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzwald | black forest |
| anspruchsvolle | challenging |
| technische | technical |
| abfahrten | descents |
| rampen | ramps |
| schnellsten | fastest |
| alb | alb |
| speed | speed |
| allrounder | all-rounder |
| in | in |
| braucht | you need |
| finden | find |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| es | you |
| den | the |
DE Hier gibt es jede Menge Anstiege, die in manchen Abschnitten mörderisch sind
EN Here climbs abound and are sometimes very hard indeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| menge | very |
| gibt | are |
DE Rad-Kulttouren in der Romagna: Anstiege, Ausblicke und Kunst.
EN Iconic cycling routes in Romagna: climbs, beautiful scenery and art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| kunst | art |
| rad | cycling |
| und | and |
DE Elektrische Mountainbikes von Lapierre: genießen Sie die Anstiege genauso wie die Abfahrten
EN Enjoy the uphills just as much as the downhills with Lapierre Electric Mountain Bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| mountainbikes | mountain bikes |
| genießen | enjoy |
| genauso | just as |
DE Egal, ob die Anstiege steiler, die Abfahrten felsiger oder die Kurven enger sind, als erwartet – zuverlässige und gleichzeitig leichte All Mountain-Laufräder bestärken dich, jede Herausforderung zu meistern.
EN Be it that the climbs are steeper, the descents rockier or the switchbacks narrower than imagined - reliable yet lightweight All Mountain wheels encourage you to tackle any challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfahrten | descents |
| laufräder | wheels |
| oder | or |
| herausforderung | challenge |
| die | it |
| zuverlässige | reliable |
| sind | be |
| als | than |
| zu | to |
| und | you |
DE Anstiege oder Abfahrten, es gibt keine Grenzen mehr
EN Ascents or descents, you will no longer find any limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfahrten | descents |
| grenzen | limits |
| oder | or |
| keine | no |
| es | you |
| gibt | will |
| mehr | longer |
DE Unsere Trail- und Endurobikes von BH sind für jeden beliebigen Untergrund ausgelegt. Leicht und beständig sind sie alle mit dem Split Pivot ausgestattet. Anstiege oder Abfahrten, es gibt keine Grenzen mehr. Dein neues All Mountain wartet auf dich.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untergrund | terrain |
| leicht | lightweight |
| beständig | resistant |
| split | split |
| pivot | pivot |
| abfahrten | descents |
| grenzen | limits |
| bh | bh |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| alle | all |
| keine | no |
DE Die kompakte Linienführung mit halb abfallendem Oberrohr machen es zu einem Hochleistungsrad für die härtesten Anstiege.
EN Its compact semi-sloping design forms a bike for top-level competition that is ideal for the toughest climbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakte | compact |
| halb | semi |
| für | for |
| zu | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steile anstiege verfügt steile anstiege sehnen führt steile anstiege steile anstiege anstiege steilen anstiege menge anstiege ob steilste anstiege ob die anstiege anspruchsvolle anstiege schwindelerregenden anstiege steile steile berggipfel steile stellen steile klippe steile felswände steile couloirs gästen steile felswände steile dächer gekennzeichnet durch steile steile rampen geschützt durch steile sehr steile da der steile dazwischen liegen steile steile schlucht darunter teilweise steile weg steile steigungen quälen steile trails angenehme ganz akzeptabel steile steile felswand schmiegen steile felstreppen verfügt verfügt über langjährige verfügt über umfangreiche verfügt über große jedes zimmer verfügt haus verfügt über hotel verfügt über gebäude verfügt über verfügt oder dass zentrum verfügt über finnland verfügt über verfügt über einzigartige museum verfügt über partner verfügt über pension verfügt über studio verfügt über apartment verfügt über anlage verfügt über
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe