DE Holmedal entwickelt Softwaresysteme für Taxiunternehmen, Verkehrsbetriebe und Verkehrsbehörden im wachsenden Sektor des bedarfsgesteuerten Transports (DRT) in Schweden und ganz Skandinavien.
"bedarfsgesteuerten transports" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
transports | shipment transit transport |
DE Holmedal entwickelt Softwaresysteme für Taxiunternehmen, Verkehrsbetriebe und Verkehrsbehörden im wachsenden Sektor des bedarfsgesteuerten Transports (DRT) in Schweden und ganz Skandinavien.
EN Providing software systems and technology for more efficient taxi system management.
alemão | inglês |
---|---|
softwaresysteme | software systems |
und | and |
für | for |
DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.
EN Learn through self-study, instructor-led, and on-demand classes with the SolarWinds Academy.
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
mithilfe | with |
kurse | classes |
DE Gewinnen Sie mit integrierten Datenmodellen und Ein-Klick-Berichten einen bedarfsgesteuerten Einblick in die Kontrollfehler Ihres Unternehmens
EN Gain on-demand insight into your organization’s control failures with integrated data models and one-click reports
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
datenmodellen | data models |
einblick | insight |
mit | with |
einen | one |
und | and |
DE Die innovativen Sensoren finden sich zum Beispiel in Luftreinigern, bedarfsgesteuerten Ventilatoren, Smart-Home-Anwendungen und medizinischen Instrumenten, um die Gesundheit zu fördern, die Effizienz zu verbessern und Sicherheit sowie Komfort zu bieten
EN The innovative sensors can be found for example in air purifiers, demand-controlled ventilators, smart home applications and medical instruments to enhance health, improve efficiency and provide safety as well as comfort
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
sensoren | sensors |
instrumenten | instruments |
smart | smart |
anwendungen | applications |
komfort | comfort |
bieten | provide |
gesundheit | health |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
home | home |
medizinischen | medical |
um | for |
finden | found |
beispiel | example |
zu | to |
und | and |
in | in |
zum | the |
DE Verkürzen Sie die Feedbackschleife während der Entwicklung mit bedarfsgesteuerten, automatisierten Tests, die jeder in Ihrem Team erstellen und ausführen kann – ohne Code schreiben zu müssen.
EN Shorten the development feedback loop with on-demand, automated tests that anyone on your team can create and run – without writing code.
DE Gartner unterstützte ein Bauunternehmen bei der Umstellung von „Make-to-Stock“ auf einen bedarfsgesteuerten „Make-to-Order“-Prozess, der Bestandseinsparungen in Höhe von 8 Millionen Dollar erzeugte.
EN Gartner helped a construction company shift from a “make-to-stock” to a demand-driven “make-to-order” process, which generated $8M in inventory savings.
DE Gartner unterstützte ein Bauunternehmen bei der Umstellung von „Make-to-Stock“ auf einen bedarfsgesteuerten „Make-to-Order“-Prozess, der Bestandseinsparungen in Höhe von 8 Millionen Dollar erzeugte.
EN Gartner helped a construction company shift from a “make-to-stock” to a demand-driven “make-to-order” process, which generated $8M in inventory savings.
DE Gartner unterstützte ein Bauunternehmen bei der Umstellung von „Make-to-Stock“ auf einen bedarfsgesteuerten „Make-to-Order“-Prozess, der Bestandseinsparungen in Höhe von 8 Millionen Dollar erzeugte.
EN Gartner helped a construction company shift from a “make-to-stock” to a demand-driven “make-to-order” process, which generated $8M in inventory savings.
DE Gartner unterstützte ein Bauunternehmen bei der Umstellung von „Make-to-Stock“ auf einen bedarfsgesteuerten „Make-to-Order“-Prozess, der Bestandseinsparungen in Höhe von 8 Millionen Dollar erzeugte.
EN Gartner helped a construction company shift from a “make-to-stock” to a demand-driven “make-to-order” process, which generated $8M in inventory savings.
DE Gartner unterstützte ein Bauunternehmen bei der Umstellung von „Make-to-Stock“ auf einen bedarfsgesteuerten „Make-to-Order“-Prozess, der Bestandseinsparungen in Höhe von 8 Millionen Dollar erzeugte.
EN Gartner helped a construction company shift from a “make-to-stock” to a demand-driven “make-to-order” process, which generated $8M in inventory savings.
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Gewinnen Sie mit integrierten Datenmodellen und Ein-Klick-Berichten einen bedarfsgesteuerten Einblick in die Kontrollfehler Ihres Unternehmens
EN Gain on-demand insight into your organization’s control failures with integrated data models and one-click reports
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
datenmodellen | data models |
einblick | insight |
mit | with |
einen | one |
und | and |
DE Verkürzen Sie die Feedbackschleife während der Entwicklung mit bedarfsgesteuerten, automatisierten Tests, die jeder in Ihrem Team erstellen und ausführen kann – ohne Code schreiben zu müssen.
EN Shorten the development feedback loop with on-demand, automated tests that anyone on your team can create and run – without writing code.
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Schneller zu experimentieren. Verwenden Sie R, Python oder Scala mit bedarfsgesteuerten Rechen- und sicheren Zugriff auf Apache Spark™ und Apache Impala™
EN Experiment faster. Use R, Python, or Scala with on-demand compute and secure access to Apache Spark™ and Apache Impala™
DE Draufsicht mit Zoom-Out auf romantischem Paar auf dem Dach des Autos oder Transports, Sterne oder Himmel im Naturpark beobachten, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele der Konzeptbeziehung oder
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
alemão | inglês |
---|---|
draufsicht | top view |
paar | couple |
autos | car |
oder | or |
sterne | stars |
naturpark | park |
campingplatz | camping |
wildnis | wilderness |
ziele | goals |
zoom | zoom |
in | in |
dach | roof |
mit | with |
auf | on |
himmel | sky |
beobachten | watch |
out | out |
DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…
EN Comfortable guest rooms in a picturesque location - about 8 km from geothermal swimming pools, Lake Czorsztyński - 6km The possibility of transport in the Podhale region. We also offer 4 rooms with bathrooms: 2 x 2-person 1 x 3-person 1 x 4-person…
DE Überwachung der Ernte und des anschließenden Transports der Ernte
EN monitoring harvesting and the crops’ subsequent transportation
alemão | inglês |
---|---|
ernte | harvesting |
anschließenden | subsequent |
und | and |
DE Für sehr robuste, leichte Ausrüstung, die während des Transports in einem Transportkoffer trocken und staubfrei gehalten werden muss.
EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport
alemão | inglês |
---|---|
robuste | rugged |
leichte | lightweight |
ausrüstung | equipment |
transports | transport |
trocken | dry |
gehalten | keep |
für | for |
sehr | very |
während | during |
und | and |
die | case |
DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht
EN This information helps illustrate the opportunity to make transit corridors economical while the real destination is a sustainable configuration of transportation
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
helfen | helps |
möglichkeit | opportunity |
ziel | destination |
nachhaltigen | sustainable |
konfiguration | configuration |
transports | transit |
zu | to |
eigentliche | real |
DE Zu den wesentlichen anstehenden Änderungen im Energiesystem gehören Elektromobilität, die Elektrifizierung des Transports und die Elektrifizierung von Gebäudeheizsystemen sowie die Steigerung der Energieeffizienz elektrischer industrieller Prozesse.
EN Key trends of upcoming changes in the energy system will include e-mobility, including the electrification of transport and the electrification of building heating – along with increasing the energy efficiency of electrified industrial processes.
alemão | inglês |
---|---|
wesentlichen | key |
Änderungen | changes |
elektromobilität | e-mobility |
elektrifizierung | electrification |
transports | transport |
steigerung | increasing |
energieeffizienz | energy efficiency |
industrieller | industrial |
im | in the |
prozesse | processes |
zu | and |
den | the |
DE Ziel ist es, die Zusammensetzung, räumliche Verteilung sowie atmosphärische Alterung urbaner Aerosole sowie die Prozesse während ihrer Bildung und ihres Transports zu verstehen und zuverlässige Aussagen über ihre lokale Einwirkung machen zu können.
EN The major mission is to understand the composition, spatial distribution, and atmospheric aging of urban aerosols as well as the processes during their generation and transport, and to be able to get reliable information on their local impact.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | mission |
zusammensetzung | composition |
verteilung | distribution |
atmosphärische | atmospheric |
aerosole | aerosols |
transports | transport |
lokale | local |
prozesse | processes |
ist | is |
zu | to |
zuverlässige | reliable |
während | during |
und | and |
verstehen | understand |
DE Unsere Sendungsverfolgungs- und Überwachungslösungen geben Ihnen aussagekräftige Informationen über Ihre Güter, egal ob im Lager oder während des Transports.
EN Our tracking and monitoring solutions give you actionable insights on cargo, whether it’s in a warehouse or in transit.
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouse |
transports | transit |
informationen | insights |
unsere | our |
ob | whether |
oder | or |
geben | give |
und | and |
DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)
EN www.cfl.lu, +352 2465-2465 (timetables for nat. and internat. trains) www.mobiliteit.lu (timetables for busses and trains in Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV train station Luxembourg)
alemão | inglês |
---|---|
lu | lu |
fahrpläne | timetables |
luxemburg | luxembourg |
züge | trains |
in | in |
bahnhof | station |
und | and |
für | for |
DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.
EN Wondering what effect your transport has on the environment? Our EcoCalc software determines the climate impact of your door to door transport.
alemão | inglês |
---|---|
ermittelt | determines |
tür | door |
ihre | your |
klima | climate |
umwelt | environment |
auswirkungen | impact |
haben | has |
unser | our |
die | of |
zu | to |
DE Sicherstellen der TLS-Verschlüsselung von E-Mails während des Transports
EN Ensure TLS Encryption of Emails in Transit
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellen | ensure |
transports | transit |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
mails | emails |
tls-verschlüsselung | tls encryption |
DE Die volle Transparenz über Verbleib und Verfügbarkeit von Produktionsmaterialien und Milkruns schafft die Basis für ein permanente Optimierung des innerbetrieblichen Transports sowie der Lagerverwaltung
EN Full transparency of the whereabouts and availability of production materials and milk runs creates the basis for a permanent optimization of internal transport and warehouse management
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
verfügbarkeit | availability |
milkruns | milk runs |
schafft | creates |
basis | basis |
permanente | permanent |
optimierung | optimization |
transports | transport |
volle | full |
für | for |
und | and |
die | runs |
ein | a |
DE Diese volle Transparenz ermöglicht die permanente Optimierung des innerbetrieblichen Transports sowie der Lagerverwaltung.
EN This full transparency enables the permanent optimization of internal transport and warehouse management.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
transparenz | transparency |
ermöglicht | enables |
permanente | permanent |
optimierung | optimization |
transports | transport |
DE Die Wahl eines AMR für Ihre Anlage ermöglicht die Optimierung des Lastenflusses und -transports und damit die Optimierung der Gesamtproduktivität durch Effizienzsteigerungen.
EN Choosing an AMR for your facility makes it possible to optimise the flow and transport of loads and, consequently, to optimise the overall productivity through efficiency gains.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choosing |
anlage | facility |
ermöglicht | possible |
amr | amr |
für | for |
ihre | your |
optimierung | optimise |
damit | to |
und | and |
DE Die gesamte Ver- und Entschlüsselung erfolgt im laufenden Betrieb auf Ihrem Gerät und die Daten werden sowohl während des Transports (TLS) als auch in Ruhe auf unserer Infrastruktur (AES-256) verschlüsselt.
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256).
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
gerät | device |
transports | transit |
tls | tls |
ruhe | rest |
infrastruktur | infrastructure |
entschlüsselung | decryption |
verschlüsselt | encrypted |
in | in |
daten | data |
und | and |
werden | are |
DE Die gesamte Ver- und Entschlüsselung erfolgt im laufenden Betrieb auf Ihrem Gerät und die Daten werden sowohl während des Transports (TLS) als auch in Ruhe auf unserer Infrastruktur (AES-256) verschlüsselt
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256)
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
gerät | device |
transports | transit |
tls | tls |
ruhe | rest |
infrastruktur | infrastructure |
entschlüsselung | decryption |
verschlüsselt | encrypted |
in | in |
daten | data |
und | and |
werden | are |
DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert
EN Your returned items will be insured against theft or loss during transport
alemão | inglês |
---|---|
transports | transport |
diebstahl | theft |
verlust | loss |
versichert | insured |
ihre | your |
gegen | against |
während | during |
ist | be |
DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden
EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit
alemão | inglês |
---|---|
verpackung | package |
sorgfältig | carefully |
technischem | technical |
personal | staff |
überprüft | checked |
versand | dispatch |
verpackt | packed |
verhindert | prevents |
transports | transit |
beschädigt | damaged |
es | being |
in | in |
wird | is |
für | for |
dies | this |
während | during |
den | item |
sicheren | safe |
DE Wir sorgen für das reibungslose Management von Baustelleneinrichtungs- und Arbeitsflächen, des Transports und der Materiallagerung. Mittel zum Zweck: unsere Leitstelle.
EN We are here to help ensure that your construction site equipment and work areas, transport and material storage are all managed smoothly. All through our control centre.
alemão | inglês |
---|---|
transports | transport |
management | managed |
sorgen | ensure |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.
EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | speed |
während | time |
verfolgen | track |
plattform | platform |
in | in |
und | and |
ihre | your |
sie | no |
die | is |
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
alemão | inglês |
---|---|
erhalt | receiving |
plattform | platform |
richtigkeit | accuracy |
fehler | errors |
um | for |
daten | data |
und | and |
anhand | of |
bereits | the |
DE Nutzen Sie alle verfügbaren Informationen, um Ihre Warenbestände und Sendungen zu planen, Ware schon während des Transports zu verkaufen und neue Produkte einzuführen
EN Plan inventory, improve timing, sell goods in transit, and launch products
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
transports | transit |
verkaufen | sell |
produkte | products |
und | and |
DE Garantiert kollisionsfrei: Die 3D-Visualisierung verhindert Probleme bei der Beladung und während des Transports.
EN Optimise the production sequence by embedding the stack information in the production data.
DE Jede Kapsel enthält zusätzlich feuchtigkeitsabsorbierende Kugeln, um die Samen während des Transports zu Dir frisch und in einem optimalen Zustand zu bewahren.
EN Each capsule is also filled with moisture absorbing balls, to help keep the seeds in a fresh and optimal condition as they are transported to you.
alemão | inglês |
---|---|
kapsel | capsule |
kugeln | balls |
samen | seeds |
frisch | fresh |
optimalen | optimal |
zustand | condition |
in | in |
und | and |
DE Die Hersteller haben diese Geräte, Apparate und Behältnisse entwickelt, um Weed während des Transports und zu Hause sicher und geschützt aufbewahren zu können.
EN Manufacturers have designed these devices, contraptions, and vessels specifically for keeping weed safe and secure during transit and while at home.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturers |
geräte | devices |
weed | weed |
transports | transit |
hause | at home |
um | for |
haben | have |
während | during |
und | and |
zu hause | home |
diese | these |
zu | designed |
sicher | safe |
DE Wir empfehlen, die Skibrille in den Stoffbeutel zu legen und nach dem Tragen und während des Transports in dem dafür vorgesehenen Etui aufzubewahren. Lassen Sie die Skibrille nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht liegen.
EN We recommend placing the goggle in the fabric pouch and storing it in the case provided after wear and during transport. Do not leave the goggle near sources of heat or in direct sunlight.
alemão | inglês |
---|---|
tragen | wear |
transports | transport |
direktem | direct |
sonnenlicht | sunlight |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
empfehlen | recommend |
in | in |
nähe | near |
den | the |
während | during |
DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
alemão | inglês |
---|---|
transports | transport |
lagerung | storage |
schädlichen | damaging |
ausgesetzt | exposed |
schützen | protect |
ob | if |
oder | or |
ihre | your |
kann | there |
während | during |
DE TransTracker mit FREEZEmarker-Indikator kann in der Verpackung platziert werden, um Gefrierereignisse während des Transports zu überwachen
EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping
alemão | inglês |
---|---|
platziert | placed |
indikator | indicator |
verpackung | packaging |
in | in |
überwachen | monitor |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
während | during |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
oder | or |
lagerung | storage |
indikatoren | indicators |
wärme | heat |
während | during |
produkte | products |
Mostrando 50 de 50 traduções