EN The artist is particularly drawn to the controversial debate concerning the responsibility of Emperor Hirohito, now called Emperor Shōwa, for the wartime atrocities committed by Japanese forces
Traduzir "emperor s" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emperor s" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de emperor s
inglês
alemão
DE Besonders interessiert ihn die Kontroverse um die Verantwortung Kaiser Hirohitos – heute als Shōwa-tennō bekannt – für die von der japanischen Armee im Krieg begangenen Gräueltaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| responsibility | verantwortung |
| emperor | kaiser |
| now | heute |
| by | von |
| japanese | japanischen |
| is | die |
EN Its owners were high-ranking supporters of the emperor. Besides private gifts the silver treasure also included personal gifts from the emperor. He presented these to his subjects to ensure their loyalty and to consolidate friendly relationships.
DE Seine Besitzer waren hochrangige Gefolgsleute des Kaisers. Neben Privatgeschenken finden sich im Silberschatz auch Geschenke des Kaisers selbst. Damit sicherte er die Loyalität seiner Untergebenen und festigte die freundschaftlichen Beziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owners | besitzer |
| gifts | geschenke |
| loyalty | loyalität |
| relationships | beziehungen |
| he | er |
| besides | und |
| to | damit |
| the | waren |
| also | auch |
EN The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics
DE BIOMIA - Dunkle Insel: Abenteuer für Fortnite-Spieler
EN Emperor penguins and their cubs. Duvet Cover
DE Kaiserpinguine und ihre Jungen. Bettbezug
| inglês | alemão |
|---|---|
| duvet cover | bettbezug |
| and | und |
| their | ihre |
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
DE Sie alle gehörten zum "Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation" unter dem deutschen Kaiser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roman | römischen |
| empire | reich |
| nation | nation |
| emperor | kaiser |
| all | alle |
| the | deutschen |
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | die |
| and | und |
| the | man |
EN Note: An alternative to the recipe of the Šmòrn (Schmarrn in German) is the Kaiseršmòrn (Kaiserschmarrn), a richer variety of the recipe that the Austrian emperor (Kaiser) was particularly fond of and to whom it owes its name
DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternativ |
| emperor | kaiser |
| owes | verdankt |
| austrian | österreichischen |
| name | namen |
| and | und |
| german | der |
| a | eine |
| the | wird |
| whom | die |
EN Literally meaning ‘the Emperor's omelette’, this is essentially a thick crepe, cut into pieces, sprinkled with icing sugar and served with cranberry or blackcurrant jam.
DE Luftige Palatschinken, in der Pfanne zerteilt, mit Puderzucker bestreut und mit Johannisbeer- oder Preiselbeermarmelade serviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | serviert |
| into | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | der |
| with | mit |
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| responsible | zuständigen |
| direct | direkt |
| emperor | kaiser |
| for | für |
| but | aber |
EN At the beginning of the 19th century, the French Emperor Napoleon finally constructed a navigable road
DE Jahrhundert einen Säumerweg baute
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhundert |
EN The Emperor and the world at large in the Hofburg Palace on Vienna’s Ringstrasse. The...
DE Auf den Spuren von Erdmännchen, Eisbär, Mähnenrobbe und & Co können unsere kleinen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| in | von |
EN Emperor vegetables recipe with mashed potatoes and egg
DE Kaisergemüse Rezept mit Kartoffelbrei und Ei
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipe | rezept |
| egg | ei |
| and | und |
| with | mit |
EN MY CHINA! EMPEROR`S GARDEN Teapot by FÜRSTENBERG
DE MY CHINA! EMPEROR`S GARDEN Teekanne von FÜRSTENBERG
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| s | s |
| garden | garden |
| by | von |
| my | my |
EN Diving Komodo National Park in August on the Emperor Raja Laut
DE Tauchen Nationalpark Komodo in August auf Emperor Raja Laut
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| august | august |
| national park | nationalpark |
| in | in |
EN Diving Thistlegorm in April on the Emperor Asmaa
DE Tauchen Thistlegorm in Juli auf Snefro Pearl
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| april | juli |
| in | in |
EN Diving Thistlegorm in June on the Emperor Echo
DE Tauchen Thistlegorm in Dezember auf Emperor Elite
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| in | in |
EN Diving Ras Mohammed in November on the Emperor Superior
DE Tauchen Ras Mohammed in November auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| november | november |
| in | in |
| superior | superior |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Emperor Superior
DE Tauchen Ras Mohammed in March auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| in | in |
| superior | superior |
EN Diving Ras Mohammed in April on the Emperor Asmaa
DE Tauchen Ras Mohammed in April auf Emperor Asmaa
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| april | april |
| in | in |
EN Diving Ras Mohammed in May on the Emperor Superior
DE Tauchen Ras Mohammed in May auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| in | in |
| superior | superior |
| may | may |
EN Diving Ras Mohammed in December on the Emperor Superior
DE Tauchen Ras Mohammed in December auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| december | december |
| in | in |
| superior | superior |
EN Diving Ras Mohammed in August on the Emperor Superior
DE Tauchen Ras Mohammed in August auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| august | august |
| in | in |
| superior | superior |
EN Diving Elphinstone in July on the Emperor Superior
DE Tauchen Elphinstone-Riff in März auf JP Marine
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| july | märz |
| in | in |
EN Diving Elphinstone in August on the Emperor Asmaa
DE Tauchen Elphinstone-Riff in November auf Heaven Saphir
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| in | in |
EN Diving Shark and Yolanda in March on the Emperor Superior
DE Tauchen Shark- und Yolanda-Riff in March auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| and | und |
| in | in |
| superior | superior |
EN Diving Shark and Yolanda in April on the Emperor Asmaa
DE Tauchen Shark- und Yolanda-Riff in April auf Emperor Asmaa
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| april | april |
| and | und |
| in | in |
EN Diving Shark and Yolanda in June on the Emperor Echo
DE Tauchen Shark- und Yolanda-Riff in June auf Emperor Echo
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| echo | echo |
| and | und |
| in | in |
EN Diving Shark and Yolanda in December on the Emperor Superior
DE Tauchen Shark- und Yolanda-Riff in December auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| december | december |
| and | und |
| in | in |
| superior | superior |
EN Diving Shark and Yolanda in January on the Emperor Elite
DE Tauchen Shark- und Yolanda-Riff in January auf Emperor Elite
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| elite | elite |
| and | und |
| in | in |
EN Diving Shark and Yolanda in September on the Emperor Superior
DE Tauchen Shark- und Yolanda-Riff in September auf Emperor Superior
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| september | september |
| and | und |
| in | in |
| superior | superior |
EN In 2012, the Leopoldina introduced the Emperor Leopold I. Medal, which is awarded to personalities of public life, who have rendered outstanding services to science.
DE Im Jahr 2012 hat die Leopoldina die Kaiser Leopold I.-Medaille aufgelegt, die an Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens verliehen wird, die sich besonders um die Wissenschaft verdient gemacht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| emperor | kaiser |
| medal | medaille |
| awarded | verliehen |
| personalities | persönlichkeiten |
| science | wissenschaft |
| public | öffentlichen |
| i | i |
| to | gemacht |
| the | wird |
| in | an |
| have | haben |
EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.
DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| medals | medaillen |
| outstanding | herausragende |
| scientific | wissenschaftliche |
| achievements | leistungen |
| medal | medaille |
| emperor | kaiser |
| i | i |
| the | darunter |
| of | seit |
| and | und |
| among | von |
EN In 2012, the Leopoldina introduced the Emperor Leopold I. Medal, which is awarded to public personalities who have rendered outstanding services to science.
DE Im Jahr 2012 hat die Leopoldina die Kaiser Leopold I.-Medaille aufgelegt, die an Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens verliehen wird, die sich besonders um die Wissenschaft verdient gemacht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| emperor | kaiser |
| medal | medaille |
| awarded | verliehen |
| personalities | persönlichkeiten |
| science | wissenschaft |
| public | öffentlichen |
| i | i |
| to | gemacht |
| the | wird |
| in | an |
| have | haben |
EN And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel
DE Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel
| inglês | alemão |
|---|---|
| roman | römische |
| emperor | kaiser |
| mark | mark |
| it | es |
| and | und |
| remains | bleibt |
| said | sagte |
| the | der |
| nothing | nichts |
| is | ist |
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| greek | griechische |
| philosopher | philosoph |
| knew | wusste |
| roman | römische |
| emperor | kaiser |
| mark | mark |
| in | in |
| world | welt |
| it | es |
| seems | scheint |
| and | und |
| remains | bleibt |
| said | sagte |
| the | der |
| nothing | nichts |
| is | ist |
EN English Coast - in search of emperor penguins (2)
DE Fahrt durch die Drake Passage (36)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | durch |
EN English Coast - in search of emperor penguins (1)
DE Entdeckung der Peter-I.-Insel (1)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN Big German Murano Ice Glass Wall Lamps from Emperor Lighting, 1970s, Set of 2
DE Große deutsche Murano Eisglas Wandlampen von Emperor Lighting, 1970er, 2er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutsche |
| set | set |
| murano | murano |
| big | große |
| of | von |
EN The shape of the current square reproduces precisely the perimeter of the ancient stadium that the emperor built in 86 AD for athletics competitions and horse racing.
DE Der Platz wird von den Gebäuden begrenzt, die sich auf den Ruinen des Domitian-Stadions erhoben, dessen Gleise in Form und Größe erhalten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| square | platz |
| stadium | stadions |
| built | gebäuden |
| shape | form |
| in | in |
| and | und |
EN Willa Emperor is located in a quiet residential area of Wå Adyså awowo
DE Kaiser Villa liegt in einer ruhigen Wohngegend von Władysławowo
| inglês | alemão |
|---|---|
| willa | villa |
| emperor | kaiser |
| quiet | ruhigen |
| in | in |
| area | wohngegend |
| is | liegt |
| a | einer |
| of | von |
EN Andreas Dengel will be awarded the high-ranking "Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon" in the name of His Majesty Emperor Naruhito
DE Andreas Dengel im Namen Seiner Majestät Kaiser Naruhito der hochrangige „Orden der aufgehenden Sonne am Halsband, goldene Strahlen“ verliehen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| awarded | verliehen |
| sun | sonne |
| gold | goldene |
| rays | strahlen |
| name | namen |
| emperor | kaiser |
| of | der |
EN The Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.2 is now available on Steam. This update brings with it an Emperor’s ransom of improvements to modding, UI, audio and localisation.
DE Der Patch 2.0.2 für Total War: ROME REMASTERED ist jetzt bei Steam verfügbar. Dieses Update umfasst zahlreiche Verbesserungen in den Bereichen Modding, Interface, Audio und Lokalisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patch | patch |
| update | update |
| improvements | verbesserungen |
| localisation | lokalisierung |
| total | total |
| steam | steam |
| now | jetzt |
| available | verfügbar |
| audio | audio |
| and | und |
| the | den |
| this | dieses |
| of | der |
EN In 1829 he set off on an expedition that took him to the court of the Russian Emperor and the border with China.
DE 1829 brach er zu einer Expedition auf, die ihn an den Hof des russischen Kaisers und an die chinesische Grenze führte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| court | hof |
| border | grenze |
| expedition | expedition |
| he | er |
| to | zu |
| and | und |
| an | an |
| the | russischen |
| off | die |
| on | auf |
EN Emperor's New Groove, The ROM you can download for Gameboy Color on roms-download.com
DE Emperor's New Groove, The ROM, das Sie für Gameboy Color von roms-telecharger.com herunterladen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| download | herunterladen |
| color | color |
| gameboy | gameboy |
| can | können |
| for | für |
| rom | rom |
EN Play Emperor's New Groove, The it's a genre game that was loved by 1,982 of our users, who appreciated this game have given 4,5 star rating
DE Spielen Sie Emperor's New Groove, The, es ist ein Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| genre | genre |
| users | benutzer |
| star | sterne |
| rating | bewertung |
| game | spiel |
| play | spielen |
| given | ist |
| that | dass |
| loved | geliebt |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Emperor's New Groove, The is a Gameboy Color emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
DE Emperor's New Groove, The ist ein Gameboy Color -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| color | color |
| computer | computer |
| gameboy | gameboy |
| download | herunterladen |
| enjoy | genießen |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihren |
| can | können |
| with | mit |
| is | ist |
| a | freunden |
EN Emperor's New Groove, The file size - 451.2KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
DE Emperor's New Groove, The Dateigröße - 451.2KB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| tested | getestet |
| file size | dateigröße |
| absolutely | absolut |
| safe | sicher |
| is | ist |
| the | den |
EN Lodi boasts a rich history, this city used to be surrounded by defensive walls, plus palaces and strongholds built on behalf of Holy Roman Emperor Frederick I.
DE Das Schloss trägt den Namen der mailändischen Regierenden der Familie Visconti, die es 100 Jahre später mit der Errichtung von vier Türmen erweitertetn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behalf | namen |
| city | von |
| to | den |
| plus | mit |
EN But there are descendants of the royal dynasty: the House of Hohenzollern, descendants of the last German Emperor Wilhelm II.
DE Es gibt aber noch Nachfahren der Königsdynastie: das Haus Hohenzollern, die Nachkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | haus |
| but | aber |
| german | der |
EN Following World War II and the unprecedented devastation of Europe, an idea was born in the Frankish Emperor’s favourite residence: a citizens’ prize for distinguished service on behalf of Europe and European unification.
DE Mit Sitz in Den Haag, Niederlande, nahm Europol 1994 die Arbeit zunächst als Europol-Drogenstelle (EDS) auf – seit 2002 ist Europols Zuständigkeit erweitert um alle schweren Formen der weltweiten Kriminalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweiten |
| idea | arbeit |
| in | in |
| residence | als |
| on | auf |
| of | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emperor sea emperor emperor hadrian last emperor emperor meiji emperor s emperor vegetables recipe surrendering emperor hirohito emperor leopold i roman emperor mark portrait of emperor emperor superior since the emperor emperor penguins emperor of yue french emperor napoleon emperor echo emperor asmaa emperor naruhito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe