DE Kleine Helfer – Scape Saddle Pocket Bag und Scape Top Tube Bag
Traduzir "scape frame bag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scape frame bag" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de scape frame bag
alemão
inglês
EN Little helpers – Scape Saddle Pocket Bag and Scape Top Tube Bag
DE Brooks Scape Saddle Pocket Bag | 0,7 l | 66 g | 45 € Für alle Rohre zu habenDie Scape Saddle Pocket Bag fühlt sich nicht nur am Sattel wohl
EN Brooks Scape Saddle Pocket Bag | 0.7 l | 66 g | € 45 For all tubes to have The Scape Saddle Pocket Bag feels comfortable not only on the saddle
DE Im Rahmendreieck – Scape Frame Bag
EN In the frame – Scape Frame Bag
DE Die Scape Frame Bag bietet Platz für längliche Gegenstände und die kleine Garderobe: zum Beispiel Unterhose und Schlafshirt für eine Nacht oder einfach zwei Dosenbier
EN The Scape Frame Bag provides space for longer objects and small items of clothing like underwear, sleep gear, or just two cans of beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| bag | bag |
| bietet | provides |
| platz | space |
| kleine | small |
| oder | or |
| einfach | just |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
DE Brooks Scape Frame Bag | 3 l | 225 g | 95 € Tasche in der TascheBrooks nennt es Internal Organizer – wir nennen es Reißverschlussfach. Denn genau das ist es: ein praktisches Innenfach mit Reißverschluss. Nicht mehr und nicht weniger.
EN Brooks Scape Frame Bag | 3 l | 225 g | € 95 Pocket inside the bagBrooks calls it Internal Organizer ? we call it zipper compartment. Because that?s exactly what it is: a practical internal compartment with zipper. No more and no less.
DE Platz für EssentialsIn der Scape Frame Bag können viele nützliche Dinge verstaut werden, die eher flach und/oder lang sind – oder einfach zwei Dosenbier für den Feierabend
EN Space for essentialsThe Scape Frame Bag can hold many useful items that are rather flat and/or long ? or simply two cans of beer for after work
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | space |
| frame | frame |
| bag | bag |
| flach | flat |
| oder | or |
| lang | long |
| viele | many |
| nützliche | useful |
| einfach | simply |
| eher | rather |
| können | can |
| sind | hold |
| die | of |
| und | and |
| zwei | two |
DE Hakelige Angelegenheit Teil 2Auch das Vergnügen mit der Scape Frame Bag wird durch den Reißverschluss getrübt. Durch die Positionierung der Zuglasche sinkt die Front des Reißverschlusses beim Schließen ein und er verhakt.
EN Notchy matter part 2The pleasure of using the Scape Frame Bag is also marred by the zipper. Due to the positioning of the pull, the front of the slider sinks in when closing, getting caught on the teeth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergnügen | pleasure |
| frame | frame |
| bag | bag |
| reißverschluss | zipper |
| positionierung | positioning |
| angelegenheit | matter |
| schließen | the |
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE Mini-SpeisekammerIn der Scape Top Tube Bag verschwindet problemlos eine Tagesration Riegel und Gels – immer in Griffweite
EN Mini pantry The Scape Top Tube Bag easily holds a day?s worth of bars and gels ? always within reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| bag | bag |
| problemlos | easily |
| riegel | bars |
| immer | always |
| eine | a |
| top | top |
| in | within |
| und | and |
| der | of |
DE Und trotz ihres Namens kann man sie mit dem Strap auch einfach an einer anderen Stelle des Bikes oder an anderen Scape-Taschen fixieren, wenn der Platz unterm Sattel bereits von der großen Seat Bag belegt ist.
EN Despite its name, the strap lets the bag be easily affixed to another point on the bike or to other Scape bags if space under the saddle is already taken up by the big Seat Bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| namens | name |
| einfach | easily |
| stelle | point |
| bikes | bike |
| oder | or |
| sattel | saddle |
| seat | seat |
| taschen | bags |
| bag | bag |
| kann | be |
| anderen | other |
| großen | big |
| an | on |
| von | space |
| ist | is |
| und | its |
DE Brooks Scape Handlebar Bag | 12 l | 560 g | 125 € Frisst jeden TrockensackDer Träger des zweiteiligen Aufbaus verbleibt auch bei entnommenem Trockensack am Lenker
EN Brooks Scape Handlebar Bag | 12 l | 560 g | € 125 Eats any dry bagThe harness of the two-part body remains on the handlebar even when the dry bag is removed
DE BreitbauVoll beladen wird der Trockensack der Scape Handlebar Bag sehr breit
EN Becoming wideFully loaded, the dry bag of the Scape Handlebar Bag becomes rather wide
| alemão | inglês |
|---|---|
| beladen | loaded |
| bag | bag |
| breit | wide |
DE ZweigeteiltDurch den Zweiteiligen Aufbau der Scape Seat Bag kann der Trockensack praktisch entnommen werden, während der Träger am Rad verbleibt
EN Split in twoThe two-piece design of the Scape Seat Bag allows the dry bag to be conveniently removed while the carrier remains on the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| seat | seat |
| bag | bag |
| träger | carrier |
| rad | bike |
| aufbau | design |
| den | the |
DE Alternativ geht natürlich auch eine Stem Bag oder eine Top Tube Bag
EN Of course, you can also resort to a stem bag or a top tube bag instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| stem | stem |
| bag | bag |
| tube | tube |
| top | top |
| oder | or |
| geht | of |
| eine | a |
DE Während man seinen Straßenrenner natürlich auch in EVOCs universeller BIKE TRAVEL BAG (PRO) um die Welt fliegen lassen kann, soll die neue EVOC ROAD BIKE BAG PRO das Reisen mit dem Rennrad deutlich komfortabler machen
EN While you can obviously fly your road bike around the world in EVOC’s existing BIKE TRAVEL BAG (PRO), the new EVOC ROAD BIKE BAG PRO is designed to make travelling a lot easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| bike | bike |
| bag | bag |
| road | road |
| travel | travel |
| welt | world |
| neue | new |
| in | in |
| fliegen | fly |
| kann | can |
DE Auf der Website des Bundesamts für Gesundheit (BAG) finden Sie zuverlässige Informationen zu diesem Virus: bag-coronavirus.ch
EN Reliable information on this virus can be found on the website of the Federal Office of Public Health (FOPH): foph-coronavirus.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | health |
| informationen | information |
| virus | virus |
| ch | ch |
| website | website |
| finden | found |
| zuverlässige | reliable |
| diesem | this |
DE Der neue zweiteilige Frame-Bag für das Fern-Show-Bike wird an acht Anschraubpunkten direkt am Rahmen befestigt und sorgt ohne die sonst üblichen Klettverschlüsse für einen sauberen und scheuerfreien Look
EN The new two-part frame bag on the Fern show bike gets attached directly to the frame via eight bolts, ensuring a clean look and chafe-free riding without the usual Velcro fasteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| befestigt | attached |
| sorgt | ensuring |
| sauberen | clean |
| bag | bag |
| bike | bike |
| neue | new |
| üblichen | usual |
| ohne | without |
| acht | eight |
| und | and |
| show | show |
| an | on |
| rahmen | frame |
DE Die Frame Bag in Einheitsgröße kommt mit einem schmalen, kompakten Aufbau daher
EN The one-size Frame Bag has a compact and slim build
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| bag | bag |
| kompakten | compact |
| aufbau | build |
DE Ihr Debütalbum "Frame by Frame", inklusive ihrer Hitsingle "Wasting All These Tears" hat sie im Jahr 2013 veröffentlicht
EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| by | by |
| im | toward |
| inklusive | with |
| all | a |
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist
EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| zweite | the second |
| beginnend | beginning |
| mit | with |
| letzte | final |
| ersten | the first |
| objekt | object |
| wird | the |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"
EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| exportieren | export |
| frame | frame |
| bmp | bmp |
| gt | gt |
| oder | or |
| datei | file |
| jpg | jpeg |
| als | as |
| die | single |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Illustrationen mit Photoshop oder Procreate and After Effects Frame für Frame zum Leben erwecken
EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| photoshop | photoshop |
| effects | effects |
| frame | frame |
| leben | life |
| after | after |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| wie | to |
DE Lerne, visuell aussagekräftige Geschichten mit dem iPad Pro Frame für Frame animiert
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
| alemão | inglês |
|---|---|
| lerne | learn |
| visuell | visual |
| geschichten | stories |
| frame | frame |
| ipad | ipad |
DE Die nicht-lineare Videobearbeitung ermöglicht es Benutzern, jeden Frame im Projekt frei zu bearbeiten, ohne den Original-Frame zu beschädigen oder zu verändern
EN The non-linear video editing allows users to freely edit any frame in the project without damaging or altering the original frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| videobearbeitung | video editing |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| frame | frame |
| frei | freely |
| original | original |
| im | in the |
| oder | or |
| projekt | project |
| bearbeiten | edit |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist
EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| zweite | the second |
| beginnend | beginning |
| mit | with |
| letzte | final |
| ersten | the first |
| objekt | object |
| wird | the |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"
EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| exportieren | export |
| frame | frame |
| bmp | bmp |
| gt | gt |
| oder | or |
| datei | file |
| jpg | jpeg |
| als | as |
| die | single |
DE Der CFG-8724 Frame Grabber von Cognex ist ein PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) Frame Grabber, der vier unabhängige Gigabit Ethernet-Anschlüsse für mehrere GigE Vision Geräteanbindungen unterstützt.
EN Cognex’s CFG-8724 frame grabber is a PCI Express x4 lane, GigE, PoE (Power over Ethernet) frame grabber that supports four independent Gigabit Ethernet ports for multiple GigE vision device connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| pci | pci |
| lane | lane |
| power | power |
| ethernet | ethernet |
| unabhängige | independent |
| gigabit | gigabit |
| vision | vision |
| unterstützt | supports |
| poe | poe |
| express | express |
| over | over |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
| vier | four |
| für | for |
| ist | is |
| anschlüsse | ports |
DE Lerne, visuell aussagekräftige Geschichten mit dem iPad Pro Frame für Frame animiert
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
| alemão | inglês |
|---|---|
| lerne | learn |
| visuell | visual |
| geschichten | stories |
| frame | frame |
| ipad | ipad |
DE Ihr Debütalbum "Frame by Frame", inklusive ihrer Hitsingle "Wasting All These Tears" hat sie im Jahr 2013 veröffentlicht
EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| frame | frame |
| by | by |
| im | toward |
| inklusive | with |
| all | a |
DE Das neueste Update fügt Bitmap-Frame-by-Frame-Funktionen, Bitmap-Freihand-Zeichenwerkzeuge, benutzerdefinierte Bitmap-Pinsel-Erstellung, 3D-Objekte Lichtmanipulation, 3D-Objekte Materialeigenschaften Unterstützung.
EN The newest update adds bitmap frame by frame capabilities, bitmap freehand drawing tools, custom bitmap brush creation, 3D objects light manipulation, 3D objects material properties support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueste | newest |
| update | update |
| fügt | adds |
| benutzerdefinierte | custom |
| unterstützung | support |
| bitmap | bitmap |
| frame | frame |
| erstellung | creation |
| objekte | objects |
| das | the |
| funktionen | capabilities |
DE Wenn Sie sich mit einer Frame-by-Frame-Animationssoftware nicht auskennen, ist dies das perfekte Tool für Sie
EN If you are not comfortable with a frame by frame animation software, this is the perfect tool for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| frame | frame |
| tool | tool |
| mit | with |
| wenn | if |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| einer | a |
| dies | this |
DE Mit der Zeichen-App RoughAnimator können Sie handgezeichnete Frame-by-Frame-Animationen auf verschiedenen Geräten wie Android, iOS und auch auf dem Desktop erstellen
EN RoughAnimator drawing app lets you create hand-drawn frame-by-frame animations on multiple kinds of devices like Android, iOS and desktop as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| desktop | desktop |
| animationen | animations |
| geräten | devices |
| app | app |
| auf | on |
| der | of |
| sie | you |
| wie | like |
| erstellen | create |
| und | and |
DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.
EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | hence |
| frame | frame |
| inhalt | content |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| daten | the |
DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR
EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hdr | hd |
| blauer | the |
DE Der Brooks Scape Feed-Pouch ist eine praktische Storing-Möglichkeit und ein Must-Gift für alle Bikepacking-Fans
EN The Brooks Scape Feed Pouch is a practical storage option and a must-have gift for all bikepacking fans
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| fans | fans |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| möglichkeit | option |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Zudem bietet der Brooks Scape Feed-Pouch an der Außenseite noch ein kleines Netzfach für Sonnencreme oder Energieriegel
EN In addition, the Brooks Scape Feed Pouch has a small mesh pocket for sunscreen or energy bars on the outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| oder | or |
| für | for |
| der | the |
| an | on |
| ein | a |
DE Stauraum für die kurze Alltagsflucht oder das große Bike-Abenteuer – das will Brooks mit den Travel Bags der Scape-Serie bieten
EN Storage space for the daily escape or a big bike adventure – that?s what Brooks want to offer with the Scape Travel Bike Bags
DE Nachdem sich schon eine Weile nicht mehr nur Sättel, Griffe und Lenkerbänder, sondern auch stylishe Rucksäcke und Taschen im Portfolio befinden, steht jetzt das erste Bike-Taschen-Set der Briten am Start: die Brooks Scape-Serie
EN With grips, bar tape, stylish rucksacks and bags having been added to their original offering of saddles a while ago, now it?s time for the British brand?s first bike bag set: the Brooks Scape collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| sättel | saddles |
| griffe | grips |
| briten | british |
| s | s |
| bike | bike |
| set | set |
| jetzt | now |
| weile | while |
| taschen | bags |
| und | and |
| sondern | it |
DE Die Travel Bags der Brooks Scape-Serie
EN The Brooks Scape Travel Bike Bags
| alemão | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| bags | bags |
| der | the |
DE In der Scape-Serie vereint Brooks Bikepacking-Taschen in verschiedenen Größen
EN The Scape collection sees Brooks offer a range of bikepacking bags in various sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verschiedenen | various |
| größen | sizes |
| taschen | bags |
| vereint | a |
DE Zu beachten ist, dass die Scape-Serie eher für Bikes mit entspannter Geometrie entwickelt wurde
EN However, it?s important to note that the Scape collection was developed for bikes with more relaxed geometry
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| bikes | bikes |
| geometrie | geometry |
| entwickelt | developed |
| eher | more |
| zu | to |
| für | for |
| mit | collection |
| entspannter | relaxed |
| dass | that |
| wurde | was |
| die | the |
DE Die beiden kleinsten Taschen der Scape-Serie bieten praktischen Stauraum für eure Essentials
EN The two smallest bags in the Scape series offer practical storage space for your essentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinsten | smallest |
| taschen | bags |
| bieten | offer |
| praktischen | practical |
| stauraum | storage space |
| essentials | essentials |
| serie | series |
| beiden | in the |
| für | for |
| eure | your |
| der | the |
DE Mit ihrem Strap kann sie an allen Rohren des Rades und an den Daisy-Chains anderer Scape-Taschen befestigt werden.
EN With its strap it can be attached to all tubes of the bike and to the daisy chains of other Scape bags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chains | chains |
| taschen | bags |
| anderer | other |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Mit den Taschen der Scape-Serie liefert Brooks coolen und durchdachten Stauraum fürs Bike, egal ob für einen Tagestrip, ein großes Bikepacking-Abenteuer oder den täglichen Weg zur Arbeit
EN With the Scape collection bags, Brooks deliver cool and well-thought-through storage space for your bike, regardless of whether it’s for a day trip, a big bikepacking adventure or the daily commute to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | bags |
| liefert | deliver |
| coolen | cool |
| stauraum | storage space |
| bike | bike |
| abenteuer | adventure |
| arbeit | work |
| ob | whether |
| oder | or |
| groß | big |
| und | and |
| mit | collection |
| fürs | for |
| großes | well |
| den | the |
| täglichen | daily |
DE Weitere Informationen zur Brooks Scape-Serie findet ihr unter brooksengland.com
EN More information about the Brooks Scape series at brooksengland.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| serie | series |
| unter | at |
| zur | the |
DE Greifen Sie mit media:scape-Technologie mühelos von jedem Gerät aus auf digitale Inhalte zu und nutzen unsere Whiteboards für Brainstorming-Sessions.
EN Seamlessly share digital content using the latest media:scape technology and brainstorm ideas on our expansive white boards.
DE 24 Frauen, die die Wissenschaft verändert haben. Und die Welt. Allover-Print Tote Bag
EN 24 Women Who Changed Science. And The World. All Over Print Tote Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| wissenschaft | science |
| verändert | changed |
| welt | world |
| bag | bag |
| und | and |
| die | the |
DE Was ist hier drin? Allover-Print Tote Bag
EN What's In Here? All Over Print Tote Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | over |
| hier | here |
| bag | bag |
| ist | all |
DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Allover-Print Tote Bag
EN The Creation of Adam Michelangelo Fingers Touching Cotton Tote Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| fingers | fingers |
| bag | bag |
| die | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scape frame bag brooks scape frame scape cumulus cloud scape brooks scape handlebar brooks scape saddle scape serie brooks scape serie trockensack der scape scape top tube bag electronic flight bag dry bag messenger bag baby bag bag large pocket bag tube bag locker star bag und lila star bag tube bag verschwindet bag in box head ski bag bag schönen marokkanischen bag mit bodenöffnung bag entscheidung punching bag punching training bag medi bag saddle pocket bag tasche star bag tasche rodeo bag vorsichtsmassnahmen des bag tb bag zeichnet tote bag fly bag road bike bag bag sehr breit großen seat bag werks handlebar bag typhoon bag bag handschuhe verstellbare rodeo bag small frame einzelner frame frame rate angezeigt full size frame frame pack toptube frame pack g sky frame
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe