DE „LawLab – Fintech & AI” beschäftigt sich mit Regulierungs- und Rechtsfragen zu digitalen Finanzdienstleistungen
"rechtsfragen zu digitalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „LawLab – Fintech & AI” beschäftigt sich mit Regulierungs- und Rechtsfragen zu digitalen Finanzdienstleistungen
EN “LawLab – Fintech & AI” focuses on regulatory and legal issues related to digital financial services
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
und | and |
DE Die einzelnen Anwälte arbeiten genau und führen sicher auch durch komplexe Sachverhalte und ungeklärte Rechtsfragen.?)
EN Its members are very meticulous and able to navigate complex scenarios and uncertain jurisprudence?)
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
und | and |
auch | to |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen
EN gives you an overview of aspects that every company has to get to grips with before venturing into foreign markets – from customs and legal matters to export financing and intercultural issues
alemão | inglês |
---|---|
aspekten | aspects |
unternehmen | company |
märkte | markets |
zoll | customs |
interkulturellen | intercultural |
es | you |
zu | to |
mit | with |
jedes | every |
bevor | before |
DE Interessante Inhalte zu den Themen Existenzgründung, Unternehmensführung, Finanzen, Rechtsfragen und mehr!
EN Interesting content on business start-ups, business management, finance, legal issues and more!
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
unternehmensführung | business management |
finanzen | finance |
inhalte | content |
mehr | more |
und | and |
themen | issues |
DE Unser unabhängiger Rechtsdienst – Coop Rechtsschutz – berät Sie bei sämtlichen Rechtsfragen und Rechtsstreitigkeiten.
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
DE 18:20 Uhr Rechtsfragen autonomer Fahrzeuge Prof. Dr. Georg Borges, Institut für Rechtsinformatik, Universität des Saarlandes
EN Afterwards:Drinks and conversation in a relaxed atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
des | a |
DE Die internationale Wirtschaftskanzlei Taylor Wessing hat unter der Federführung von Johannes Callet (Berlin) die BNP Paribas Real Estate Property Development in Rechtsfragen bei der Transaktion beraten
EN The international law firm Taylor Wessing, led by Johannes Callet (Berlin), advised BNP Paribas Real Estate Property Development on legal issues relating to the transaction
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
taylor | taylor |
berlin | berlin |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
real | real |
development | development |
transaktion | transaction |
johannes | johannes |
estate | estate |
property | property |
die | relating |
der | the |
DE Konsumentenschutz: Profila und HSLU entwickeln «KI-Anwalt» für Rechtsfragen
EN FinTech made in Switzerland: clouds on the horizon
DE Umfassende Unterstützung bei Rechtsfragen im Zusammenhang mit nationalen wie internationalen Transporten und Lagerungen (z. B. Compliance, Handelssanktionen, Incoterms, Zoll)
EN Comprehensive legal service in relation to national and international transport and storage (e.g. Compliance, trade and financial sanctions, Incoterms, customs)
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
unterstützung | service |
zusammenhang | relation |
compliance | compliance |
nationalen | national |
internationalen | international |
und | and |
zoll | in |
DE Beratung bei Rechtsfragen zu Internationalen Versicherungsprogrammen
EN Legal advice to international insurance programs
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
internationalen | international |
zu | to |
DE Die Beutler Künzi Stutz AG ist unsere Spezialistin für Rechtsfragen. Unsere Kunden profitieren von ihrem Wissen und ihrer Erfahrung in den Bereichen Datenschutz, geistiges Eigentum und Informationstechnologie.
EN Beutler Künzi Stutz AG is our specialist for legal affairs. Our customers benefit from their knowledge and experience in data protection, intellectual property and information technology matters.
alemão | inglês |
---|---|
spezialistin | specialist |
kunden | customers |
eigentum | property |
ag | ag |
unsere | our |
erfahrung | experience |
ist | is |
für | for |
in | in |
ihrer | their |
und | and |
wissen | knowledge |
profitieren | benefit |
datenschutz | data protection |
DE Belgien ist in drei Regionen und drei Gemeinschaften unterteilt, die jeweils eigene Regeln in Rechtsfragen haben. Das macht die Geschäftstätigkeit in diesem Land recht komplex.
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
alemão | inglês |
---|---|
belgien | belgium |
gemeinschaften | communities |
unterteilt | divided |
komplex | complex |
regionen | regions |
regeln | rules |
land | country |
in | in |
drei | three |
diesem | this |
ist | is |
macht | makes |
und | and |
recht | quite |
jeweils | each |
DE Hier finden sich zahlreiche Tipps rund um Förderungen und Stipendien, Rechtsfragen zum Aufenthalt in Österreich und vieles mehr.
EN Many tips regarding funding and scholarships, legal matters regarding visits to Austria and much more are available here.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
förderungen | funding |
stipendien | scholarships |
hier | here |
und | and |
DE Das Team von ASD unterstützt Sie in allen relevanten Rechtsfragen. Erfahren, unternehmerisch denkend, international.
EN The team from ASD can support you in all relevant legal questions. It is an experienced team with an entrepreneurial and international approach.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
unternehmerisch | entrepreneurial |
international | international |
team | team |
in | in |
relevanten | relevant |
erfahren | and |
DE Das ASD-Banking-Finance-Team begleitet Sie national und international mit unternehmerischem Verständnis in sämtlichen relevanten Rechtsfragen rund um Finanzierung, Fintech, Bankrecht und Konfliktlösung.
EN The experienced ASD | BANKING.FINANCE team provides support both nationally and internationally on the basis of its entrepreneurial understanding of all relevant legal questions.
alemão | inglês |
---|---|
begleitet | support |
national | nationally |
international | internationally |
banking | banking |
finance | finance |
team | team |
sämtlichen | all |
mit | of |
relevanten | relevant |
rund | on |
verständnis | understanding |
DE ASD ist eine der führenden Kanzleien bei allen Rechtsfragen um den Rettungsdienst.
EN ASD is the leading law firm regarding all legal matters concerning Rescue Service.
alemão | inglês |
---|---|
rettungsdienst | rescue service |
führenden | leading |
allen | all |
ist | is |
den | the |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE Vereinfachen Sie Anfragen an die Rechtsabteilung mit einem Selfserviceportal. Automatisieren Sie Antworten auf häufige Rechtsfragen mit Virtual Agents.
EN Make it easier to get help with a self-service portal for legal service requests. Automate responses for common legal questions with virtual agents.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | help |
rechtsabteilung | legal |
automatisieren | automate |
häufige | common |
virtual | virtual |
agents | agents |
anfragen | requests |
mit | with |
sie | responses |
DE 4.4 Einhaltung von Gesetzen, Beantwortung von Rechtsfragen, Schadensvermeidung und Schutz unserer Rechte.
EN 4.4 Complying with Law, Responding to Legal Requests, Preventing Harm, and Protecting our Rights.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortung | responding |
rechte | rights |
schutz | protecting |
und | and |
von | to |
unserer | our |
DE 18:20 Uhr Rechtsfragen autonomer Fahrzeuge Prof. Dr. Georg Borges, Institut für Rechtsinformatik, Universität des Saarlandes
EN Afterwards:Drinks and conversation in a relaxed atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
des | a |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Um Stress bei 1 Hauskauf auf Mallorca zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, professionelle Rechtsberater zu konsultieren. Hier 1 Überblick der wichtigsten, zu beachtenden Rechtsfragen!
EN To take the stress out of buying a home on Mallorca we recommend you seek the best legal advice available. Get a quick overview of you need to consider!
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
mallorca | mallorca |
zu | to |
wir | we |
empfehlen | recommend |
DE Grundlagen, Fachdisziplinen, Finanzierungs- & Rechtsfragen
EN Fundamentals, Subject-Specifics, Funding & Legal Issues
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
fach | subject |
amp | amp |
DE Sie berät die Teilnehmer der CSA in allen Rechtsfragen rund um den Datenschutz und das E-Mail-Marketing.
EN She advises CSA participants on all legal issues relating to data protection and e-mail marketing.
alemão | inglês |
---|---|
berät | advises |
teilnehmer | participants |
csa | csa |
marketing | marketing |
die | relating |
und | and |
rund | on |
den | to |
datenschutz | data protection |
DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen
EN gives you an overview of aspects that every company has to get to grips with before venturing into foreign markets – from customs and legal matters to export financing and intercultural issues
alemão | inglês |
---|---|
aspekten | aspects |
unternehmen | company |
märkte | markets |
zoll | customs |
interkulturellen | intercultural |
es | you |
zu | to |
mit | with |
jedes | every |
bevor | before |
DE Interessante Inhalte zu den Themen Existenzgründung, Unternehmensführung, Finanzen, Rechtsfragen und mehr!
EN Interesting content on business start-ups, business management, finance, legal issues and more!
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
unternehmensführung | business management |
finanzen | finance |
inhalte | content |
mehr | more |
und | and |
themen | issues |
DE Die Stabsstelle erstellt Regelungen und Verordnungen jeglicher Art, sie überprüft und arbeitet Verträge und Konventionen aus und berät die Dienststellen der Universität bei Rechtsfragen.
EN The Legal Office issues all types of regulations; it checks and produces contracts and agreements and advises other university offices in all legal matters.
alemão | inglês |
---|---|
art | types |
überprüft | checks |
berät | advises |
universität | university |
jeglicher | all |
verträge | contracts |
und | and |
regelungen | regulations |
DE Das Dezernat I – Universitätsentwicklung, Struktur und Recht begleitet die Struktur- und Entwicklungsplanung der Universität, ist für die Betreuung von Gremien und Wahlen verantwortlich und Ansprechpartner in Rechtsfragen.
EN Division I – Development, Structure and Legal Affairs deals with the University’s structural and development planning, oversees University elections and committees, and advises on legal matters.
DE Wir klären für die Universität relevante Rechtsfragen und vertreten die Universität in entsprechenden Verfahren.
EN We clarify legal issues relevant to the University and represent it in legal action.
alemão | inglês |
---|---|
klären | clarify |
universität | university |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | represent |
relevante | relevant |
die | the |
DE Die einzelnen Anwälte arbeiten genau und führen sicher auch durch komplexe Sachverhalte und ungeklärte Rechtsfragen.?)
EN Its members are very meticulous and able to navigate complex scenarios and uncertain jurisprudence?)
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
und | and |
auch | to |
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
alemão | inglês |
---|---|
ausgang | output |
oder | or |
deines | your |
ende | end |
digitalen | a |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse. It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
digitalen | digital |
team | team |
schnell | quickly |
ihr | your |
einfach | easy |
und | and |
beliebigen | to |
DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
alemão | inglês |
---|---|
echten | real |
wachstum | growth |
oder | or |
strategie | strategy |
branche | industry |
unternehmen | businesses |
gesamten | entire |
als | as |
ihre | their |
zu | to |
und | and |
DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.
EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.
alemão | inglês |
---|---|
reichweite | coverage |
news | news |
websites | websites |
versionen | versions |
haben | have |
höhere | higher |
digitalen | a |
heute | today |
es | these |
DE Die Comscore Video Metrix® Multi-Platform bietet einen Gesamtüberblick über den digitalen Videokonsum von Verbrauchern auf verschiedenen digitalen Geräten.
EN TV Essentials® provides precise, massive-scale measurement of national TV programming and advertising.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
von | of |
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | report |
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
interaktion | engagement |
digitalen | digital |
touchpoints | touchpoint |
ermitteln | determine |
konversion | conversion |
beeinflusst | impacted |
zeitpunkt | timing |
ob | whether |
und | and |
an | on |
der | of |
DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern
EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
kunden | customers |
zahlungen | payments |
mitbewerbern | competitors |
beobachten | monitor |
services | organization |
online | online |
digitalen | digital |
und | and |
ihren | your |
wie | how |
mit | with |
als | as |
beispielsweise | such as |
DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten
EN We have the perfect storm of experts to build the best digital PR campaigns, from data analysts and outreach managers, to content writers and digital PR specialists
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
pr | pr |
kampagnen | campaigns |
managern | managers |
content | content |
autoren | writers |
experten | experts |
datenanalysten | analysts |
spezialisten | specialists |
wir | we |
perfekte | perfect |
zu | to |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
alemão | inglês |
---|---|
spezifikation | specification |
verschlüsselten | encrypted |
codes | code |
geändert | altered |
xml | xml |
signaturen | signatures |
kann | can |
dokument | document |
digitalen | a |
anhand | to |
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
alemão | inglês |
---|---|
sender | transmitter |
empfänger | receiver |
mikrofon | mic |
erhalten | get |
und | and |
sie | you |
digitalen | a |
DE Objektive Standortbestimmung und Bewertung der digitalen Performance (Außensicht) und der digitalen Readiness (Innensicht) durch Branchen- und Best Practice-Benchmarking:
EN Objective positioning and assessment of digital performance (external) and digital readiness (internal) through industry and best practice benchmarking.
alemão | inglês |
---|---|
objektive | objective |
bewertung | assessment |
digitalen | digital |
performance | performance |
branchen | industry |
practice | practice |
benchmarking | benchmarking |
best | best |
und | and |
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções