Traduzir "quirligen treiben zusehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quirligen treiben zusehen" de alemão para inglês

Traduções de quirligen treiben zusehen

"quirligen treiben zusehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

treiben drive
zusehen watch

Tradução de alemão para inglês de quirligen treiben zusehen

alemão
inglês

DE Während man genüsslich an einem exquisiten Drink oder einem Glas Dom Pérignon Champagner nippt, lässt es sich wunderbar plaudern und dem quirligen Treiben zusehen

EN It’s a great place to chat and soak up the atmosphere as you sip an exquisitely mixed drink or a glass of Dom Pérignon

alemão inglês
glas glass
dom dom
wunderbar great
oder or
an an
plaudern chat

DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

alemão inglês
ohio ohio
städten cities
ländlich rural
herzen heart
im in the
und and
euch the

DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

alemão inglês
ohio ohio
städten cities
ländlich rural
herzen heart
im in the
und and
euch the

DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.

EN Head to Beacon’s bustling Main Street for jazz, desserts and American fare at Town Crier Cafe.

alemão inglês
cafe cafe
main main
jazz jazz
desserts desserts
amerikanischen american
und and
street street

DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.

EN Head to Beacon’s bustling Main Street for jazz, desserts and American fare at Town Crier Cafe.

alemão inglês
cafe cafe
main main
jazz jazz
desserts desserts
amerikanischen american
und and
street street

DE Der Lake District liegt nördlich von der quirligen Stadt Manchester, und es gibt keinen besseren Ort, sich bei einem kurzen Aufenthalt erst die Stadtluft um die Nase wehen zu lassen und dann in der freien Natur eine Auszeit vom Alltag zu nehmen.

EN Just 35 minutes from Manchester by train, where better for a culture-packed day trip?

alemão inglês
manchester manchester
aufenthalt trip
alltag day
es just
die train
besseren better
um for
erst a
vom from

DE Mitten im quirligen Kreis 4 versteckt sich ein Ort des inspirierten Zusammenseins.

EN Tucked away in the heart of the lively Kreis 4 district is a place for inspiring get-togethers.

alemão inglês
kreis kreis
im in the
ort place
des the

DE Diese idyllische Naturlandschaft vereint sich auf kleinstem Raum mit einem kreativen und quirligen Stadtleben

EN In a very small space, this idyllic natural landscape is brought together with urban life that is lively and creative

alemão inglês
idyllische idyllic
naturlandschaft landscape
raum space
kreativen creative
und and
diese this
mit with
vereint a

DE Die Hermitage liegt in einem grossen Park direkt am Vierwaldstättersee, ganz für sich alleine und doch so nah am quirligen Zentrum Luzerns

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

alemão inglês
grossen large
park park
vierwaldstättersee lake lucerne
zentrum centre
in in
alleine alone
nah close
liegt is

DE Dem quirligen Deutschtalent gefallen am besten die Weinberge um Trier: „Ich kann dort spazieren gehen, die Natur genießen und nicht nur ein bisschen Wein trinken, sondern auch Photosynthese machen“, gibt er mit einem breiten Grinsen preis

EN The lively German talent likes the vineyards around Trier best: "I can go for a walk there, enjoy nature and not only drink a little wine, but also photosynthesize," he reveals with a broad grin

alemão inglês
weinberge vineyards
trier trier
ich i
genießen enjoy
natur nature
wein wine
er he
breiten broad
besten best
gehen go
kann can
auch also
nicht not
nur only
um around
ein a
bisschen little

DE Dem quirligen Deutschtalent gefallen die Weinberge um Trier am besten: „Ich kann dort spazieren gehen, die Natur genießen und nicht nur ein bisschen Wein trinken, sondern auch Photosynthese machen“, gibt er mit einem breiten Grinsen preis

EN The lively German talent likes the vineyards around Trier best: "I can go for a walk there, enjoy nature and not only drink a little wine, but also photosynthesize," he reveals with a broad grin

alemão inglês
weinberge vineyards
trier trier
ich i
genießen enjoy
natur nature
wein wine
er he
breiten broad
besten best
gehen go
kann can
auch also
nicht not
nur only
um around
ein a
bisschen little

DE Von hier aus sind es nur wenige Schritte zu den zahlreichen Geschäften, Restaurants und dem Nachtleben des quirligen Badeorts.

EN The district's numerous restaurants, shops and entertainment hot spots are but a hop, skip and jump away.

alemão inglês
zahlreichen numerous
geschäften shops
restaurants restaurants
sind are
und and
wenige a
von away

DE Wer entlang der Limmat flaniert, gönnt sich im quirligen «Grande» – das lustigerweise eher klein ist – einen Zwischenstopp bei Kaffee und Kuchen.

EN A stroll along the banks of the Limmat is likely to include a stop for coffee and cake at the busy – and funnily enough quite small – Café Grande.

DE Etwas außerhalb des quirligen Stadtzentrums Roms bietet das NH Roma Villa Carpegna Hotel die perfekte Mischung aus Großstadtleben und Vorstadtidylle

EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity

alemão inglês
bietet offers
nh nh
hotel hotel
perfekte perfect
roma roma
außerhalb outside
villa villa
und and
des the

DE Dem quirligen Deutschtalent gefallen die Weinberge um Trier am besten: „Ich kann dort spazieren gehen, die Natur genießen und nicht nur ein bisschen Wein trinken, sondern auch Photosynthese machen“, gibt er mit einem breiten Grinsen preis

EN The lively German talent likes the vineyards around Trier best: "I can go for a walk there, enjoy nature and not only drink a little wine, but also photosynthesize," he reveals with a broad grin

alemão inglês
weinberge vineyards
trier trier
ich i
genießen enjoy
natur nature
wein wine
er he
breiten broad
besten best
gehen go
kann can
auch also
nicht not
nur only
um around
ein a
bisschen little

DE Auf dem sonst so quirligen Berliner Ku’damm stehen Geschäftsleute unter Schock

EN Businesspeople on Berlin's otherwise so lively Ku'damm are in shock

alemão inglês
sonst otherwise
stehen are
schock shock
so so
auf on

DE Besonders die Altersgruppe um und über 40 zieht es aus den quirligen Innenstädten hinaus in ruhigere Gefilde, die allerdings gut angebunden sein müssen.

EN Especially the age group around and over 40 leaves the bustling inner cities behind and moves to quieter areas, which must, however, be well connected.

alemão inglês
besonders especially
altersgruppe age group
gut well
sein be
und and
hinaus to
den the
in inner

DE Diese Art des Komforts ist zwar kaum gedämpft, sorgt in Kombination mit dem quirligen Handling aber für einen verspielten Charakter und viel Fahrspaß im Gelände

EN Whilst this type of comfort doesn’t have any damping qualities, in combination with the lively handling it provides a playful character and a lot of off-road fun

alemão inglês
kombination combination
handling handling
charakter character
in in
art type
mit with
zwar the
ist provides
und whilst

DE Durch seinen quirligen, verspielten Charakter sorgen verwinkelte Strecken für viel Fahrspaß

EN Due to its lively and playful character, it?s a lot of fun to ride on tight and winding paths

alemão inglês
charakter character
durch of

DE Es stimmt, die Vorstellung von einem quirligen Dreijährigen in einem beengten Zelt ist ein bisschen so, als würde man versuchen, das Herbstlaub mit einer Zahnbürste zusammen zu rechen

EN It?s true, introducing a motivated three-year-old into the confines of a small bike-packing tent is a bit like trying to contain an exploding star with a wheelie bin

alemão inglês
zelt tent
versuchen trying
es it
zu to
so like
stimmt true
zusammen with
von of
ist is
man the

DE Das Hermitage liegt in einem grossen Park direkt am Vierwaldstättersee, ganz für sich alleine und doch so nah am quirligen Zentrum Luzerns

EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne

alemão inglês
park park
direkt directly
vierwaldstättersee lake lucerne
liegt is
in in
nah near
einem the

DE Auf den Felsen direkt unterhalb des Leuchtturms können Sie oft den Pelzrobben beim Spielen oder Faulenzen zusehen

EN If you look down onto the rocks below the lighthouse, you'll see a colony of fur seals frolicking in the surf, make sure you bring your binoculars

alemão inglês
felsen rocks
oft of
spielen a
den the

DE 200m zum Strand, ein ruhiger Garten mit Grill- und Ruhebereich, Spielplatz, kostenlose Parkplätze. Während Sie auf der sonnigen Terrasse einen Kaffee trinken, können Sie Ihren Kindern beim Spielen auf dem Spielplatz zusehen. Wir bieten gemütlich…

EN 200m to the beach, a quiet garden with a barbecue and relaxation area, playground, free parking. While drinking a coffee on the sunny terrace, you can watch your children play safely on the playground. We offer cosily furnished rooms with access to…

DE Dann können Sie sich eine frische Tasse Kaffee machen und zusehen, wie Ihre Daten automatisch von Freshdesk zu Zammad importiert werden

EN Then you can make yourself a steaming cup of fresh, hot coffee and watch your data get imported from Freshdesk to Zammad automatically

alemão inglês
frische fresh
tasse cup
kaffee coffee
automatisch automatically
freshdesk freshdesk
zammad zammad
importiert imported
zusehen watch
daten data
dann then
können can
sie you
ihre your
zu to
eine a
und and
von of

DE Wir konnten nicht tatenlos zusehen, wie Regierungen die Redefreiheit behinderten oder Hacker ihre eigenen Taschen füllten, indem sie die Daten von ahnungslosen Nutzern, die ahnungslos auf bestimmte Links klickten, abschöpften.

EN We couldn't stand by as governments limit speech, or while hackers load their pockets, siphoning data from users who honestly, just didn't know any better when clicking that link.

alemão inglês
regierungen governments
hacker hackers
taschen pockets
nutzern users
oder or
daten data
wir we
indem by
links link
wie as
von from
ihre stand
sie know

DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

alemão inglês
wanderer walkers
es it
typisch typical
gipfel summit
arbeit work
für for
bei fine
auf mountain
den the
die walk

DE Mit Flipsnack können Sie Ihre Reisebroschüren personalisieren und zusehen, wie Ihr Tourismusunternehmen an die Spitze aufsteigt

EN Flipsnack allows you to personalize your travel brochures and watch your tourism business rise to the top

alemão inglês
personalisieren personalize
zusehen watch
flipsnack flipsnack
und and
ihr your

DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.

EN Each of the 13 guest bedrooms is different, and range from deluxe doubles to junior and full suites, one with its own private terrace. Some have leafy La Rambla views, placing the occupant at the heart of the old town.

alemão inglês
am at the
wohnzimmer bedrooms

DE porndiscountslive.com ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst

EN porndiscountslive.com is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam

alemão inglês
pornostars pornstars
webcam webcam
amateur amateur
oder or
live live
seite site
mit with
echten real
und chat
ist is
eine a
auf on
kannst you can
du you

DE Veronica Leal? Fantastisch! Veronica Leal UND Zazie Skimm? Jetzt wird uns die Entscheidung schwer fallen wer Muschis frisst , wir werden zusehen, während wir kommen

EN Veronica Leal? Awesome! Veronica Leal AND Zazie Skimm? Now we?re gonna have a hard time deciding who?s pussy eating we?re gonna watch while cumming

alemão inglês
veronica veronica
fantastisch awesome
entscheidung deciding
schwer hard
jetzt now
wer who
zusehen watch
wird gonna
und and
die eating
wir we

DE Eine heiße Schlampe zu ficken ist wirklich traumhaft. Aber zwei sexy Bräute zu ficken, während Sie zusehen, wie sie sich um Ihren Schwanz streiten? Das ist... doppelt so gut!

EN Fucking a hot slut is truly dreamlike. But fucking two sexy chicks while watching them fight over your cock? That?s like? two times better!

alemão inglês
schlampe slut
ficken fucking
schwanz cock
sexy sexy
ihren your
ist is
zwei two
eine a
aber but
wie like
heiß hot
zu them

DE Alexandra muss vor Ihnen duschen, um sich ein wenig abzukühlen, und dann werden Sie steinhart, wenn Sie ihr dabei zusehen, wie sie heiße Unterwäsche anzieht

EN Alexandra has to take a shower in front of you to cool off a little bit, and then you?re gonna get hard like a rock watching her putting some hot lingerie on

alemão inglês
alexandra alexandra
dann then
und and
sie you
wenn to
heiß hot

DE Und das ist es, was passiert - sie geben immer mehr ab für unsere bedürftigen, dankbaren Augen, die uns zusehen

EN And that?s what happens ? they give off more and more for our needy, grateful eyes to watch

alemão inglês
passiert happens
bedürftigen needy
unsere our
augen eyes
zusehen watch
mehr more
für for
und and
es they
geben give

DE Du bekommst endlich wieder deine Gliedmaßen zu spüren, und nachdem die Mädchen das Beste aus dir herausgeholt haben, ist es Zeit für eine Revanche: Du wirst sie beide ficken und dann zusehen, wie sie auch ficken

EN You finally get to feel your limbs again, and after the girls get the best out of you, it?s time for payback: you?ll fuck them both and then watch them fuck, too

alemão inglês
mädchen girls
ficken fuck
es it
zeit time
zusehen watch
wieder again
beste the best
für for
zu to
spüren feel
dir your
und and
endlich finally
dann then

DE Man findet schnell heraus, dass sie auch verdammt unangenehm weil sie lässt Sie ihr beim Masturbieren zusehen während sie ihn zum ersten Mal ausprobiert

EN You quickly find out that she?s also nasty as hell because she lets you watch her masturbate while she?s testing it for the first time

alemão inglês
schnell quickly
lässt lets
zusehen watch
findet find
auch also
dass that
ihn it
ersten the first
weil because

DE Skalierung, Nachbearbeitung und Pixeldichte sind unerlässlich, damit Sie, sobald Sie Ihr Video gestartet haben, dabei sind, Ihren Lieblingspornostar zu ficken, und nicht nur dabei zusehen, wie es jemand tut

EN Scaling, post-processing, and pixel density are essential so that once you have your video started, you?re there fucking your favorite pornstar, not just watching someone do it

alemão inglês
skalierung scaling
unerlässlich essential
video video
gestartet started
ficken fucking
es it
sind are
nicht not
nur just
haben have
und and
jemand someone
sobald once
ihr your
tut do

DE Sehen Sie zwei sexy Freundinnen beim Ficken mit einem verführerischen Strap-on zu. Mädchen haben Spaß, wenn Mädchen zusehen - was in dieser Welt besser sein könnte?

EN Watch two sexy friends fucking with a tempting strap on. Girls having fun with girls watching ? what could be better in this world?

alemão inglês
sexy sexy
ficken fucking
mädchen girls
spaß fun
besser better
welt world
zusehen watch
in in
dieser this
sehen watching
mit with
zwei two
freundinnen friends

DE Itslive ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst. Der Videochat bei Itslive ist live – du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!

EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!

alemão inglês
seite site
kannst can
amateur amateur
pornostars pornstars
webcam webcam
ist is
eine a
live live
oder or
auf on
das real
mit while
und and
du you

DE Sie müssen nicht zusehen, wie ein Pornostar den Sex hat, den Sie wollen

EN You don't have to watch a pornstar have the sex that you want

alemão inglês
zusehen watch
pornostar pornstar
nicht dont
sex sex
ein a
den the

DE Sie werden Demos analysieren, Profispielern beim Spielen zusehen und von ihnen lernen, Ihr Ziel konsequent trainieren, den Einsatz üben, usw

EN You’ll find yourself analyzing demos, watching pro players play and learning from them, consistently training your aim, practicing utility, etc

alemão inglês
demos demos
ziel aim
konsequent consistently
üben practicing
usw etc
trainieren training
analysieren analyzing
spielen play
ihr your
von from
ihnen them
werden find

DE Verkaufe ein gepflegtes 2 Jahre altes iPhone. Die Akku Kapazität ist wie auf Bild 3 Zusehen bei 83%.

EN The unicorn one is for iPhone 6/7/8 the other 2 are 5s or se

alemão inglês
iphone iphone
ist is

DE Ich bin immer noch kein großer Fan der Genitalien, wenn ich sie ausziehen und ihr beim Masturbieren zusehen darf, aber ich bin sicher, dass sich das in Zukunft noch verbessern wird

EN I?m still not a huge fan of the genitals when I get to undress her and watch her masturbate, but I?m sure that will definitely be improved in the future

alemão inglês
fan fan
zusehen watch
verbessern improved
ich i
in in
und and
darf be
aber but
dass that
wird the
wenn to

DE Reine, unkomplizierte Momente, wie sich vor dem Kaminofen in dem übersichtlichen Wohnzimmer zusammenkuscheln, draußen ein Picknick auf der langen, einladenden Bank machen oder den Kindern beim Spielen zwischen den Bäumen auf dem Grundstück zusehen

EN Pure, simple moments like cosying up around the wood-burning stove in the uncluttered living area, picnicking outside at a long, welcoming bench, or watching children play amongst trees in the grounds

alemão inglês
reine pure
unkomplizierte simple
momente moments
langen long
bank bench
kindern children
bäumen trees
oder or
grundstück area
in in
spielen play
auf der around
ein a
den the

DE Der Sonne am Schwarzsee beim Aufgehen zusehen: Ein wunderbarer Platz mit wunderbarer Stimmung. Für wunderbare Momente: Ausflugtip Schwarzsee

EN Watch the sun rise at Lake Schwarzsee​: A magic spot with great atmosphere. For the most beautiful of moments: Schwarzsee Lake

alemão inglês
am most
zusehen watch
momente moments
sonne sun
mit with
für for
platz spot
ein a
wunderbare beautiful

DE Wir konnten nicht tatenlos zusehen, wie Regierungen die Redefreiheit behinderten oder Hacker ihre eigenen Taschen füllten, indem sie die Daten von ahnungslosen Nutzern, die ahnungslos auf bestimmte Links klickten, abschöpften.

EN We couldn't stand by as governments limit speech, or while hackers load their pockets, siphoning data from users who honestly, just didn't know any better when clicking that link.

alemão inglês
regierungen governments
hacker hackers
taschen pockets
nutzern users
oder or
daten data
wir we
indem by
links link
wie as
von from
ihre stand
sie know

DE Welche Möglichkeiten bleiben uns aus europäischer Sicht, um nicht tatenlos zusehen zu müssen?

EN What options does Europe have if we don’t want to stand idly by and watch?

alemão inglês
zusehen watch
uns we
nicht dont
zu to
möglichkeiten options

DE „Sie musste nur ein paar Mal bei der Blutentnahme zusehen – dann konnte sie es schon selbst“, erzählt Thomas Nowak

EN "She only had to watch a couple of times when the blood sample was taken – then she could already do it herself," Thomas Nowak tells us

DE Sie können schwache oder gefährdete Konten aktualisieren und dabei zusehen, wie die Passwortintegrität augenblicklich verbessert wird.

EN You can update weak or compromised accounts and watch as your Password Health Score instantly improves.

alemão inglês
konten accounts
aktualisieren update
zusehen watch
augenblicklich instantly
verbessert improves
oder or
sie you
und and
können can
wie as

DE Jetzt können Sie diesen Feed herunterladen und auf Ihren gewünschten Händlershop hochladen und zusehen, wie die Verkäufe in Ihrem Laden einen Boom bekommen.

EN Now you can download this feed and upload it on your desired merchant shop and watch your store sales get a boom.

alemão inglês
feed feed
gewünschten desired
verkäufe sales
boom boom
jetzt now
zusehen watch
herunterladen download
ihren your
hochladen upload
einen a
sie you
diesen this
und and
können can
auf on

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012

alemão inglês
corporation company
ist is
und and
in on

Mostrando 50 de 50 traduções