DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.
"ip adresse zugewiesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.
EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.
DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
tab | tab |
seitenleiste | sidebar |
in | in |
zugewiesen | assigned |
an | on |
mails | emails |
wenn | to |
DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.
EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.
DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
tab | tab |
seitenleiste | sidebar |
in | in |
zugewiesen | assigned |
an | on |
mails | emails |
wenn | to |
DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
DE Wenn Sie zu Hause sind, wird Ihrem Computer eine IP-Adresse zugewiesen. Wenn Sie sich in einer Bibliothek befinden, unterscheidet sich die angezeigte IP-Adresse von der IP-Adresse, die Sie zu Hause, in einem Restaurant oder in einem Bahnhof sehen.
EN When you?re at home, an IP address is assigned to your computer. When you?re at a library, the IP address you see will be different from the IP address you see at home, a restaurant, or a train station.
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
verwaltung | management |
zugewiesen | assigned |
lizenzen | licenses |
viele | many |
DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen
EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel
alemão | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
attribution | attribution |
modell | model |
marketing | marketing |
kanal | channel |
richtigen | right |
zugewiesen | assigned |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
alemão | inglês |
---|---|
zeitachse | timeline |
ressource | resource |
aufgaben | tasks |
anderen | others |
zugewiesen | assigned |
einige | some |
und | and |
blättern | sheets |
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
plätze | seats |
zugewiesen | assigned |
und | and |
können | can |
sie | be |
viele | many |
sehen | see |
auf | to |
DE Die maximale Anzahl von Websites, die auf Rocketweb-Servern gehostet werden, hängt von den Ressourcen ab, die den Websites zugewiesen werden, sowie von der Gesamtzahl, die dem Server zugewiesen wird. Es gibt kein Überangebot an Ressourcen
EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
websites | websites |
ressourcen | resources |
zugewiesen | allocated |
gehostet | hosted |
server | server |
servern | servers |
kein | no |
anzahl | number of |
hängt | depends |
gesamtzahl | number |
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
verwaltung | management |
zugewiesen | assigned |
lizenzen | licenses |
viele | many |
DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen
EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel
alemão | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
attribution | attribution |
modell | model |
marketing | marketing |
kanal | channel |
richtigen | right |
zugewiesen | assigned |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
plätze | seats |
zugewiesen | assigned |
und | and |
können | can |
sie | be |
viele | many |
sehen | see |
auf | to |
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Kleiner Tipp: Mit der Filterabfrage „zugewiesen von: mir“ findest du Aufgaben, die du anderen zugewiesen hast. Dadurch wird dir eine praktische Liste angezeigt, auf die du beim GTD-Wochenüberblick zugreifen kannst.
EN Quick Tip: You can search for all of the tasks you've delegated using the query "assigned by: me". It's a handy list to reference during your weekly review.
DE Eine virtuelle Adresse ist eine Adresse, die einem oder mehreren Elementen zugewiesen werden kann, die sich über einen oder mehrere Knoten erstrecken
EN A Virtual Address is an address which may be assigned to one or more Elements, spanning one or more Nodes
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
elementen | elements |
knoten | nodes |
adresse | address |
oder | or |
ist | is |
zugewiesen | assigned |
mehrere | to |
einen | a |
DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse von Benutzern in Ihrer Organisation, es sei denn, die E-Mail-Adresse ist bereits einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation zugewiesen.
EN Update the primary email address of users in your organization as long as the email address is not already associated with a user outside your organization.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
verwalten | manage |
hinzufügen | add |
primären | primary |
konto | account |
verknüpften | associated |
adresse | address |
adressen | addresses |
e-mail-adresse | email address |
die | third |
mit | with |
und | and |
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN How does the synchronization process of local directories work with rankingCoach and how to sync Facebook and Google My Business.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
warum | to |
ich | my |
habe | and |
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
DE IP-Adresse (Internet Protocol), eine eindeutige Zeichenfolge, die Ihrem Gerät automatisch zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen.
EN Internet Protocol ("IP") address, which is a unique string of numbers automatically assigned to your device whenever you access the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
protocol | protocol |
zeichenfolge | string |
gerät | device |
automatisch | automatically |
zugreifen | access |
ip | ip |
adresse | address |
internet | internet |
zugewiesen | assigned |
eine | a |
wenn | to |
wird | the |
DE Ihre Send-To-Kindle-E-Mail ist eine eindeutige E-Mail-Adresse, die Ihnen zugewiesen wird, wenn Sie Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Lese-App registrieren.
EN Your Send-to-Kindle email address is a unique address that is assigned to you when you register your Kindle device or reading application.
alemão | inglês |
---|---|
kindle | kindle |
registrieren | register |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
eine | a |
zugewiesen | assigned |
sie | you |
wird | is |
app | device |
wenn | to |
DE Berechtigte Stellen werden über das Verfahren künftig viel häufiger die Information erhalten können, welcher Person zu einem bestimmten Zeitpunkt eine dynamische IP-Adresse zugewiesen war
EN Via the process, authorised parties will in future far more often be able to receive information about which person a dynamic IP address was assigned to at a particular point in time
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
dynamische | dynamic |
ip | ip |
adresse | address |
zeitpunkt | point |
viel | far |
war | was |
häufiger | often |
person | person |
zu | to |
zugewiesen | assigned |
verfahren | process |
welcher | the |
eine | a |
DE Dynamic DNS ermöglicht es, dass Domainnamen einem Computer mit dynamischer IP-Adresse zugewiesen werden können
EN Dynamic DNS allows domain names to be assigned to a computer with a dynamic IP address
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
ermöglicht | allows |
computer | computer |
ip | ip |
adresse | address |
dynamic | dynamic |
mit | with |
zugewiesen | assigned |
domainnamen | domain names |
dass | to |
DE Ermitteln Sie die IP-Adresse, die dem Gerät zugewiesen wurde
EN Determine the IP address that was assigned to the device
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
ip | ip |
adresse | address |
gerät | device |
zugewiesen | assigned |
dem | the |
wurde | was |
DE Um das Feld „Zugewiesen zu“ in Jira mit einer Kontaktlistenspalte in Smartsheet zu verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die E-Mail-Adresse des Benutzers in Smartsheet mit den Jira-Anmeldedaten des Benutzers übereinstimmt
EN To use the Assignee field in Jira with a Contact List column in Smartsheet, make sure the user’s email is the same in Smartsheet as the user's Jira login
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
in | in |
verwenden | use |
einer | a |
zu | to |
die | as |
sie | is |
DE Diese Felder sind: (Problemtyp, Zusammenfassung, Melder-E-Mail-Adresse, Beschreibung, Priorität, Zugewiesen zu)
EN Those fields are: (Issue Type, Summary, Reporter Email Address, Description, Priority, Assignee)
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
zusammenfassung | summary |
beschreibung | description |
priorität | priority |
adresse | address |
sind | are |
zu | those |
DE Im Zuge Ihrer Bestellung wird Ihnen eine öffentliche IP-Adresse zugewiesen.
EN In the course of your order you will be assigned a public IP address.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
öffentliche | public |
zugewiesen | assigned |
ip | ip |
bestellung | order |
adresse | address |
eine | a |
wird | the |
DE Nach der Installation wird dem Container eine IP-Adresse zugewiesen, während gleichzeitig ein E-Mail mit dem Befehl für die SSH-Verbindung versendet wird
EN Once installed, the container is assigned an IP and an email is received with the command to be performed to connect in SSH
alemão | inglês |
---|---|
installation | installed |
container | container |
zugewiesen | assigned |
befehl | command |
ip | ip |
verbindung | connect |
ssh | ssh |
mit | with |
wird | the |
DE Google Analytics erfasst nur die IP-Adresse, die Ihnen zum Zeitpunkt des Besuchs dieser Website zugewiesen wurde, und nicht Ihren Namen oder andere identifizierende Informationen
EN Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit this Website, rather than your name or other identifying information
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
besuchs | visit |
ip | ip |
website | website |
informationen | information |
namen | name |
oder | or |
adresse | address |
ihren | your |
zugewiesen | assigned |
andere | other |
nur | only |
und | you |
DE Fiber7-Kunden erhalten über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - genaueres auf Wikipedia) automatisch eine IPv4-Adresse. Die Adressen werden zentral über redundante DHCP Server verwaltet und zugewiesen.
EN Fiber7 customers automatically receive an IPv4 address via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - more specific details can be found on Wikipedia). The addresses are managed and assigned centrally via redundant DHCP servers.
alemão | inglês |
---|---|
dhcp | dhcp |
dynamic | dynamic |
configuration | configuration |
protocol | protocol |
wikipedia | wikipedia |
automatisch | automatically |
zentral | centrally |
redundante | redundant |
verwaltet | managed |
zugewiesen | assigned |
kunden | customers |
host | host |
server | servers |
adressen | addresses |
adresse | address |
und | and |
DE Unicast bedeutet, dass eine IP-Adresse EINEM einzigen Nameserver zugewiesen wird
EN Unicast is taking an IP address and assigning it to ONE unique nameserver
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
adresse | address |
bedeutet | to |
wird | is |
DE Anycast bedeutet, dass dieselbe IP-Adresse mehreren Standorten im Netzwerk zugewiesen wird
EN Anycast is taking the same IP address and assigning it to multiple locations across the network
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
standorten | locations |
ip | ip |
adresse | address |
im | across |
dieselbe | the same |
bedeutet | to |
netzwerk | network |
mehreren | multiple |
wird | the |
DE Bei Perfect Privacy bekommen Sie automatisch eine IPv6-Adresse zugewiesen und können so jederzeit und an jedem Ort der Welt IPv6 nutzen
EN With Perfect Privacy, you are automatically assigned an IPv6 address and can, therefore, use IPv6 at any time and anywhere in the world
alemão | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
automatisch | automatically |
zugewiesen | assigned |
ort | time |
welt | world |
adresse | address |
perfect | perfect |
jederzeit | at any time |
und | and |
an | an |
können | can |
DE Im Zuge Ihrer Bestellung wird Ihnen eine öffentliche IP-Adresse zugewiesen.
EN In the course of your order you will be assigned a public IP address.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
öffentliche | public |
zugewiesen | assigned |
ip | ip |
bestellung | order |
adresse | address |
eine | a |
wird | the |
DE Fiber7-Kunden erhalten über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - genaueres auf Wikipedia) automatisch eine IPv4-Adresse. Die Adressen werden zentral über redundante DHCP Server verwaltet und zugewiesen.
EN Fiber7 customers automatically receive an IPv4 address via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - more specific details can be found on Wikipedia). The addresses are managed and assigned centrally via redundant DHCP servers.
alemão | inglês |
---|---|
dhcp | dhcp |
dynamic | dynamic |
configuration | configuration |
protocol | protocol |
wikipedia | wikipedia |
automatisch | automatically |
zentral | centrally |
redundante | redundant |
verwaltet | managed |
zugewiesen | assigned |
kunden | customers |
host | host |
server | servers |
adressen | addresses |
adresse | address |
und | and |
DE Dynamic DNS ermöglicht es, dass Domainnamen einem Computer mit dynamischer IP-Adresse zugewiesen werden können
EN Dynamic DNS allows domain names to be assigned to a computer with a dynamic IP address
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
ermöglicht | allows |
computer | computer |
ip | ip |
adresse | address |
dynamic | dynamic |
mit | with |
zugewiesen | assigned |
domainnamen | domain names |
dass | to |
DE Nach der Installation wird dem Container eine IP-Adresse zugewiesen, während gleichzeitig ein E-Mail mit dem Befehl für die SSH-Verbindung versendet wird
EN Once installed, the container is assigned an IP and an email is received with the command to be performed to connect in SSH
alemão | inglês |
---|---|
installation | installed |
container | container |
zugewiesen | assigned |
befehl | command |
ip | ip |
verbindung | connect |
ssh | ssh |
mit | with |
wird | the |
DE Eine IP-Adresse ist eine Zahlenreihe, die dem Rechner zugewiesen wird, wenn er sich mit dem Netzwerk verbindet
EN An IP address is a number assigned automatically to a computer when it connects to the Internet
alemão | inglês |
---|---|
rechner | computer |
zugewiesen | assigned |
ip | ip |
adresse | address |
verbindet | connects |
eine | a |
wird | the |
wenn | to |
DE Name Server (NS)-Einträge: Der NS-Eintrag gibt an, dass eine DNS-Region, z. B. ?example.com?, einem bestimmten autoritativen Nameserver zugewiesen wurde, und er enthält auch die Adresse des Nameservers.
EN Name Server (NS) records: The NS record specifies that a DNS Region, such as ?example.com,? has been assigned to a particular Authoritative Name Server, and it also contains the name server?s address.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
adresse | address |
ns | ns |
einträge | records |
eintrag | record |
dns | dns |
region | region |
b | a |
zugewiesen | assigned |
und | and |
enthält | contains |
die | example |
name | name |
dass | that |
DE Eine Unicast-Adresse identifiziert ein einzelnes, spezifisches Element eines Knotens. Ein Provisioner verwaltet die Zuweisung von Unicast-Adressen und stellt sicher, dass innerhalb eines Netzwerks keine Duplikate zugewiesen werden.
EN A Unicast Address identifies a single, specific Element of a Node. A Provisioner manages the allocation of unicast addresses and ensures that no duplicates are allocated within a network.
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identifies |
element | element |
verwaltet | manages |
zuweisung | allocation |
netzwerks | network |
duplikate | duplicates |
zugewiesen | allocated |
adressen | addresses |
dass | that |
keine | no |
werden | are |
adresse | address |
und | and |
innerhalb | within |
stellt | the |
von | of |
einzelnes | a |
stellt sicher | ensures |
DE Dies ist ein spezieller Adresstyp mit einem Wert von 0x0000. Seine Verwendung zeigt an, dass ein Element noch nicht konfiguriert wurde oder dass ihm eine Unicast-Adresse zugewiesen wurde.
EN This is a special address type, with a value of 0x0000. Its use indicates that an Element has not yet been configured or had a Unicast Address assigned to it.
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
konfiguriert | configured |
oder | or |
adresse | address |
nicht | not |
mit | with |
zugewiesen | assigned |
zeigt an | indicates |
an | an |
ihm | it |
noch nicht | yet |
dies | this |
ist | is |
von | of |
dass | that |
DE Sie werden immer in der Lage sein, auf Ihren Computer zuzugreifen, auch wenn Ihre IP-Adresse dynamisch zugewiesen ist.
EN You will always be able to access your computer even if your IP address is dynamically assigned.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
dynamisch | dynamically |
zugewiesen | assigned |
ip | ip |
adresse | address |
zuzugreifen | to access |
sie | you |
immer | always |
ist | is |
DE Unicast bedeutet, dass eine IP-Adresse EINEM einzigen Nameserver zugewiesen wird
EN Unicast is taking an IP address and assigning it to ONE unique nameserver
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
adresse | address |
bedeutet | to |
wird | is |
DE Anycast bedeutet, dass dieselbe IP-Adresse mehreren Standorten im Netzwerk zugewiesen wird
EN Anycast is taking the same IP address and assigning it to multiple locations across the network
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
standorten | locations |
ip | ip |
adresse | address |
im | across |
dieselbe | the same |
bedeutet | to |
netzwerk | network |
mehreren | multiple |
wird | the |
DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
alemão | inglês |
---|---|
echte | real |
besuchten | visit |
webseiten | websites |
sichtbar | visible |
ip | ip |
vpn | vpn |
servers | server |
so | so |
standort | location |
adresse | address |
ändern | change |
sind | are |
und | and |
ihr | your |
von | of |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
benutzernamen | username |
aktualisieren | update |
adresse | address |
seite | page |
konten | accounts |
verwenden | use |
e-mail-adresse | email address |
du | you |
change | change |
konto | account |
alle | all |
für | for |
kannst | you can |
Mostrando 50 de 50 traduções