Traduzir "pixie stellt dabei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pixie stellt dabei" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de pixie stellt dabei

alemão
inglês

DE Auto-telemetry with Pixie macht sofortiges Monitoring für jeden Service möglich. Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten.

EN Pixie auto-telemetry monitors every service instantly. And because Pixie is language-agnostic, there’s no instrumentation expertise needed.

alemão inglês
pixie pixie
service service
expertise expertise
instrumentierung instrumentation
monitoring monitors
keine no
und and
ist is
jeden every
da because

DE Testen Sie Auto-telemetry with Pixie – wir freuen uns über Ihr Feedback! New Relic Kunden können Pixie direkt nutzen, ganz ohne Zusatzkosten. Folgen Sie dafür einfach unserer geführten Installation.

EN We’d love for you to check it out and tell us what you think. New Relic customers can start using Pixie today, without any additional cost, by following our guided installation process.

alemão inglês
testen check
new new
kunden customers
können can
geführten guided
installation installation
sie it
ohne without
uns us
nutzen using

DE Pixie stellt dabei ein signifikantes Upgrade gegenüber unserem bestehenden Kubernetes-Toolset dar

EN Pixie is a significant upgrade to our Kubernetes toolset

alemão inglês
pixie pixie
kubernetes kubernetes
upgrade upgrade
gegenüber to
ein a
bestehenden is

DE Auto-telemetry with Pixie (EU link) kann Sie dabei schon heute unterstützen.

EN Get started today by deploying Auto-telemetry with Pixie (EU link).

alemão inglês
pixie pixie
eu eu
link link
kann get
heute today
dabei with

DE Kubernetes-Observability ohne Kompromisse mit Pixie | New Relic

EN Instant Kubernetes observability with Pixie | New Relic

alemão inglês
pixie pixie
new new
relic relic
kubernetes kubernetes

DE Kubernetes-Observability ohne Kompromisse mit Pixie

EN Instant Kubernetes observability with Pixie

alemão inglês
pixie pixie
kubernetes kubernetes

DE Gemeinsam liefern Pixie und die New Relic Kubernetes-Integration detaillierte Performance-Daten für:

EN With Pixie and New Relic's Kubernetes integration, you'll get detailed performance data for:

alemão inglês
pixie pixie
new new
kubernetes kubernetes
integration integration
daten data
performance performance
detaillierte detailed
gemeinsam with
für for
und and
liefern get

DE Auto-telemetry with Pixie nutzt eBPF zur automatischen Erfassung von Metrics, Events, Logs und Traces für Ihre Kubernetes-Cluster, Anwendungen, Betriebssysteme und Netzwerk-Layer.

EN Auto-Telemetry with Pixie uses eBPF to automatically collect metrics, events, logs, and traces for your Kubernetes clusters, applications, OS, and network layers.

alemão inglês
pixie pixie
ebpf ebpf
automatischen automatically
metrics metrics
events events
logs logs
traces traces
kubernetes kubernetes
cluster clusters
layer layers
netzwerk network
anwendungen applications
und and
ihre your
nutzt uses
für for
von to

DE New Relic macht mit Auto-telemetry with Pixie Telemetriedaten in jeder Phase des Software-Lebenszyklus für die weltweite Engineering-Community verfügbar

EN New Relic Launches Industry’s First HIPAA-compliant Observability Platform to Help Healthcare and Life Sciences Organizations DeliverMore Perfect Software’

alemão inglês
new new
relic relic
software software
die and

DE Tech-Leader wird Mitglied des CNCF Governing Board, Observability mit Pixie Open Source nun Kubernetes-nativ möglich

EN New Relic Announces Appointment of Former Disney Executive Anita Lynch as Chief Data Officer and Promotions to C-Suite Leadership

alemão inglês
nun new

DE Pixie ist nun als Komponente von New Relic One verfügbar | New Relic

EN Pixie is Now Available as Part of New Relic One | New Relic

alemão inglês
pixie pixie
relic relic
komponente part
als as
von of
nun now
new new
one one
verfügbar available
ist is

DE Pixie ist nun als Komponente von New Relic One verfügbar

EN Pixie is Now Available as Part of New Relic One

alemão inglês
pixie pixie
relic relic
komponente part
als as
von of
nun now
new new
one one
verfügbar available
ist is

DE Wir freuen uns, heute die allgemeine Verfügbarkeit von Pixie als Komponente von New Relic One bekanntgeben zu können

EN Today were announcing that Pixie is now generally available as part of New Relic One

alemão inglês
pixie pixie
relic relic
verfügbarkeit available
als as
new new
heute today
von of

DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.

EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.

alemão inglês
pixie pixie
rasch rapidly
transparenz visibility
source source
tool tool
entwickler developers
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
es it
open open
ihre your
ein a
völlig that
für for
in among
ist is

DE Als hochinnovative Technologie zur automatischen Instrumentierung macht Pixie Ihren Start innerhalb weniger Minuten möglich, nicht erst in Monaten. Es sind weder Code-Änderungen noch Redeployments vonnöten.

EN Pixie’s bleeding edge auto-instrumentation technology means that you can get started in minutes, not months. No code changes or redeployments required.

alemão inglês
technologie technology
instrumentierung instrumentation
minuten minutes
code code
in in
monaten months
nicht not
weder or
möglich that
erst started

DE Mit eBPF instrumentiert Pixie automatisch Ihre Kubernetes-Anwendungen, sobald sie aktiv sind

EN Pixie uses eBPF to automatically instrument your Kubernetes applications as soon as they start running

alemão inglês
ebpf ebpf
pixie pixie
automatisch automatically
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
ihre your

DE Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten. 

EN And because Pixie is language agnostic, there’s no instrumentation expertise needed. 

alemão inglês
pixie pixie
expertise expertise
instrumentierung instrumentation
da because
keine no
ist is
und and
der language

DE Unsere Integration mit Pixie liefert Ihnen Folgendes: 

EN Our integration with Pixie automatically provides

alemão inglês
integration integration
pixie pixie
liefert provides
unsere our
mit with

DE Die New Relic One UI mit Pixie-Daten vermittelt Ihnen rasch, in welchem Zusammenhang Nodes, Pods, Container und Anwendungen stehen

EN With Pixie data powering New Relic One UI experiences, you can quickly understand how nodes, pods, containers, and applications affect each other

alemão inglês
new new
relic relic
rasch quickly
nodes nodes
container containers
daten data
ui ui
welchem how
zusammenhang other
mit with
anwendungen applications
in each
und and

DE Unsere Integration mit Pixie liefert Ihnen einen 360°-Überblick zu Ihrem Cluster und als Resultat direkt Kontext zu allen Abläufen.

EN Our integration with Pixie provides a bird’s-eye view of your cluster so you can have immediate context into what’s happening.

alemão inglês
integration integration
pixie pixie
cluster cluster
kontext context
liefert provides
unsere our
einen a

DE In unserem Video-Walkthrough erfahren Sie mehr. Lieber Lesestoff? In unseren Docs zu Auto-telemetry with Pixie finden Sie genau das. 

EN You can check out the walk-through video below—or read the Auto-telemetry with Pixie docs, if that’s more your style. 

alemão inglês
docs docs
pixie pixie
zu out
mehr more
unserem the

DE Und falls Sie New Relic noch nicht nutzen, können Sie sich direkt hier registrieren. So testen Sie nicht nur Pixie, sondern erhalten auch dauerhaft kostenfreien Zugriff auf alle New Relic Technologien.

EN If youre not already using New Relic, you can sign up here to try Pixie, and also get free, forever access to all of New Relic.

alemão inglês
new new
relic relic
testen try
pixie pixie
kostenfreien free
nutzen using
registrieren sign up
zugriff access
erhalten get
falls if
können can
hier here
nicht not
und and
alle all
sondern you

DE Pixie, das nun zu New Relic gehört, bietet eine Kubernetes-native Open-Source-Plattform für In-Cluster-Observability, die Kubernetes-Workloads ohne jedwede manuelle Instrumentierung auf Anhieb transparent macht

EN Pixie (acquired by New Relic), is an open source, kubernetes-native-in-cluster observability platform that provides instant visibility into Kubernetes workloads with no manual instrumentation

alemão inglês
pixie pixie
relic relic
bietet provides
manuelle manual
instrumentierung instrumentation
plattform platform
kubernetes kubernetes
open open
new new
in into
source source
zu in
ohne no

DE Ein Kunststück, das Pixie größtenteils mithilfe des eBPF vollbringt

EN eBPF provides most of the magic behind the Pixie platform

alemão inglês
pixie pixie
ebpf ebpf
größtenteils most
des the

DE Genau dieser uprobes- und kprobes-Aufrufe bedient sich Pixie, um service- und anwendungsübergreifend Observability zu ermöglichen. 

EN Pixie uses both uprobes and kprobes to enable observability across services and applications. 

alemão inglês
pixie pixie
observability observability
ermöglichen enable
service services
zu to
und and

DE Installieren Sie Pixie und erleben Sie Observability einer neuen Qualität mit dem eBPF.

EN Install Pixie and experience the magic of eBPF for observability.

alemão inglês
installieren install
pixie pixie
observability observability
ebpf ebpf
und and
dem the

DE Wie Sie für Ihre Kubernetes-Implementierung Observability erlangen, erfahren Sie in unserem Leitfaden für Kubernetes-Monitoring sowie in unserer FutureStack Session zu Auto-telemetry with Pixie.

EN Learn how to get Kubernetes observability by reading the Kubernetes monitoring guide and watching our FutureStack session on Auto-telemetry with Pixie.

alemão inglês
observability observability
leitfaden guide
session session
pixie pixie
kubernetes kubernetes
monitoring monitoring
zu to

DE Auto-telemetry with Pixie vermittelt Ihnen in Minuten sofortige Transparenz in Kubernetes-Cluster und -Workloads.

EN Auto-telemetry with Pixie gives you instant visibility into your Kubernetes clusters and workloads in minutes.

alemão inglês
pixie pixie
minuten minutes
transparenz visibility
kubernetes kubernetes
cluster clusters
in in
und and
ihnen you
sofortige instant

DE Der Bassist von Clash, Paul Simon, besitzt dort ein Haus, Sienna Miller ist eine regelmäßige Besucherin, und die Freunde Alexa Chung und Pixie Geldof sind im Sommer oft in der Stadt anzutreffen

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

alemão inglês
bassist bassist
paul paul
simon simon
regelmäßige regular
besucherin visitor
alexa alexa
pixie pixie
sommer summer
oft often
haus the
freunde friends
und and
stadt town
in house

DE Der Bassist von Clash, Paul Simon, besitzt dort ein Haus, Sienna Miller ist eine regelmäßige Besucherin, und die Freunde Alexa Chung und Pixie Geldof sind im Sommer oft in der Stadt anzutreffen

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

alemão inglês
bassist bassist
paul paul
simon simon
regelmäßige regular
besucherin visitor
alexa alexa
pixie pixie
sommer summer
oft often
haus the
freunde friends
und and
stadt town
in house

DE Der Bassist von Clash, Paul Simon, besitzt dort ein Haus, Sienna Miller ist eine regelmäßige Besucherin, und die Freunde Alexa Chung und Pixie Geldof sind im Sommer oft in der Stadt anzutreffen

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

alemão inglês
bassist bassist
paul paul
simon simon
regelmäßige regular
besucherin visitor
alexa alexa
pixie pixie
sommer summer
oft often
haus the
freunde friends
und and
stadt town
in house

DE Der Bassist von Clash, Paul Simon, besitzt dort ein Haus, Sienna Miller ist eine regelmäßige Besucherin, und die Freunde Alexa Chung und Pixie Geldof sind im Sommer oft in der Stadt anzutreffen

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

alemão inglês
bassist bassist
paul paul
simon simon
regelmäßige regular
besucherin visitor
alexa alexa
pixie pixie
sommer summer
oft often
haus the
freunde friends
und and
stadt town
in house

DE Im Blog „Into The Gloss“ stellt Glossier stellt regelmäßig Fragen in Form von Twitter-Umfragen zum Hautpflegeprogramm ihrer Zielgruppe

EN Glossier’s Into The Gloss blog regularly poses questions in the form of Twitter surveys to ask their audience questions about their skincare routine

alemão inglês
blog blog
regelmäßig regularly
stellt poses
form form
twitter twitter
umfragen surveys
zielgruppe audience
in in
fragen questions
von of
ihrer their

DE Sie speichert diese in den Configuration Items, stellt Verbindungen zwischen den CIs her und stellt die entsprechenden Informationen den Verantwortlichen zentral zur Verfügung

EN It stores this information in the configuration items, establishes links between the CIs and makes the relevant information available centrally to those responsible

alemão inglês
speichert stores
configuration configuration
verbindungen links
cis cis
informationen information
verantwortlichen responsible
zentral centrally
verfügung available
in in
zwischen between
und and
stellt the

DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

alemão inglês
letztendlich ultimately
hybride hybrid
arbeit work
ansatz approach
arbeitnehmern employees
flexibilität flexibility
zusammenarbeit collaboration
büro office
und allowing
im in the
mehr more
bietet gives
die dedicated
dar the
tage days

DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.

EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.

alemão inglês
cloud cloud
umgebung environment
automatisch automatically
abhängigkeiten dependencies
container container
skaliert scaled
platform platform
services services
verwaltet managed
suse suse
anwendung application
als as
und and
stellt the
dann then

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?

EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?

alemão inglês
verkauf selling
sony sony
eigenen own
seine its

DE Der IoT-Weltmarktführer Worldsensing stellt auf der Intergeo 2019 in Stuttgart den Loadsensing Laser Distance Meter Node vor. Barcelona, September 2019 Worldsensing stellt [...]

EN IoT global leader Worldsensing launches the Loadsensing Laser Distance Meter Node at Intergeo 2019, in Stuttgart, Germany. Barcelona, September 2019 Worldsensing launched [...]

alemão inglês
stuttgart stuttgart
laser laser
meter meter
node node
barcelona barcelona
september september
iot iot
loadsensing loadsensing
in in
stellt the

DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.

EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.

alemão inglês
angular angular
mobile mobile
optimierte optimised
backoffice back office
kommuniziert communicates
ui ui
rest rest
backend backend
app app
seite page
kunden customer
mit with
verschiedenen different
und and
eine a
für for
stellt the

DE Das Cookie stellt einen Live Chat für Besucher unserer Seite bereit. Das Cookie stellt die Funktion der Anwendung über mehrere Seitenaufrufe hinweg sicher.

EN The cookie provides a live chat for visitors to our site. The cookie ensures the function of the application over several page views.

alemão inglês
cookie cookie
live live
besucher visitors
funktion function
anwendung application
chat chat
seite page
stellt the
mehrere to
für for
sicher ensures

DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.

EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.

alemão inglês
angular angular
mobile mobile
optimierte optimised
backoffice back office
kommuniziert communicates
ui ui
rest rest
backend backend
app app
seite page
kunden customer
mit with
verschiedenen different
und and
eine a
für for
stellt the

DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

alemão inglês
letztendlich ultimately
hybride hybrid
arbeit work
ansatz approach
arbeitnehmern employees
flexibilität flexibility
zusammenarbeit collaboration
büro office
und allowing
im in the
mehr more
bietet gives
die dedicated
dar the
tage days

DE Stellt das Vorhandensein oder Fehlen von Teilen in der Packung fest. Dann prüft es das Volumen der Packung und stellt die richtige Menge sicher.

EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.

alemão inglês
vorhandensein presence
oder or
fehlen absence
packung package
sicher ensuring
volumen volume
menge amount
in in
richtige correct
stellt the
dann then

DE Warum stellt ein Besucher eine Anfrage, oder warum stellt er keine ?

EN Why does he make a request or why doesn?t he make one ?

alemão inglês
warum why
anfrage request
oder or
er he
ein a

DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

alemão inglês
hell bright
zerbrechlich fragile
kalt cold
glänzend shiny
und and

DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.

EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.

alemão inglês
benutzern users
und learn
opsgenie opsgenie
services services
jeden tag daily
tausenden thousands of
dabei on
stellt of

DE Kommunikation ist der Schlüssel für jede Geschäftsbeziehung und Ihre Business-Software stellt dabei keine Ausnahme dar

EN Communication is the key to any relationship and your business software is no exception

alemão inglês
kommunikation communication
ausnahme exception
business business
software software
schlüssel key
und and
ist is
ihre your
keine no
dar the

DE Wir präsentieren stolz unsere Webinar-Reihe, mit der wir unsere Kunden auf den neuesten Stand bringen. Amplexor stellt Ihnen dabei seine Produktlösungen vor, die in der Life Sciences Suite zusammengefasst sind.

EN Amplexor is excited to announce a series of webinars designed to keep our customers updated about our product solutions related to the Life Sciences Suite.

alemão inglês
kunden customers
amplexor amplexor
sciences sciences
webinar webinars
reihe series
life life
unsere our
suite suite
stellt the

DE „Fastly leistet hervorragende Arbeit beim Cachen unserer Inhalte und stellt dabei sicher, dass unsere Streaming-Kosten bei zunehmendem Traffic nicht in die Höhe schießen.“

EN “Fastly does a great job of caching content and making sure that our streaming costs don’t skyrocket with an increase in traffic.”

Mostrando 50 de 50 traduções