DE Welche Probleme die Lizensierung/Patentierung von medizinischen Produkten bringen kann, zeigte sich bereits im März 2020 in den Niederlanden
Traduzir "patentierung von medizinischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patentierung von medizinischen" de alemão para inglês
Traduções de patentierung von medizinischen
"patentierung von medizinischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de patentierung von medizinischen
alemão
inglês
EN The problems that licensing/patenting medical products can bring were already evident in March 2020 in the Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| medizinischen | medical |
| niederlanden | netherlands |
| im | in the |
| märz | march |
| kann | can |
| in | in |
| bringen | bring |
DE Patentierung der ersten Druckluftbremse für Nutzfahrzeuge
EN The first air brakes for commercial vehicles are patented
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
EN Its use has been endorsed by medical societies and organizations, and there is a growing body of support in the medical literature
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| gesellschaften | societies |
| wachsende | growing |
| literatur | literature |
| organisationen | organizations |
| unterstützung | support |
| verwendung | use |
| in | in |
| und | and |
| zahl | a |
DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof
EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| medizinischen | medical |
| nutzt | uses |
| umfangreichen | extensive |
| prof | prof |
| in | in |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| expertise | expertise |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Die Verwaltung Ihres Gesundheitsdienstleisters mit allen anwendbaren medizinischen Standards und Geschäftszielen wird mit den von Andersen entwickelten medizinischen Praxismanagementsoftware-Tools viel einfacher
EN Running your healthcare provider with all applicable medical standards matched and business goals met will be much easier with Medical Practice Management Software tools created by Andersen's
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| standards | standards |
| einfacher | easier |
| verwaltung | management |
| tools | tools |
| viel | much |
| mit | with |
| medizinischen | medical |
| wird | will |
| und | and |
| die | running |
| ihres | your |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | engage |
| anderen | other |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
| medizinischen | medical |
| sie | you |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| mit | with |
| wie | how |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden
EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| unterstützung | support |
| in | in |
| bildern | images |
| zur | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Unsere medizinischen Geräte werden in einem modernen Design gestaltet. Dies kann die Zurückhaltung der Benutzer vor medizinischen Geräten verringern und sogar dabei helfen, dass die Geräte langfristig und regelmäßig verwendet werden.
EN Our medical grade devices are manufactured with a keen eye to design. This can reduce the trepidation people may have towards medical objects, and is a strong driver of our users’ engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| benutzer | users |
| verringern | reduce |
| design | design |
| kann | can |
| dabei | with |
| unsere | our |
| und | and |
| geräten | devices |
| dies | this |
DE Diese Datenbank mit NPIs ermöglicht es Vermarktern, bestimmte Gesundheitsdienstleister mit Sensibilisierungsbotschaften anzusprechen, die auf ihrem medizinischen Fachgebiet und ihrem Verhalten in medizinischen Bereichen basieren.
EN This database of NPIs allows marketers to target specific HCPs with awareness messages based on their medical speciality, along with behaviors on medical domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| medizinischen | medical |
| verhalten | behaviors |
| datenbank | database |
| die | target |
| und | messages |
| mit | with |
| diese | this |
| bestimmte | specific |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | engage |
| anderen | other |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
| medizinischen | medical |
| sie | you |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| mit | with |
| wie | how |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Bei einem medizinischen Notfall Kosten einer ersten medizinischen Beurteilung, auch ohne Krankenhausaufenthalt
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| notfall | emergency |
| kosten | costs |
| beurteilung | assessment |
| ersten | first |
| auch | even |
| einer | of |
DE Unsere Stärke ist die Entwicklung von medizinischen Geräten von der Idee bis zur Erlangung von RU- und CE IVD-Zertifikaten
EN Our strength is the development of medical devices from the idea until the CE IVD certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| entwicklung | development |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| idee | idea |
| ce | ce |
| zertifikaten | certificate |
| unsere | our |
| ist | is |
DE Dazu entwickelt MeVis innovative Software zur Analyse und Bewertung von Bilddaten und vermarktet diese an Hersteller von Medizinprodukten und Anbietern von medizinischen IT-Plattformen
EN In order to meet this challenge, MeVis develops innovative software for the analysis and processing of image data which is marketed to manufacturers of medical devices and medical IT-platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| mevis | mevis |
| innovative | innovative |
| bilddaten | image data |
| vermarktet | marketed |
| hersteller | manufacturers |
| medizinischen | medical |
| software | software |
| analyse | analysis |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Inzwischen werden Daten nicht mehr nur von Mobiltelefonen, Tablets und Computern generiert, sondern auch von Wearables wie FitBit, Autos, Haushaltsgeräten und sogar von medizinischen Geräten
EN In addition to cell phones, tablets, and computers, data is now being generated by wearables such as FitBit, automobiles, household appliances, and even medical devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| generiert | generated |
| wearables | wearables |
| fitbit | fitbit |
| medizinischen | medical |
| tablets | tablets |
| geräten | devices |
| computern | computers |
| und | and |
| autos | automobiles |
DE Von Haushaltsgeräten und Fitness-Trackern bis hin zu Gesundheitssensoren und medizinischen Innovationen - die Technologie von Bluetooth verbindet Milliarden von Alltagsgeräten und ermöglicht die Erfindung unzähliger weiterer.
EN From household appliances and fitness trackers to health sensors and medical innovations, Bluetooth technology connects billions of everyday devices and enables the invention of countless more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| verbindet | connects |
| milliarden | billions |
| ermöglicht | enables |
| erfindung | invention |
| innovationen | innovations |
| technologie | technology |
| bluetooth | bluetooth |
| fitness | fitness |
| zu | to |
| weiterer | the |
| und | and |
| hin | from |
| von | of |
DE Unsere Stärke ist die Entwicklung von medizinischen Geräten von der Idee bis zur Erlangung von RU- und CE IVD-Zertifikaten
EN Our strength is the development of medical devices from the idea until the CE IVD certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| entwicklung | development |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| idee | idea |
| ce | ce |
| zertifikaten | certificate |
| unsere | our |
| ist | is |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
DE Die Anwendung experimentiert auch mit der Umwandlung von gepoolten Verbraucherdaten, die von persönlichen Geräten gesammelt wurden, um medizinischen Fachkräften Vorschläge und Behandlungsmöglichkeiten zu geben
EN The application is also experimenting with how to convert pooled consumer data gathered from personal devices to provide medical professionals with suggestions and options on treatment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucherdaten | consumer data |
| gesammelt | gathered |
| geräten | devices |
| vorschläge | suggestions |
| medizinischen | medical |
| anwendung | application |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| wurden | how |
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Renten- und Reiseversicherung.
EN Health Care and insurance: you benefit from competitive medical benefits plus pension and travel insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| reiseversicherung | travel insurance |
| und | and |
| von | from |
| medizinischen | medical |
| gesundheitsvorsorge | health care |
| vorteilen | benefits |
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Invaliditäts-, Lebens- und Reiseversicherung.
EN Health Care and insurance: you benefit from competitive medical benefits plus long-term illness, life and travel insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| reiseversicherung | travel insurance |
| lebens | life |
| und | and |
| von | from |
| medizinischen | medical |
| gesundheitsvorsorge | health care |
| vorteilen | benefits |
DE Die App wird von Vertriebsmitarbeitern bei Arztbesuchen oder bei medizinischen Konferenzen verwendet, um den Inhalt von Broschüren und Produktpaketen mit umfangreichen Inhalten wie Videos oder 3D-Animationen zu ergänzen
EN The app is used by sales representatives at doctor?s visits or at medical conferences to augment the content of brochures and product packages with rich content like video or 3D animations
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| konferenzen | conferences |
| broschüren | brochures |
| videos | video |
| animationen | animations |
| oder | or |
| app | app |
| verwendet | used |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
| inhalten | content |
| von | of |
DE Ein bekanntes und beliebtes Exemplar, oft verwendet von anderen Züchtern wegen ihrer hinreißenden Farben und von medizinischen Züchtern wegen ihrer...
EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exemplar | specimen |
| oft | often |
| verwendet | used |
| anderen | other |
| farben | colors |
| und | and |
| wegen | for |
| ein | a |
| von | by |
DE Durch die Arbeitsweise von Elite Seeds ist ihre Auswahl von Cannabissamen in zwei Familien aufgeteilt: THC-Sorten mit einer sehr starken psychoaktiven Wirkung und CBD-Sorten mit einem klaren, verträglichen und medizinischen Effekt
EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsweise | working method |
| elite | elite |
| seeds | seeds |
| auswahl | selection |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| familien | families |
| aufgeteilt | split |
| psychoaktiven | psychoactive |
| starken | strong |
| effekt | effect |
| ist | is |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| sorten | strains |
| in | into |
| von | of |
| einer | a |
DE Zativo Seeds bieten eine ganze Reihe von beliebten Cannabissorten; von THC-reichen und medizinischen CBD-reichen Sorten zu einfachen und bequemen autoflowering Varianten
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
| alemão | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| beliebten | popular |
| cannabissorten | cannabis strains |
| autoflowering | autoflowering |
| bieten | offer |
| sorten | strains |
| und | and |
| reihe | range |
| zu | to |
| bequemen | easy |
| eine | a |
| ganze | whole |
| von | of |
DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| verwenden | use |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| drahtlosen | bluetooth |
| und | and |
| bluetooth | wireless |
| von | of |
DE Wir bieten tiefgehende Branchenexpertise, um Hersteller von Chemikalien, Farben oder Lacken aber auch von Medikamenten und anderen medizinischen Produkten partnerschaftlich zu unterstützen.
EN valantic uses its in-depth industry expertise to partner with and support its manufacturing clients in the chemical and paint/lacquer as well as the pharmaceutical and other medical product sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemical |
| anderen | other |
| medizinischen | medical |
| und | and |
| hersteller | industry |
| unterstützen | support |
| farben | the |
| zu | to |
DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.
EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| wichtig | matters |
| lions | lions |
| wege | ways |
| zeigen | show |
| medizinischen | medical |
| und | and |
| bereitstellung | delivery |
| leos | leos |
| zu | to |
| für | for |
| hin | from |
DE Damit erleichtern wir die Übersetzung von Wissen in dringend benötigte innovative Lösungen - von der medizinischen Anwendung bis hin zu umwelt- und klimarelevanten Ansätzen
EN By this we facilitate translating knowledge into urgently needed innovate solutions – from medical applications through to approaches relevant for dealing with environmental challenges und climate crisis
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | facilitate |
| dringend | urgently |
| benötigte | needed |
| lösungen | solutions |
| medizinischen | medical |
| ansätzen | approaches |
| wir | we |
| wissen | knowledge |
| zu | to |
DE Die Herstellung von medizinischen Geräten/Automationsanlagen umfasst die Herstellung von Geräten, die in Messgeräten für medizinische Werkzeuge oder Teile verwendet werden.
EN Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | manufacturing |
| umfasst | includes |
| teile | parts |
| verwendet | used |
| oder | or |
| geräten | devices |
| in | in |
| werkzeuge | tools |
| für | for |
| von | of |
| medizinischen | medical |
DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.
EN Disinfection of surfaces is essential for maintaining the cleanliness of medical, pharmaceutical, food, beverage, and other packaging materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desinfektion | disinfection |
| oberflächen | surfaces |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| sauberkeit | cleanliness |
| medizinischen | medical |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| unerlässlich | essential |
| getränke | beverage |
| anderen | other |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Renten- und Reiseversicherung.
EN Health Care and insurance: you benefit from competitive medical benefits plus pension and travel insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| reiseversicherung | travel insurance |
| und | and |
| von | from |
| medizinischen | medical |
| gesundheitsvorsorge | health care |
| vorteilen | benefits |
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Invaliditäts-, Lebens- und Reiseversicherung.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you may receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | you |
| von | to |
| einer | a |
| sowie | the |
DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| verwenden | use |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| drahtlosen | bluetooth |
| und | and |
| bluetooth | wireless |
| von | of |
DE Das Cognex Validierungsprotokoll wurde für Hersteller von pharmazeutischen und medizinischen Geräten entwickelt und ermöglicht das Testen praktisch aller Funktionen von Barcode-Verifiern sowie deren Softwareeinstellungen und Optionen
EN Designed for pharmaceutical and medical device manufacturers, Cognex Validation Protocol allows you to exercise virtually all the functions of your barcode verifier and its software settings and options
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| hersteller | manufacturers |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| medizinischen | medical |
| geräten | device |
| ermöglicht | allows |
| praktisch | virtually |
| barcode | barcode |
| optionen | options |
| funktionen | functions |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| entwickelt | designed |
| aller | to |
DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte von Cognex entschlüsseln 1D- und 2D-Codes von nur 3 mil auf medizinischen Geräten
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers decipher 1D and 2D codes as small as 3 mil on medical devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationäre | fixed |
| cognex | cognex |
| entschlüsseln | decipher |
| mil | mil |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| barcode | barcode |
| codes | codes |
| und | and |
| nur | as |
| auf | on |
DE Wir bieten alle chemischen Hilfsmittel für die Verarbeitung von Edelpelzen sowie für die Produktion von Bekleidung, Dekoration, medizinischen Artikeln und Schuhfabrikaten aus Schaffell an.
EN We offer all chemical auxiliaries for the processing of precious furs as well as for the production of garments, decoration, medical articles and sheepskin footwear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemischen | chemical |
| verarbeitung | processing |
| produktion | production |
| bekleidung | garments |
| dekoration | decoration |
| medizinischen | medical |
| wir | we |
| bieten | offer |
| alle | all |
| für | for |
| artikeln | the |
| und | and |
| von | of |
DE Von Haushaltsgeräten und Fitness-Trackern bis hin zu Gesundheitssensoren und medizinischen Innovationen, Bluetooth® Technologie verbindet Milliarden von Alltagsgeräten und ermöglicht die Erfindung unzähliger weiterer.
EN From household appliances and fitness trackers to health sensors and medical innovations, Bluetooth® technology connects billions of everyday devices and enables the invention of countless more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| bluetooth | bluetooth |
| verbindet | connects |
| milliarden | billions |
| ermöglicht | enables |
| erfindung | invention |
| innovationen | innovations |
| technologie | technology |
| fitness | fitness |
| zu | to |
| weiterer | the |
| und | and |
| hin | from |
| von | of |
DE Die Anwendung experimentiert auch mit der Umwandlung von gepoolten Verbraucherdaten, die von persönlichen Geräten gesammelt wurden, um medizinischen Fachkräften Vorschläge und Behandlungsmöglichkeiten zu geben
EN The application is also experimenting with how to convert pooled consumer data gathered from personal devices to provide medical professionals with suggestions and options on treatment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucherdaten | consumer data |
| gesammelt | gathered |
| geräten | devices |
| vorschläge | suggestions |
| medizinischen | medical |
| anwendung | application |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| wurden | how |
DE Die medizinische Version wird von der FDA als geeignet für die Sicherheit von medizinischen Geräten und Software anerkannt
EN The medical version is recognized by the FDA as appropriate to use for security of medical devices and software
| alemão | inglês |
|---|---|
| fda | fda |
| sicherheit | security |
| anerkannt | recognized |
| geräten | devices |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
| version | version |
| als | as |
| wird | the |
| medizinischen | medical |
DE Wir bieten tiefgehende Branchenexpertise, um Hersteller von Chemikalien, Farben oder Lacken aber auch von Medikamenten und anderen medizinischen Produkten partnerschaftlich zu unterstützen.
EN valantic uses its in-depth industry expertise to partner with and support its manufacturing clients in the chemical and paint/lacquer as well as the pharmaceutical and other medical product sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemical |
| anderen | other |
| medizinischen | medical |
| und | and |
| hersteller | industry |
| unterstützen | support |
| farben | the |
| zu | to |
DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.
EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| wichtig | matters |
| lions | lions |
| wege | ways |
| zeigen | show |
| medizinischen | medical |
| und | and |
| bereitstellung | delivery |
| leos | leos |
| zu | to |
| für | for |
| hin | from |
DE Präsident Bukele hatte Mitte September einen von seiner eigenen Regierung ausgearbeiteten Vorschlag für eine Verfassungsreform zurückgezogen, der die Legalisierung von Abtreibungen aus medizinischen Gründen vorsah.
EN In Mexico City, pro-choice activists clash with police during the protest.
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| schriftarten | fonts |
| medizinischen | medical |
| veröffentlichungen | publishing |
| verwendet | used |
| wissenschaftlichen | scientific |
| technischen | technical |
| andere | other |
| in | in |
| ein | a |
| lizenzfreien | free |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | special |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herstellung von medizinischen entwicklung von medizinischen abwicklung von medizinischen bedürfnisse von medizinischen markieren von medizinischen schnittstelle von medizinischen vermarktung von medizinischen anbietern von medizinischen medizinischen produkten medizinischen schulungen medizinischen gesellschaften medizinischen medizinischen bildern medizinischen nutzern getestet medizinischen gebrauch attraktiven medizinischen vorteilen medizinischen eigenschaften medizinischen forschung du die medizinischen medizinischen bereich medizinischen veröffentlichungen verwendet medizinischen marihuana nutzer medizinischen effekt erforschung seiner medizinischen arbeite im medizinischen erstklassigen medizinischen bücher medizinischen veröffentlichungen medizinischen vereinigungen angehören entsprechenden medizinischen fachkräfte medizinischen fachkräften medizinischen sachverhalte bleiben medizinischen formularen medizinischen universität bialystok medizinischen marketing lokalisieren medizinischen geräten medizinischen gründen anfallen erstklassigen medizinischen zeitschriften angeschlossenen medizinischen gerät medizinischen therapiemanagements anzubieten hohem medizinischen wert anbau dieses medizinischen umfassenden medizinischen informationsplattform forschungsförderung der medizinischen medizinischen dienstleister medizinischen technologien ärzte aller medizinischen medizinischen universität wien medizinischen physiotherapien regen medizinischen fachkräfte erreichen medizinischen rat gebeten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe