Traduzir "parlament sich grundsätzlich" para inglês

DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.

• Nachdem der Vermittlungsausschuss
• endgültigen Ergebnis gekommen
• müssen Parlament
• Ministerrat noch einmal
• Mehrheit

DE Wahlen Parlament | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Wahlen Parlament

• Wahlen Parlamentxeuronews
• Wahlen Parlament

DE In der zweiten Abstimmung entschied das Parlament sich grundsätzlich für eine Reform, obwohl die Direktive dabei mit den schärfsten Versionen ausgestattet wurde

• zweiten Abstimmung entschied
• Parlament sich grundsätzlich
• Reform
• obwohl die Direktive
• schärfsten Versionen ausgestattet

DE In einer richtungsweisenden Abstimmung hat sich das EU-Parlament gestern für ein Verbraucherrecht auf Reparatur ausgesprochen. 395 Abgeordnete stimmten dafür, 94 dagegen und 207 enthielten sich.

• Verbraucherrecht auf Reparatur
• Abgeordnete stimmten dafür
• dagegen
• enthielten

DE Wie setzt sich das Europäische Parlament zusammen?

• Parlament zusammen

DE Das Parlament entscheidet dann, sobald sich eine Regierungskoalition mit einer Mehrheit gefunden hat, über die Merkel-Nachfolge

• Parlament entscheidet dann
• Merkel-Nachfolge

DE Wenn Sie Unterstützung beim Eintritt ins Europäische Parlament benötigen, wenden Sie sich bitte bis spätestens 9. März an EDPS-Events@edps.europa.eu.

• Unterstützung beim Eintritt
• Europäische Parlament benötigen
• spätestens

DE Lassen Sie sich von Hauptstadt der Bretagne mit dem Parlament, den Fachwerkhäusern, dem Museum der Schönen Künste, dem Kulturzentrum Champs Libres oder dem Thabor Park, einer der schönsten Gärten Frankreichs, überraschen!

• Hauptstadt der Bretagne
• Parlament
• Fachwerkhäusern
• Museum der Schönen
• Kulturzentrum Champs Libres
• Thabor Park
• schönsten Gärten Frankreichs
• überraschen

DE Das Europäische Parlament gibt Amplexor erneut den Zuschlag

• erneut den Zuschlag

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

• Acht neue Verträge
• Übersetzungsdienstleistungen
• Europäische Parlament setzt

DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt

• Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag
• Europäischen Parlament
• ECM-Projekt

DE Das Europäische Parlament gibt wieder Amplexor den Zuschlag

• Amplexor den Zuschlag

DE Zuschlag für einen Vertrag mit dem Europäischen Parlament

• Europäischen Parlament

DE Amplexor erhält Zuschlag vom Europäischen Parlament

• Amplexor erhält Zuschlag
• Europäischen Parlament

DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)

• Erst im vergangenen
• Parlament erhalten
• entwickeln
• Zusammenarbeit mit OpenText
• elektronisches Aktenverwaltungssystem
• ERMS

DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament

• Group
• ATR Aircrafts
• französischen Luftwaffe
• OCMW Gent
• Stadt Gent
• Jan De Nul
• iMinds
• flämischen Parlament

DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor

• Letzten März hob
• seinem vierteljährlichen Bericht
• seine Stakeholder unser
• Europäische Parlament hervor

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Datenschutzgesetz
• Europäischen Kommission
• Europäischen Parlament eingeführt
• Mai in Kraft

DE Anfang 2017 wurde das Facebook-Gesetz "dem israelischen Parlament zur vorzeitigen Genehmigung vorgelegt

• Genehmigung vorgelegt

DE Auf Oodis einer Seite rahmt die geschwungene Umrandung der Fenster die nahe gelegenen Gebäude ein, wie das Kiasma-Museum der zeitgenössischen Kunst (links), das Parlament (Mitte) und die Musikhalle Helsinki (rechts).

• Oodis einer Seite
• nahe gelegenen Gebäude
• Kiasma-Museum der zeitgenössischen
• links
• Parlament
• Mitte
• Musikhalle Helsinki
• rechts

DE Im September 2020 hat das eidgenössische Parlament das neue Datenschutzgesetz verabschiedet

• verabschiedet

DE EU-Parlament stimmt für das Recht auf Reparatur | iFixit Neuigkeiten

• Recht auf ReparaturxiFixit

DE EU-Parlament stimmt für das Recht auf Reparatur

• Recht auf Reparatur

DE Die S&D Group ist das führende Mitte-Links Bündnis im Europäischen Parlament. Die Sozialdemokratische Fraktion steht für eine integrative europäische Gesellschaft, die auf den Prinzipien:

• führende Mitte-Links Bündnis
• Europäischen Parlament
• Sozialdemokratische Fraktion steht
• integrative europäische Gesellschaft

DE Diese Prinzipien sind die Inspiration für unsere tägliche Arbeit, im Europäischen Parlament und darüber hinaus.

• tägliche Arbeit
• Europäischen Parlament
• darüber

DE Fraktion der Progressiven Allianz derSocialists & Democratsim Europäischen Parlament

• Fraktion der Progressiven
• derSocialists
• Democratsim Europäischen Parlament

DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte

• D Fraktion immer
• führen den Kampf
• verwirklichen
• europäische Säule sozialer

DE Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament kämpft darum, verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln zur Norm zu machen, und zwar durch eine EU-weite Sorgfaltspflicht (englisch

• Parlament kämpft darum
• verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln
• Norm zu machen
• Sorgfaltspflicht
• englisch

DE Als größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament werden unsere Abgeordneten jetzt daran arbeiten, die Europäische Union voranzubringen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand zurückgelassen wird

• größte fortschrittliche Kraft
• Abgeordneten jetzt daran
• Europäische Union voranzubringen
• dafür zu sorgen
• dabei niemand zurückgelassen

DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.

• Unterstützung von Millionen
• Bürgerinnen
• Bürgern
• größte fortschrittliche Kraft
• Europäischen Parlament
• Iratxe García Pérez
• Vorsitzende der Sozialdemokratischen

DE Gelegentlich veröffentlicht die S&D Fraktion im Europäischen Parlament einen Aufruf zur Interessenbekundung, um potenzielle Dienstleistungsanbieter zu identifizieren und einen möglichen Rahmenvertrag abzuschließen

• Parlament einen Aufruf
• Interessenbekundung
• möglichen Rahmenvertrag abzuschließen

DE Als Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament habe ich der gewählten Kommissionspräsidentin im Juli einen Brief im Namen unserer politischen Familie geschrieben

• Vorsitzende der Sozialdemokratischen
• Europäischen Parlament habe
• Brief im Namen
• politischen Familie geschrieben

DE In seiner Plenartagung im November hat das Europäische Parlament die neue EU-Kommission ins Amt gewählt. Die neuen Kommissionsmitglieder können jetzt ihre Amtszeit beginnen, um einen Wandel in Europa zu bewirken.

• EU-Kommission ins Amt
• Amtszeit beginnen
• Wandel in Europa

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

• führende progressive Kraft
• Handlungen entscheidend
• Herausforderungen der Finanzkrise
• gravierenden wirtschaftlichen

DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt

• Parlament eingerichtet
• Untersuchung der Skandale
• Papers
• LuxLeaks ganz oben
• Agenda gesetzt

DE Auf der Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament finden Sie gelegentlich Links zu anderen Websites

• Website des Fraktion
• Websites

DE Da das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament diese nicht kontrolliert, raten wir Ihnen, deren Datenschutzpolitik zu überprüfen.

• Da das Fraktion
• kontrolliert
• raten wir Ihnen

DE Die Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament soll den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über das Organ selbst und seine Tätigkeiten vereinfachen.

• Website des Fraktion
• Europäischen Parlament soll
• Zugang der Öffentlichkeit
• Organ selbst
• seine Tätigkeiten

DE November 2019 hat das Europäische Parlament einen Klimanotstand ausgerufen

• Parlament einen Klimanotstand

DE S&D Fraktion: EU-Parlament fordert Regierungen, Zivilgesellschaft und Industrie auf, zusammenzukommen und die COP26 erfolgreich zu machen

• D Fraktion
• EU-Parlament fordert Regierungen
• Zivilgesellschaft
• zusammenzukommen
• erfolgreich zu machen

DE In der EU arbeiten wir daran, das Europäische Parlament dazu zu bringen, eine einfache, faire und effektive Klimapolitik einzuführen

• Europäische Parlament dazu
• bringen
• einfache
• faire
• effektive Klimapolitik einzuführen

DE Das EU-Parlament nimmt die wegweisende Datenschutzgrundverordnung an

DE Schlechte Nachricht – US-Parlament verabschiedet umstrittene Krypto-Offenlegungspflicht

• Schlechte Nachricht
• US-Parlament verabschiedet umstrittene

DE Das deutsche Parlament und die Parteien

• deutsche Parlament
• Parteien

DE Das Parlament besteht aktuell aus 709 Abgeordneten.

• Parlament besteht aktuell

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

• Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten
• Parlament gewonnen
• allerdings nur sehr

DE  Parlament startet partizipative Plattform über die Öffnung von

• Parlament startet partizipative

DE An das italienische Parlament und den Premierminister

• italienische Parlament
• Premierminister

DE Das Parlament bespricht einen Gesetzesentwurf gegen Homophobie, Transphobie und Misogynie.

• Homophobie
• Transphobie

DE CHD Europe und Robert F. Kennedy, Jr. appellierten an das Europäische Parlament, den Gesundheitspass abzulehnen, und übermittelten die von einer Gruppe europäischer Juristen verfasste rechtliche Analyse.

• CHD Europe
• Robert F
• Kennedy
• Jr
• Parlament
• Gesundheitspass abzulehnen
• Gruppe europäischer Juristen
• rechtliche