Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisatorische abwicklungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisatorische abwicklungen" de alemão para inglês

Traduções de organisatorische abwicklungen

"organisatorische abwicklungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organisatorische organisational organizational

Tradução de alemão para inglês de organisatorische abwicklungen

alemão
inglês

DE Verarbeitung der Daten in gemeinsamer Datenbank beider Verantwortlicher; Akquise und organisatorische Abwicklungen (bspw. Zimmerverwaltung) können von beiden Verantwortlichen vorgenommen werden

EN Processing of the data in shared database of both controllers; acquisition and organisational processing (e.g. room management) can be carried out by both controllers

alemão inglês
verarbeitung processing
gemeinsamer shared
organisatorische organisational
bspw e.g
vorgenommen carried out
datenbank database
in in
können can
daten data
und and
werden be

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

EN This committee also reviews long-term investment policy and banking resolutions and recommends action by the Board.

alemão inglês
langfristigen long-term
komitee committee
und and
der the

DE Mit anderen Worten, Stellar ist sowohl ein währungsübergreifendes Transaktionssystem, das speziell für internationale Abwicklungen entwickelt wurde, als auch ein dezentraler globaler Marktplatz

EN In other words, Stellar is both a cross-currency transaction system, designed specifically for international settlements, and a decentralized global marketplace

alemão inglês
speziell specifically
marktplatz marketplace
anderen other
internationale international
worten words
für for
globaler global
ist is
ein a

DE In der Schadensübersicht finden Sie die Details Ihrer gemeldeten Schäden. Zudem können Sie hier auch den Status aktueller Schadens­abwicklungen einsehen.

EN In the claim overview, you will find details on your reported claims. In addition, here you can view the status of current claims processing.

alemão inglês
details details
gemeldeten reported
einsehen view
übersicht overview
finden find
in in
status status
können can
hier here
aktueller current
zudem in addition
den the

DE Wir bieten eine Vielzahl sicherer Abwicklungsmöglichkeiten. Überweisungen in USD, EUR und GBP sind über SWIFT, SEPA und Faster Payments zusammen mit Abwicklungen in wichtigen Kryptos und Stablecoins möglich.

EN We offer a variety of secure settlement options. Wire transfers in USD, EUR and GBP are available via SWIFT, SEPA and Faster Payments together with settlements in major Cryptos and Stablecoins.

alemão inglês
swift swift
faster faster
payments payments
wichtigen major
vielzahl variety
gbp gbp
in in
usd usd
eur eur
wir we
möglich available
und and
bieten offer
sind are
zusammen with
eine a

DE «Wir sind mit den Leistungen, Abwicklungen und den stets kompetenten Beratungen von Swica stets zufrieden.»

EN «We are always satisfied with the services, processes and professional advice we receive from SWICA.»

alemão inglês
leistungen services
stets always
swica swica
zufrieden satisfied
wir we
mit with
sind are
den the
und and
von from

DE Mit anderen Worten, Stellar ist sowohl ein währungsübergreifendes Transaktionssystem, das speziell für internationale Abwicklungen entwickelt wurde, als auch ein dezentraler globaler Marktplatz

EN In other words, Stellar is both a cross-currency transaction system, designed specifically for international settlements, and a decentralized global marketplace

alemão inglês
speziell specifically
marktplatz marketplace
anderen other
internationale international
worten words
für for
globaler global
ist is
ein a

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

EN This committee also reviews long-term investment policy and banking resolutions and recommends action by the Board.

alemão inglês
langfristigen long-term
komitee committee
und and
der the

DE "esurance ist digital und zugleich super kompetent. Alle Abwicklungen und Bearbeitungen der Policen laufen über eine innovative Onlineplattform"

EN "esurance is digital and at the same time super competent. All processing and handling of policies is done through an innovative online platform."

alemão inglês
zugleich at the same time
kompetent competent
policen policies
innovative innovative
digital digital
super super
alle all
und and
ist is

DE Vorgefertigte Integration zur Automatisierung der Übertragung von Bestellungen, Abwicklungen, Lagerbeständen und mehr zwischen NetSuite und Amazon.  

EN Prebuilt integration to automate transfer of orders, fulfillments, inventory levels, and more between NetSuite and Amazon.  

DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.

EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
benutzerinformationen user information
daten information
schützen protect
gesendet sent
sicherheitsmaßnahmen security measures
ihre your
bitte please
und and
die appropriate
wir we
dass that
personenbezogenen personal
uns us
sie you

DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

alemão inglês
fördern promote
effizienz efficiency
organisatorische organisational
konformität compliance
entdeckung discovery
skalierbaren scalable
umgebung environment
automatisieren automating
überwachung monitoring
in in
indem by
und and
einer a

DE Organisatorische Struktur und Steuerung

EN Organizational Structure and Governance

alemão inglês
organisatorische organizational
struktur structure
steuerung governance
und and

DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen

EN We employ technical and organizational measures to protect your data as comprehensively as possible from unwanted access

alemão inglês
unerwünschten unwanted
zugriffen access
möglichst possible
umfassend comprehensively
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
daten data
schützen protect
wir we
und and
ihre your
zu to

DE Wir verwenden technische und organisatorische Sicherungsmaßnahmen, die Ihre Daten schützen, und unsere Services sind konform mit Gesetzen, Vorschriften und Best Practices der Branche.

EN We have technical and organizational safeguards in place, we protect your data, and our services are compliant with laws, regulations, and industry best practices.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
daten data
schützen protect
konform compliant
practices practices
branche industry
services services
best best
ihre your
sind are
vorschriften regulations
und and
unsere our
wir we
mit with

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

alemão inglês
komplex complex
analytisches analytical
denken mind
organisatorische organizational
fähigkeiten skills
und and
aufgabe assignment

DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen

EN Appropriate Technical and Organisational Measures

alemão inglês
geeignete appropriate
technische technical
organisatorische organisational
maßnahmen measures
und and

DE Wir und unsere Dienstleister treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

EN We and our service providers take technical and organisational measures to protect your data.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organisational
daten data
und and
maßnahmen measures
zum to
schutz protect
dienstleister service providers
unsere our
wir we
ihrer your

DE Staffbase verfügt außerdem über Out-of-the-Box-Lösungen für die Schichtplanung und die Beantragung von Abwesenheiten sowie über organisatorische Tools, wie ein Mitarbeiterverzeichnis und einen Chat.

EN Staffbase also features out-of-the-box solutions for shift planning and requesting time off as well as organizational tools, such as an employee directory and chat.

alemão inglês
staffbase staffbase
organisatorische organizational
lösungen solutions
tools tools
verfügt features
chat chat
für for
von of
und and
einen the

DE Und wir vergessen es oft, jagen panisch durch die Küche und organisatorische Herausforderungen

EN And we often forget about it, chasing in panic around the kitchen and organizational challenges

alemão inglês
vergessen forget
oft often
küche kitchen
organisatorische organizational
herausforderungen challenges
es it
wir we
und and
die the

DE Wir verwenden technische und organisatorische Maßnahmen nach Branchenstandard, um von uns gespeicherte Informationen zu schützen. Weitere Informationen darüber, wo und wie wir deine Informationen speichern, findest du auf unserer Seite "Vertrauen".

EN We use industry standard technical and organizational measures to secure the information we store.  For more information on where and how we store your information, please see our Trust page. 

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
vertrauen trust
informationen information
wo where
und and
verwenden use
speichern store
seite page
zu to

DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen

EN We take appropriate technical and organizational measures in the interest of confidentiality, integrity and contractual availability of personal data

alemão inglês
interesse interest
verfügbarkeit availability
personendaten personal data
treffen data
technische technical
organisatorische organizational
massnahmen measures
im in the
integrität integrity
und and
wir we
vertraulichkeit confidentiality

DE So fördern Sie die organisatorische Intelligenz in vier Schritten

EN How To Nurture Organizational Intelligence In Four Steps

alemão inglês
fördern nurture
organisatorische organizational
intelligenz intelligence
in in
vier four
sie steps

DE In vier Schritten erläutert sie, wie Sie die organisatorische – und emotionale – Intelligenz innerhalb Ihres Unternehmens unmittelbar erweitern können.

EN Here, she offers four ways to start expanding organizational ? and emotional ? intelligence today.

alemão inglês
erweitern expanding
emotionale emotional
intelligenz intelligence
organisatorische organizational
sie she
vier four
und and
die to

DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht

EN Break down silos and enhance communications across your organization with a unified platform designed to boost collaboration and sharing

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
gemeinsame sharing
kommunikation communications
mit with
einheitlichen unified
und and
optimieren enhance
bessere boost
einer a
sie your
von to

DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden

EN Customers can use Zendesk’s third-party ISO certifications and SOC 2 audit reports to help conduct their risk assessments and determine whether appropriate technical and organizational measures are in place

alemão inglês
ermitteln determine
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
iso iso
zertifizierung certifications
kunden customers
mithilfe use
ob whether
und and
können can
der third-party

DE Unser Datenverarbeitungsvertrag garantiert angemessene technische und organisatorische Maßnahmen.

EN Our data processing agreement guarantees appropriate technical and organizational measures.

alemão inglês
unser our
garantiert guarantees
angemessene appropriate
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
und and

DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss

EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot

alemão inglês
losgehen started
organisatorische organizational
equipment equipment
frage question
kann can
was everything
bevor to
weitere for
benötigt needed
es there
stellt the
anhand on

DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen

EN Appropriate Technical and Organisational Measures

alemão inglês
geeignete appropriate
technische technical
organisatorische organisational
maßnahmen measures
und and

DE Wir nutzen technische, physische und organisatorische Kontrollmaßnahmen im Rahmen einer vielschichtigen Datensicherheitsstrategie

EN We use technical, physical, and organizational controls as part of a multilayered approach to data security

alemão inglês
technische technical
physische physical
organisatorische organizational
nutzen use
und and
wir we
einer a

DE Im Projekt FAIRCHAIN werden von 2020 bis 2024 innovative technologische, organisatorische und soziale Lösungen für eine nachhaltigere Lebensmittelkette im...

EN 31 partners around Europe are working on the optimization of electric vehicles by the reduction of energy losses, the weight of components and the size of...

alemão inglês
und and
werden are
von of
für around

DE Bedeutende technische sowie organisatorische Maßnahmen sind in Anhang Nr

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

alemão inglês
bedeutende significant
technische technical
organisatorische organizational
in in
anhang annex
sind are
maßnahmen no
sowie and

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

alemão inglês
verarbeiter processor
alternative alternative
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
zeitpunkt the time
und and
implementieren implement
mittel means
daher therefore

DE geeignete technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um das dem gegebenen Risiko entsprechende Sicherheitsniveau sicherzustellen

EN implement appropriate technical and organizational safeguards to ensure a level of security commensurate with the risk

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
risiko risk
zu to
sicherzustellen to ensure
sicherheitsmaßnahmen security
dem the
entsprechende appropriate

DE ANHANG NR. 1 TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN DES VERARBEITERS

EN ANNEX NO. 1 - TECHNICAL AND ORGANIZATIONAL MEASURES OF THE PROCESSOR

alemão inglês
anhang annex
technische technical
organisatorische organizational
massnahmen measures
und and
des the

DE Geben Sie Impulse für organisatorische Veränderungen.

EN Gain independence through knowledge transfer

alemão inglês
für through

DE So haben sie einen Überblick über persönliche oder organisatorische VIPs und müssen die Kundenbenutzerinformationen nicht mehr einzeln laden oder sich auf offene und geschlossene Tickets verlassen.

EN It gives them an overview of key accounts and eliminates the needs to load customer information one-by-one or rely on open and closed tickets.

alemão inglês
laden load
geschlossene closed
tickets tickets
oder or
verlassen rely
und and
offene on
einen the
mehr to

DE Laurianne bringt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Personalwesen, organisatorische Transformation und HR-Digitalisierung in ihre Rolle als Chief People Officer bei EcoVadis ein

EN Laurianne brings over 15 years’ experience in human resources, organizational transformation and HR digitalization to her role as Chief People Officer at EcoVadis

alemão inglês
bringt brings
erfahrung experience
personalwesen hr
organisatorische organizational
transformation transformation
rolle role
chief chief
people people
ecovadis ecovadis
digitalisierung digitalization
jahre years
in in
und and
den to
als as
ihre her

DE Lesen Sie, was die Butler University Libraries dazu bewogen hat, einschneidende organisatorische und prozessbezogene Veränderungen vorzunehmen, die sie dabei unterstützen, sich auf ihre neuen Prioritäten zu konzentrieren.

EN Learn how Goucher College library supports study-abroad students through access to resources focused on specific locations and cultures.

alemão inglês
university college
libraries library
unterstützen supports
konzentrieren focused
was resources
zu to
vorzunehmen and

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.

alemão inglês
verschiedene various
organisatorische organisational
technische technical
unbefugten unauthorised
daten data
und and
ihre your
personenbezogenen personal
zu to

DE Nutzer – eine Privatperson, juristische Person und organisatorische Einheit, gemäß Art. 331 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), die im eigenen Namen Geschäfts- oder Berufstätigkeiten (Unternehmer) ausführt;

EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);

DE Um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten, nutzen wir technische und organisatorische Maßnahmen, um die Daten zuverlässig zu schützen

EN To ensure the privacy of personal data, we implement technical and organizational measures to protect such data

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
nutzen implement
daten data
zu to
wir we
schützen protect
und and
den the

DE Pilatus setzt technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Manipulationen, Verlusten, Vernichtung oder Zugriff durch Unbefugte zu schützen

EN Pilatus uses technical and organizational security precautions to protect your Personal Data from manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
daten data
manipulationen manipulation
verlusten loss
vernichtung destruction
zugriff access
unbefugte unauthorized
pilatus pilatus
oder or
schützen protect
und and
ihre your
personenbezogenen personal
zu to

DE ?Die zentrale Herausforderung der DSGVO ist eine organisatorische?

EN The 5 quests of a modern marketer

alemão inglês
eine a

DE Alle, die mögen und das Vertrauen des Veranstalters genießen, dürfen organisatorische Aufgaben übernehmen. Mitwirkung jeder Art ist ausdrücklich gewünscht; eigene Ideen sind sehr willkommen.

EN Anyone is welcome to assume organisational tasks. Participation of any kind is expressly desired; new ideas are very welcome.

alemão inglês
organisatorische organisational
übernehmen assume
mitwirkung participation
ausdrücklich expressly
gewünscht desired
willkommen welcome
aufgaben tasks
ist is
sind are
sehr very
ideen ideas

DE Die personenbezogenen Daten werden durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (z.B

EN The personal data are protected by appropriate technical and organisational measures (e.g

alemão inglês
technische technical
organisatorische organisational
maßnahmen measures
daten data
werden are
und and
die appropriate
personenbezogenen the
durch by

DE Um rechtliche und organisatorische Anforderungen zu erfüllen, bieten wir Ihnen einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art

EN To comply with technical and organizational actions to protect personal data according to Art

alemão inglês
organisatorische organizational
und and
zu to
gemäß with

DE Technische und organisatorische Maßnahmen

EN Technical and Organizational Data Security Measures

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
und and

DE Erfahren Sie mehr über die technischen und organisatorische Maßnahmen zur Bereitstellung.

EN More about our data security measures.

alemão inglês
maßnahmen measures
mehr more
über about

DE Die Entwicklung von OpenProject als Open Source Software ist die entscheidendste und weitreichendste technische und organisatorische Maßnahme zum Schutz personenbezogener Daten

EN The development of OpenProject as open source software is the most decisive and far-reaching technical and organizational measure to protect personal data

alemão inglês
entwicklung development
organisatorische organizational
openproject openproject
software software
technische technical
open open
schutz protect
source source
ist is
daten data
und and
als as
maß measure
von of
zum the
personenbezogener personal

Mostrando 50 de 50 traduções