Traduzir "optimierten angebote ziehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimierten angebote ziehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de optimierten angebote ziehen

alemão
inglês

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Die Websites von Shopware sind SEO-freundlich aufgebaut und Ihre optimierten Angebote ziehen potentielle Kunden an.

EN Shopware’s sites are built to be SEO friendly and your optimized listings will attract high potential shoppers.

DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…

EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…

DE Wähle zwischen über 30 professionell gestalteten und Conversion-optimierten Szenarien, mit denen du verkaufen, Kontaktlisten aufbauen, deine Angebote präsentieren und dein Wachstum steigern kannst.

EN Choose from over 30 professionally-designed and conversion-optimized scenarios made to sell, build contact lists, showcase your offers, and help you grow.

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony

alemão inglês
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

alemão inglês
ziehen drag
grafiken graphics
note note
windows windows
monterey monterey
oder or
macos macos
inhalte content
quick quick
anwendungen applications
schnell quickly
mac mac
einfach easily
zwischen between
text text
und and
beliebige to
aus from

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

alemão inglês
ziehen drag
ecke corner
ausgewählten selected
formel formula
blatt sheet
ändert change
automatisch automatically
rechten right
felder fields
im in the
kopieren copy
feldes field
jeweiligen respective
können can
in in
um to

DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.

EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.

alemão inglês
steuern control
reihenfolge order
angezeigt displayed
symbol icon
oder or
app app
ziehen drag
seiten pages
indem by
und and
ihn it
liste list
in name
wenn when

DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

alemão inglês
tippen touch
note note
ziehen drag
oder or
hinzuzufügen to add
b a
und and
ändern change

DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

alemão inglês
fügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
kontaktformular contact form
zu to
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

alemão inglês
hinzufügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
newsletter newsletter
formulars form
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

alemão inglês
ziehen drag
timeline timeline
vorlagen templates
passende right
dateien files
in in
datei file
zweite the second
und and
erste the first
die example
der the

DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

alemão inglês
ordnen arrange
verschiedenen another
oder or
fotos photos
spuren tracks
ziehen drag
es it
videos videos
spur track
video video
beispiel example
in in
und and
also to
sie want
unserem we
vorne the

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

alemão inglês
media media
pool pool
ziehen drag
projekt project
separaten separate
spur track
dateien files
datei file
zweite the second
ihre your
erste the first
darunter the
und and

DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen

EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse

alemão inglês
maus mouse
material material
abgespielt played
schnell rate
wird the

DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen

EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver

alemão inglês
strategischen strategy
bereitstellen deliver
services services
und and
aus from
den the

DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.

EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.

alemão inglês
spieler players
bank bank
punkten points
ziehen draw
einschließlich including
ab from
darf allowed
karte the
mehr more
und and
eine rule
keine not

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

alemão inglês
ziehen drag
timeline timeline
vorlagen templates
passende right
dateien files
in in
datei file
zweite the second
und and
erste the first
die example
der the

DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

alemão inglês
ordnen arrange
verschiedenen another
oder or
fotos photos
spuren tracks
ziehen drag
es it
videos videos
spur track
video video
beispiel example
in in
und and
also to
sie want
unserem we
vorne the

DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen

EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse

alemão inglês
maus mouse
material material
abgespielt played
schnell rate
wird the

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

alemão inglês
media media
pool pool
ziehen drag
projekt project
separaten separate
spur track
dateien files
datei file
zweite the second
ihre your
erste the first
darunter the
und and

DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.

EN Drag and drop text with over 125 fonts to choose from.

alemão inglês
ziehen drag
schriftarten fonts
und and
text text
mit with
per to

DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.

EN This is comparable to using Professor's Research, but instead of drawing seven random cards, the player can first search out two Trainer cards they want, use them, and then draw up to six cards.

alemão inglês
vergleichbar comparable
forschung research
zufällige random
ziehen draw
spieler player
karten cards
kann can
verwenden use
ist is
sechs six
sieben seven
und and
aber but
anstatt to
dann then

DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.

EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.

alemão inglês
klicken click
drehen rotate
zoomen zoom
ziehen drag
zu to
und and
verschieben move

DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen

EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver

alemão inglês
strategischen strategy
bereitstellen deliver
services services
und and
aus from
den the

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony

alemão inglês
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.

EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with

DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang 

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.

EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.

DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.

EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.

alemão inglês
daily daily
drop drop
gäste guests
buchen booking
verfügbarkeit availability
suchkriterien search criteria
vorbehaltlich subject to
oder or
level level
angebote deals
standort location
alle all
aus from
und and

DE Level 1: Du siehst Angebote, die für alle Perks-Level gelten, z. B. den Daily Drop oder spezielle Angebote für Gäste, die von deinem Standort aus buchen. Die Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit und deiner Suchkriterien.

EN Level 1: You’ll see deals that are offered to all Perks levels, which could include the Daily Drop or special deals offered to guests booking from your location. Deals are subject to availability and your search criteria.

alemão inglês
daily daily
drop drop
gäste guests
buchen booking
verfügbarkeit availability
suchkriterien search criteria
vorbehaltlich subject to
oder or
level level
angebote deals
standort location
alle all
aus from
und and

DE Tägliche Angebote, exklusive Rabatte und Angebote von Affiliate-Partnern aus unserem neuen Brave Angebote-Shop werden im Brave Nachrichten-Feed vorgestellt

EN Daily deals, exclusive discounts, and offers from affiliate partners from our new Brave Offers store will be featured in the Brave News feed

alemão inglês
exklusive exclusive
neuen new
brave brave
vorgestellt featured
partnern partners
shop store
nachrichten news
rabatte discounts
im in the
und and
affiliate affiliate
angebote offers
werden be
aus from
tägliche daily
unserem the

DE Für die Installation von Erweiterungen fallen keine zusätzlichen Kosten an. Angebote von Partnern allerdings können gebührenpflichtig sein. Um mehr darüber zu erfahren, ziehen Sie bitte die einschlägige Partner-Website heran.

EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.

alemão inglês
installation installing
kosten cost
angebote offerings
erweiterungen extensions
partner partner
website website
einschlägige relevant
keine no
sein be
zusätzlichen the
um for

DE Für die Installation von Erweiterungen fallen keine zusätzlichen Kosten an. Angebote von Partnern allerdings können gebührenpflichtig sein. Um mehr darüber zu erfahren, ziehen Sie bitte die einschlägige Partner-Website heran.

EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.

alemão inglês
installation installing
kosten cost
angebote offerings
erweiterungen extensions
partner partner
website website
einschlägige relevant
keine no
sein be
zusätzlichen the
um for

DE Bieten Sie Ärzten, Administratoren, Entwicklern und Auftragnehmern sicheren und optimierten Zugriff auf interne Systeme.

EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.

alemão inglês
administratoren administrators
entwicklern developers
auftragnehmern contractors
optimierten streamlined
zugriff access
systeme systems
bieten give
interne internal
und and
sicheren to

DE Bei der xpose360 GmbH beschäftigt sie sich mit der (SEO-optimierten) Contentkonzeption und -produktion für Websites.

EN The agency focuses on: Digital strategy, SEO, conversion rate optimization, FB ads, and messenger marketing.

alemão inglês
seo seo
und and
der the

DE Nutzen Sie Acquia Migrate, um mit einer optimierten Migrationsplattform bis zu 50% schneller auf Drupal 9 umzusteigen.

EN Use Acquia Migrate to move to Drupal 9 up to 50% faster with a migration platform optimized for D9.

alemão inglês
acquia acquia
optimierten optimized
schneller faster
drupal drupal
um for
zu to
mit with
einer a

DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

alemão inglês
acquia acquia
migration migrating
drupal drupal
erweiterung extending
unsere our
optimierten optimized
anwendungen application
produkte products
zu to

DE Erstellen Sie Content zur Erreichung Ihrer Marketing-Ziele. Erhalten Sie individuelle Vorlagen für optimierten, suchmaschinenfreundlichen Content.

EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.

alemão inglês
content content
optimierten optimized
marketing marketing
individuelle tailored
erhalten get
erstellen create
ihrer that
für for

DE Sie kann keine perfekt optimierten Seiten für dich erstellen

EN It can't create perfectly optimized pages for you

alemão inglês
perfekt perfectly
optimierten optimized
erstellen create
seiten pages
für for
sie you

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.

alemão inglês
mapforce mapforce
führt performs
optimierten optimized
datenmappings data mappings
flat flat
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
server server
oder or
daten data
datenbank database
file file
kombination combination
und and
für for
anhand on
von of

DE Nutzen Sie einen für WordPress optimierten Cloud-Server und alle damit verbundenen Vorteile:

EN Enjoy a Cloud Server optimized for WordPress and enjoy all the included advantages:

alemão inglês
wordpress wordpress
optimierten optimized
cloud cloud
server server
vorteile advantages
für for
alle all
und and

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

alemão inglês
implementierte implemented
jira jira
monaten months
optimierten improved
bieten delivering
management management
team team
konnte the
und and
war was
service service
drei three
mit together
innerhalb within
von to

Mostrando 50 de 50 traduções