Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "netzwerkes klicken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "netzwerkes klicken" de alemão para inglês

Traduções de netzwerkes klicken

"netzwerkes klicken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

netzwerkes network social
klicken and click app are button change choose click click here clicking clicking on control data edit have here hit how if is next now option options or order press save select settings that the the button there this to click use version when you

Tradução de alemão para inglês de netzwerkes klicken

alemão
inglês

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network

alemão inglês
inhalt content
plugin plugin
icon icon
entsprechenden corresponding
lösung solution
möchtest you want
netzwerkes network
sozialen social
wir we
klicken click
musst have
teilen share
du you
zunächst a

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

alemão inglês
nameserver nameservers
hinzugefügt added
menü menu
domains domains
dns dns
prüfen check
cloud cloud
portal portal
verwalten manage
aktionen actions
klicken click
dropdown drop-down
und and
wenn to
dann then
zum the

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Optionen klicken, auf Status klicken, auf Geplant klicken, ein Datum und eine Uhrzeit auswählen und auf Speichern klicken.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.

alemão inglês
alternativ alternatively
status status
geplant scheduled
speichern save
klicken click
in in
optionen options
auswählen choose
kannst you can
und and
du you
den the
ein a

DE Als Teil unseres Netzwerkes erhaltet Ihr Zugang zu Akteuren wie Branchenriesen, Hidden Champions oder Investoren. Zudem individuelles Coaching und weitere Unterstützung.​

EN As part of our network, you will gain access to players such as industry giants, hidden champions or investors. In addition, individual coaching and further support.

alemão inglês
unseres our
zugang access
akteuren players
champions champions
investoren investors
coaching coaching
unterstützung support
oder or
teil part
und and
weitere further
ihr you
zu to

DE Die Besucher Ihrer Website oder Ihres Social-Media-Netzwerkes lieben es, mehr über Technologie, Online-Sicherheit oder Produktivität zu erfahren.

EN Your website visitors or social media network love learning more about technology, online security, or productivity.

alemão inglês
besucher visitors
produktivität productivity
social social
media media
sicherheit security
website website
mehr more
technologie technology
online online
oder or
über about
die love
ihrer your

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

alemão inglês
verkabelung cabling
infrastruktur system
strategie approach
die and

DE Vielleicht war es Zeit nach einem neuen Ort zu suchen? Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes e-tourist gibt es mehrere tausend Angebote, die den Orten die Möglichkeit bieten, Konferenzen zu organisieren

EN Maybe it was time to look for a new place? On the pages of the social network e-tourist there are several thousand offers that present places with the possibility of organizing conferences

alemão inglês
tausend thousand
möglichkeit possibility
konferenzen conferences
organisieren organizing
zeit time
neuen new
es it
netzwerkes network
angebote offers
sozialen social
war was
ort place
orten the
seiten pages
zu to
suchen look

DE Auf den Webseiten des sozialen Netzwerkes E-Tourist finden Sie viele interessante und getestete Angebote

EN On the websites of the social network e-tourist you can find a lot of interesting and tested offers

alemão inglês
webseiten websites
finden find
interessante interesting
angebote offers
netzwerkes network
sozialen social
und and
den the
getestete tested

DE Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes E-Tourist finden wir viele Räumlichkeiten, die sich seit Jahren auf die Organisation solcher Veranstaltungen spezialisiert haben

EN On the pages of the social network e-tourist we find a lot of premises that have been specializing in the organization of such events for years

alemão inglês
räumlichkeiten premises
spezialisiert specializing
finden find
jahren years
organisation organization
veranstaltungen events
netzwerkes network
sozialen social
wir we
seiten pages
den the
haben have

DE Um auch außerhalb Ihres Netzwerkes oder mit Nicht-Kopano-Nutzern kommunizieren zu können, benötigen Sie einen TURN-Service

EN To be able to communicate outside your network or with non-Kopano users, you need a TURN service

alemão inglês
nutzern users
service service
netzwerkes network
oder or
kommunizieren communicate
außerhalb outside
mit with
einen a
zu to
benötigen you need

DE OpenVPN ist ein Programm zum Aufbau eines Virtuellen Privaten Netzwerkes (VPN), welches OpenSSL für die Verschlüsselung einsetzt.

EN OpenVPN is an application to securely tunnel IP networks over a single port by utilizing OpenSSL to encrypt the connection.

alemão inglês
programm application
openssl openssl
verschlüsselung encrypt
openvpn openvpn
ist is

DE Durch Einblicke in Echtzeit können Zuschauererlebnisse live und on-demand verbessert werden. Streamen Sie Real-Time-Protokolle von der Edge des Netzwerkes, um Einblicke in die Performance der Infrastruktur sowie das Nutzerverhalten zu erhalten.

EN Enhance viewer experiences — live and on demand — with improved observability. Stream real-time logs from the network edge for insights into infrastructure performance and viewer behavior/analytics.

alemão inglês
live live
streamen stream
edge edge
performance performance
einblicke insights
netzwerkes network
infrastruktur infrastructure
echtzeit real-time
verbessert improved
um for
zu and

DE Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.

EN Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

alemão inglês
ermöglicht allows
nutzern users
profilen profiles
upload upload
fotos photos
facebook facebook
netzwerkes network
sozialen social
und and

DE Als Teil unseres Startup-Netzwerkes bieten wir Euch praktische Unterstützung für bessere Entwicklungschancen und Raum zum Wachsen. Dafür haben wir unterschiedliche Services geschaffen.

EN As part of our startup network, we offer you practical support for better development opportunities and room to grow. We have created various services for this purpose.

alemão inglês
praktische practical
bessere better
geschaffen created
startup startup
dafür for
services services
unterstützung support
bieten offer
euch you
wachsen grow
und and
raum room
als as

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

alemão inglês
netzwerkes network
digital digital
initiative initiative
geschäftsreisen business trips
card card
spaces spaces
startup startup
kostenfrei for free
hub hub
wenn if
bist are
kannst you can
du you
mit with

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

alemão inglês
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
nutzen use
kostenlos free
kurze short
verfügbarkeit availability
wenn if
ihr your
hub hub
teil part
zeit time
ist is
zu to

DE Am besten nehmt Ihr Kontakt zu uns auf und werdet aktiv Teil unseres Netzwerkes. Eure Startup Card erhaltet Ihr dann direkt von uns. Die Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Hubs der Digital Hub Initiative heißen euch herzlich Willkommen.

EN The best thing to do is to contact us and become an active part of our network. You will then receive your Startup Card directly from us. The colleagues from the other hubs of the Digital Hub Initiative welcome you.

alemão inglês
aktiv active
netzwerkes network
startup startup
card card
direkt directly
initiative initiative
werdet will
anderen other
digital digital
willkommen welcome
kontakt contact
kollegen colleagues
hub hub
hubs hubs
und and
uns us
euch you
zu to
eure your
dann then
aus from
den the

DE Sieben Gesellschafter bilden die Grundlage des 5-HT Digital Hubs und leiten gemeinsam mit uns und unseren Sponsoren Projekte in die Wege, die einen dynamischen Austausch innerhalb unseres Netzwerkes ermöglichen

EN Seven shareholders form the basis of the 5-HT Digital Hub and, together with us and our sponsors, initiate projects that enable a dynamic exchange within our network

alemão inglês
gesellschafter shareholders
bilden form
grundlage basis
hubs hub
sponsoren sponsors
dynamischen dynamic
netzwerkes network
ermöglichen enable
projekte projects
austausch exchange
sieben seven
und and
innerhalb within
digital digital
uns us
mit with
wege of

DE Teil eines stark wachsenden Netzwerkes von innovativen Startups und etablierten Unternehmen wie z.B. BASF, SAP, Pepperl+Fuchs, Merck werden

EN Become part of a fast-growing network of innovative startups and established companies such as BASF, SAP, Pepperl+Fuchs, Merck

alemão inglês
wachsenden growing
netzwerkes network
innovativen innovative
etablierten established
sap sap
startups startups
b a
und and
wie as

DE Wenn Sie starke Partner an Ihrer Seite möchten, die Sie unterstützen, fördern und inspirieren, dann werden Sie ein Teil des Medical Valley Netzwerkes. Gerne beantworten wir offene Fragen bei einem persönlichen Kennenlernen!

EN If you want strong partners at your side who support, promote and inspire you, then become a part of the Medical Valley network.We would be happy to answer open questions during a personal meeting!

alemão inglês
starke strong
partner partners
medical medical
valley valley
netzwerkes network
offene open
inspirieren inspire
fragen questions
wir we
fördern promote
und and
unterstützen support
dann then
ein a
beantworten answer

DE Wenn Sie starke Partner an Ihrer Seite möchten, die Sie unterstützen, fördern und inspirieren, werden Sie ein Teil des Medical Valley Netzwerkes. Gerne beantworten wir offene Fragen bei einem persönlichen Kennenlernen!

EN If you want strong partners at your side who support, promote and inspire you, then become a part of the Medical Valley network.We would be happy to answer open questions during a personal meeting!

alemão inglês
starke strong
partner partners
medical medical
valley valley
netzwerkes network
offene open
inspirieren inspire
fragen questions
wir we
fördern promote
und and
unterstützen support
ein a
beantworten answer

DE Wählen Sie eine Vorlage, die am besten zur Identität Ihres Netzwerkes passt.

EN Pick a template that would ideally reflect the identity of your NING network

alemão inglês
vorlage template
identität identity
netzwerkes network
wählen sie pick
eine a
zur the

DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.

EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.

DE In den Morgenstunden des 8. Juni führte ein Kunde eine gültige Konfigurationsänderung durch, die diesen Bug auslöste und darin resultierte, dass 85% unseres Netzwerkes mit Fehlermeldungen auf Anfragen reagierte.

EN Early June 8, a customer pushed a valid configuration change that included the specific circumstances that triggered the bug, which caused 85% of our network to return errors.

alemão inglês
juni june
kunde customer
gültige valid
bug bug
netzwerkes network
fehlermeldungen errors
konfigurations configuration
änderung change
den the
ein a
dass that
mit our
durch of

DE Als Teil des AEG Ogden Arena Netzwerkes zieht Newcastle eine Anzahl an Konzerten und andere Touren-Veranstaltungen an, sowie Familienveranstaltungen wie Disney on Ice und Sportveranstaltungen wie Hallen-Motorcross und Bullenreiten.

EN As part of the AEG Ogden Arena Network, Newcastle attracts a number of concerts and other events which tour as well as family events, such as Disney on Ice and sporting events such as indoor motocross and bull-riding.

alemão inglês
arena arena
netzwerkes network
disney disney
ice ice
sportveranstaltungen sporting events
aeg aeg
touren tour
on on
und and
veranstaltungen events
als as
andere other
des the
anzahl number of
eine a

DE Aktuelle Informationen zum Status unseres Netzwerkes finden Sie hier.

EN You can find up-to-date information about our network’s status here.

alemão inglês
informationen information
status status
finden find
hier here
zum to
sie you
unseres our
aktuelle up-to-date

DE Erweiterte Funktionen zur Feststellung des Status und der Funktionsfähigkeit von Endpunkten gewährleisten die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen und den Schutz des Netzwerkes vor und während des Netzwerkbeitritts von Endgeräten

EN Advanced endpoint posture assessments and health checks ensure security compliance and network protection before devices connect and while connected

alemão inglês
erweiterte advanced
einhaltung compliance
netzwerkes network
gewährleisten ensure
schutz protection
und and
vor before

DE Anzeigen des gesamten Netzwerkes oder von Daten einzelner Hardwarekomponenten

EN View the network as a whole, or see individual hardware data

alemão inglês
netzwerkes network
oder or
gesamten whole
daten data
anzeigen view
des the

DE Die Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450-Familie arbeitet mit der neuesten vLAN- und SDN-Technologie, nutzt AOS-Innovationen und bietet einen optimalen Investitionsschutz. So ist das zukünftige Wachstum Ihres Netzwerkes gesichert.

EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450 family leverages the latest vLAN and SDN technology, AOS innovations, and offers maximum investment protection to support your network's growth into the future.

alemão inglês
nutzt leverages
optimalen maximum
wachstum growth
familie family
sdn sdn
technologie technology
innovationen innovations
bietet offers
und and
neuesten latest

DE Überwachen und Verwalten Ihres gesamten physischen und virtuellen Netzwerkes über eine webbasierte Benutzeroberfläche

EN Monitor and manage your end-to-end physical and virtual network from a web-based user interface

alemão inglês
physischen physical
virtuellen virtual
netzwerkes network
webbasierte web-based
verwalten manage
und and
eine a
benutzeroberfläche user interface

DE Anzeige der Position von Nutzern und der Leistung des Netzwerkes zu jedem Zeitpunkt

EN See exactly where users are and how the network is performing at all times

alemão inglês
nutzern users
leistung performing
netzwerkes network
zeitpunkt times
und and
zu see

DE Die Ausgangsbedingungen werden aufgenommen, die Daten werden mit einem Zieldesign abgeglichen und die erforderlichen Maßnahmen zur Anpassung des Netzwerkes werden definiert.

EN The initial conditions of the WAN are recorded, the data is compared with a target design and the necessary measures for adapting the network are defined.

alemão inglês
erforderlichen necessary
maßnahmen measures
netzwerkes network
definiert defined
aufgenommen recorded
die target
daten data
mit with
und and

DE Peering dagegen stellt genau dies sicher und garantiert maximale Stabilität Ihres Netzwerkes

EN There are multiple rules currently available, and we have just added some new ones

alemão inglês
genau just
und and

DE Diese Unternehmen haben sich mit den Vorteilen von RFID vertraut gemacht, ihre unternehmerischen Schlüsse daraus gezogen und sind inzwischen Teil eines globalen Netzwerkes von Gleichgesinnten

EN They’ve learned the skills, earned their credentials, and connected to a global movement of fellow leaders

alemão inglês
globalen global
und and
teil of
den the

DE Zusätzlich können wir einen Facebook-Cookie für diejenigen Benutzer verwenden, die sich anhand der Kennung dieses Netzwerkes registrieren.

EN Additionally, we can use a Facebook cookie for users registered by means of their username on the social network in question.

alemão inglês
registrieren registered
facebook facebook
benutzer users
können can
netzwerkes network
wir we
verwenden use
für for
anhand on

DE Die CTL Cargo Trans Logistik AG erweitert mit CTL-Home das Produktangebot des Stückgutnetzwerkes. Ab 01.02.21 können die über 170 Partner des CTL-Netzwerkes das Produkt offiziell nutzen.

EN CTL Cargo Trans Logistik AG, together with CTL-Home, expands the product range of the groupage network. As from 1 February 2021, the over 170 CTL network partners can officially use the product.

alemão inglês
cargo cargo
trans trans
erweitert expands
partner partners
offiziell officially
ag ag
ab from
können can
mit with
produkt product
des the
über of

DE Unser Netzwerk beheimatet über 170 Systempartner, die ein breit gefächertes Repertoire an logistischen Dienstleistungen und spezialisiertem Know-How einbringen und so zur Stärke des Netzwerkes beitragen

EN Our network is home to over 170 system partners who include a wide-ranging repertoire of logistics services and specialist expertise and therefore contribute to the strength of the network

alemão inglês
breit wide
repertoire repertoire
stärke strength
dienstleistungen services
netzwerkes network
die therefore
unser our
ein a
beitragen to
und and

DE Die auf dieser Karte angezeigten Hotels umfassen sämtliche Marken des Accor-Netzwerkes

EN The hotels displayed on the map include all brands in the Accor network

alemão inglês
angezeigten displayed
hotels hotels
umfassen include
marken brands
karte map
sämtliche all

DE Wie bereits im Vorjahr veranstaltet das Startup Kite IT, welches ein Teil des 5-HT Netzwerkes ist, zusammen mit Heydelberger und...

EN 23rd to 25th February 2021 - EIT Manufacturing is hosting the virtual event "MatchMaking 2021" to track and support innovative...

alemão inglês
veranstaltet hosting
it manufacturing
und and
teil to
welches the
ist is

DE international: Teil eines globalen Netzwerkes werden mit internationalen Niederlassungen, Engineering-Centern, Fertigungszentren und Kunden in aller Welt

EN International: become part of a global network  with international offices, engineering and  manufacturing centers  and customers across the globe

alemão inglês
netzwerkes network
niederlassungen offices
kunden customers
engineering engineering
globalen global
welt globe
und and
mit with
international international

DE Zudem ist sie Gründungsmitglied des vom BMWi geförderten Netzwerkes „Space2Health“ der DLR Raumfahrtagentur

EN She is also a founding member of the "Space2Health" network of the DLR Space Agency, which is funded by the BMWi

alemão inglês
ist is
der of

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.

EN Each branch becomes part of your fulfilment network. This means you avoid losing sales just because your shipping warehouse is empty - but goods and products would be available in a branch.

alemão inglês
filiale branch
vermeiden avoid
leer empty
in in
ihr your
und and
produkte products
verfügbar available
wird is
sie you
aber but
nur just
weil because
einer a

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber verfügbar wären.

EN Every branch becomes part of your network. This means you avoid losing sales just because your dispatch warehouse is empty at the moment - but goods and products would be available.

alemão inglês
filiale branch
netzwerkes network
vermeiden avoid
ihr your
produkte products
verfügbar available
jede every
weil because
aber but

DE EUBON: Aufbau eines Europäischen Netzwerkes für Biodiversitätsinformation

EN EU BON: Building the European Biodiversity Observation Network

alemão inglês
netzwerkes network
aufbau building
eines the
europäischen european

Mostrando 50 de 50 traduções