DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
"nachfrage anzukurbeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
beziehung | relationship |
mais | corn |
steigt | rises |
steigen | rise |
zu | to |
zwischen | between |
nachfrage | demand |
und | and |
hat | has |
dies | this |
einer | a |
wird | the |
DE Unser Partner Demand Center macht es Ihnen leicht, Produkte bekannt zu machen und die Nachfrage anzukurbeln. Führen Sie digitale Kampagnen und Events durch, verwalten Sie Ihre Interessenten und messen Sie den Erfolg Ihrer Geschäftsaktivitäten.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
center | centre |
leicht | easy |
digitale | digital |
kampagnen | campaigns |
erfolg | success |
es | it |
events | events |
verwalten | manage |
zu | to |
ihre | your |
macht | makes |
und | and |
demand | demand |
den | the |
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
alemão | inglês |
---|---|
chart | chart |
geben | show |
peak | peak |
im | in the |
relative | relative |
wieder | other |
werte | values |
nachfrage | demand |
zum | the |
DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.
EN SUSE Rancher 2.6 will further stoke demand with the addition of AKS and EKS support while, at the same time, offering our operations team a single pane of glass through which to support this growing demand.
alemão | inglês |
---|---|
nachfrage | demand |
wachsenden | growing |
bieten | offering |
rancher | rancher |
unterstützung | support |
suse | suse |
und | and |
wird | the |
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technology |
weltweite | global |
nachfrage | demand |
soll | need |
wächst | growing |
steigen | rise |
der | of |
diesen | this |
DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks
EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years
alemão | inglês |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
wachsende | growing |
nachfrage | demand |
energy | energy |
jahren | years |
getränken | beverages |
mit | with |
mehrwert | added value |
für | for |
den | the |
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.
alemão | inglês |
---|---|
betrag | amount |
hoher | high |
nachfrage | demand |
erhöhen | increase |
ganz | completely |
oder | or |
zeiten | times |
und | and |
können | can |
den | the |
in | lower |
DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
reisen | travel |
wir | we |
nachfrage | demand |
und | and |
was | seeing |
vorhanden | are |
an | in |
der | the |
DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
alemão | inglês |
---|---|
brokerage | brokerage |
oft | often |
spitzen | spikes |
starken | strong |
wirtschaftlichen | economic |
märkte | markets |
saisonale | seasonal |
wert | value |
variable | variable |
nachfrage | demand |
oder | or |
anforderungen | requirements |
live | live |
bietet | provides |
sind | are |
für | for |
keine | not |
und | and |
echten | that |
auf | on |
DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.
EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.
alemão | inglês |
---|---|
chart | chart |
geben | show |
peak | peak |
im | in the |
relative | relative |
wieder | other |
werte | values |
nachfrage | demand |
zum | the |
DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.
EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.
alemão | inglês |
---|---|
betrag | amount |
hoher | high |
nachfrage | demand |
erhöhen | increase |
ganz | completely |
oder | or |
zeiten | times |
und | and |
können | can |
den | the |
in | lower |
DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.
EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.
alemão | inglês |
---|---|
wachsende | growing |
brasilien | brazil |
marktes | market |
lateinamerika | latin america |
lösungen | solutions |
services | services |
in | in |
voran | the |
nachfrage | demand |
fast | nearly |
für | for |
eine | a |
DE Erfahren Sie, wie wir Specsavers geholfen haben, die Website-Performance zu steigern und das Online-Geschäft anzukurbeln.
EN Learn how we helped Specsavers improve website performance and grow their business online
alemão | inglês |
---|---|
geholfen | helped |
performance | performance |
geschäft | business |
website | website |
online | online |
wir | we |
steigern | improve |
zu | their |
DE Finden Sie heraus, was Sie wissen müssen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben und das Engagement in einer sich wandelnden Welt anzukurbeln.
EN In this report, you’ll find revealing statistics and insights about what consumers expect from brands today – with actionable tips to help marketers better anticipate and serve the changing needs of their customers.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
kunden | customers |
in | in |
um | to |
mit | with |
DE Stellen Sie SAP HANA- und SAP NetWeaver-Services schneller, effizienter und mit weniger Risiko bereit, um Ihr Geschäftswachstum anzukurbeln, die Kundenbindung zu verbessern und die Exzellenz Ihrer Betriebsabläufe zu steigern.
EN Deliver SAP HANA and SAP NetWeaver services faster, more efficiently and with less risk to fuel business growth, improve customer retention and drive operational excellence.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
risiko | risk |
geschäftswachstum | business growth |
kundenbindung | customer retention |
exzellenz | excellence |
hana | hana |
sap | sap |
schneller | faster |
effizienter | efficiently |
services | services |
verbessern | improve |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Besserer Überblick, um die Reaktionszeit zu beschleunigen und das Unternehmenswachstum anzukurbeln
EN Improve insight to speed up reaction and stimulate business growth
alemão | inglês |
---|---|
unternehmenswachstum | business growth |
zu | to |
beschleunigen | speed |
und | and |
besserer | improve |
DE Wenn Ihr Ziel darin besteht, die Berichterstattung in den Medien anzukurbeln, könnte Ihre Marktforschung sich auf ein meinungsmachendes Thema konzentrieren, das ein breites Publikum anspricht
EN If your goal is to elevate media coverage, your research might dive into a thought leadership topic that would appeal to a broad audience
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
medien | media |
breites | broad |
publikum | audience |
thema | topic |
ihr | your |
ein | a |
DE Wenn Sie zeigen, dass Sie die individuellen Vorlieben eines Kunden verstehen, haben Sie die besten Chancen, Ihren Online-Umsatz anzukurbeln.
EN Showing that you understand a customers individual preferences gives you the best chance of increasing online sales.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | showing |
vorlieben | preferences |
kunden | customers |
chancen | chance |
online | online |
umsatz | sales |
verstehen | understand |
dass | that |
DE Sind Sie bereit, Ihren E-Commerce anzukurbeln?
EN Ready to boost your e-commerce?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
e-commerce | e-commerce |
sind | to |
ihren | your |
DE Wir konnten voneinander profitieren, um unser Geschäft anzukurbeln
EN This has benefited mutually on accelerating our business
alemão | inglês |
---|---|
voneinander | on |
geschäft | business |
DE Unser MyEngineer kümmert sich um Dein Setup und optimiert in enger Zusammenarbeit mit Dir Prozesse, um Dein Geschäft mit besserer Performance und Stabilität anzukurbeln
EN Our MyEngineer takes care of your setup and optimizes processes in close cooperation with you to boost your business with better performance and stability
alemão | inglês |
---|---|
setup | setup |
zusammenarbeit | cooperation |
performance | performance |
stabilität | stability |
enger | close |
optimiert | optimizes |
in | in |
dir | your |
prozesse | processes |
und | and |
geschäft | business |
besserer | better |
mit | with |
DE S&D Fraktion: Die EU muss ihre Zusage einlösen, Impfstoffe zu spenden und die Produktion in Afrika und in Entwicklungsländern anzukurbeln
EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
amp | amp |
d | d |
in | on |
zu | fall |
die | cannot |
DE Diese Pay-Per-Call-Technologie und -Dienstleistung nutzt On- und Offline-Marketingkanäle, um Traffic und Verkäufe durch Telefonanrufe zu bestehenden Call Centern anzukurbeln.
EN This pay-per-call technology and service uses online and offline marketing channels to drive traffic and sales.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
call | call |
technologie | technology |
dienstleistung | service |
offline | offline |
nutzt | uses |
und | and |
zu | to |
verkäufe | sales |
diese | this |
DE Wir bieten Ihnen eine ganze Reihe von spezialisierten Produkten und Dienstleistungen, die speziell dafür entwickelt wurden, um Ihre Brokerage-Aktivitäten anzukurbeln und Ihr Geschäftspotenzial zu steigern.
EN A whole range of specialised products and services designed to kick-start your brokerage operations and boost your business potential.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierten | specialised |
geschäftspotenzial | business potential |
brokerage | brokerage |
steigern | boost |
zu | to |
reihe | range |
und | and |
eine | a |
ihr | your |
ganze | whole |
von | of |
entwickelt | designed |
DE Wir tun mehr als nur Erklärvideos zu erstellen. Wir erstellen eine Art Kunst, um Ihre Kunden zu begeistern und Verkäufe anzukurbeln.
EN We do more than casual explainer production. We create form of Art to engage your clients and drive leads.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
wir | we |
mehr | more |
zu | to |
kunst | art |
ihre | your |
eine | of |
tun | do |
erstellen | create |
und | and |
DE Die mehrsprachige Website war ein wichtiger Impulsgeber, um ihr internationales Verkaufswachstum anzukurbeln
EN Their multilingual website has been a huge lever in stimulating their international sales growth
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
website | website |
internationales | international |
ein | a |
DE Sie werden in der Lage sein, Ihr Geschäft anzukurbeln, schneller auf Marktveränderungen zu reagieren, und Ihren Mitarbeitern ermöglichen, ihr Potenzial voll zu entfalten.
EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.
alemão | inglês |
---|---|
marktveränderungen | market changes |
reagieren | respond |
mitarbeitern | staff |
potenzial | potential |
änderungen | changes |
schneller | faster |
geschäft | business |
und | and |
zu | to |
voll | full |
ihr | your |
DE Tresorit bietet eine Auswahl von Integrationen, um Ihre Produktivität anzukurbeln
EN Tresorit includes a range of integrations to support your productivity
alemão | inglês |
---|---|
bietet | support |
auswahl | range |
integrationen | integrations |
produktivität | productivity |
tresorit | tresorit |
ihre | your |
eine | a |
von | of |
DE Nur so können wir eine technisch überlegene Lösung bereitstellen und zusätzlich Tipps und Handlungsempfehlungen geben, um Ihren Erfolg nachhaltig anzukurbeln.
EN We?re able provide a superior solution technically and support you with advice and expertise to fuel your success.
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
überlegene | superior |
lösung | solution |
tipps | advice |
erfolg | success |
und | and |
wir | we |
zusätzlich | to |
ihren | your |
geben | provide |
DE Holen Sie sich den Zugriff auf Unity-Ressourcen und -Expertise, um neue Geschäftsgelegenheiten anzukurbeln.
EN Get access to Unity resources and expertise to help drive new business opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ressourcen | resources |
expertise | expertise |
zugriff | access |
holen | get |
und | and |
den | to |
DE Heutzutage sind Hobbys für jedes Alter im Trend. Stöbern Sie in Syncee Marketplace unter den Lieferanten von Hobby-Produkten aus den USA, der EU, CA oder AU, um Ihren Online-Shop anzukurbeln und Ihr Geschäft mit Hobbys dropshipping zu vergrößern.
EN Nowadays hobbies are trending for every ages. Browse among hobby product suppliers in Syncee Marketplace from US, EU, CA or AU suppliers to boost your online store and grow your hobbies dropshipping business.
alemão | inglês |
---|---|
heutzutage | nowadays |
hobbys | hobbies |
alter | ages |
stöbern | browse |
syncee | syncee |
eu | eu |
online-shop | online store |
dropshipping | dropshipping |
vergrößern | grow |
hobby | hobby |
au | au |
online | online |
lieferanten | suppliers |
usa | us |
oder | or |
shop | store |
sind | are |
in | in |
marketplace | marketplace |
zu | to |
und | and |
trend | trending |
aus | from |
um | for |
ihr | your |
DE Jean-Baptiste Prévost von Disneyland Paris erläutert, wie Tag-Management und Marketing-Attribution ihn dazu in die Lage versetzt hat, die Marketing-Agilität zu verbessern, den Affiliate Traffic zu optimieren und den Kartenverkauf anzukurbeln.
EN Jean-Baptiste Prévost of Disneyland Paris talks about how tag management and marketing attribution is enabling it to improve marketing agility, optimize affiliate traffic, and improve booking conversions.
alemão | inglês |
---|---|
disneyland | disneyland |
paris | paris |
traffic | traffic |
management | management |
marketing | marketing |
attribution | attribution |
agilität | agility |
affiliate | affiliate |
optimieren | optimize |
verbessern | improve |
tag | tag |
ihn | it |
und | and |
von | of |
zu | to |
DE Nutzen Sie Daten, um Ihre Online-Umsätze mit einem B2B-Kundenportal anzukurbeln!
EN 12 tips for a higher conversion rate in B2B commerce
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
b | a |
mit | in |
DE Egal, ob Sie ein Gourmet-Restaurant, einen Imbiss oder eine Bar betreiben, es erscheint als das wesentliche Werkzeug, um Ihr Geschäft anzukurbeln.
EN Whether you run a gourmet restaurant, a snack bar or a bar, it appears to be the essential tool to boost your business.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
werkzeug | tool |
gourmet | gourmet |
es | it |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
ob | whether |
oder | or |
ihr | your |
betreiben | business |
DE CBD Seeds ist es gelungen, diese Sorte zu verbessern und zu stabilisieren um kompaktere Knospen zu erzeugen und die Produktion anzukurbeln; das unter Beibehaltung ihrer Resistenz gegen Mehltau
EN CBD Seeds managed to improve and stabilize this strain for more compact buds and more production while keeping its resistance to mildew - important for outdoor cultivation
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
sorte | strain |
stabilisieren | stabilize |
knospen | buds |
resistenz | resistance |
verbessern | improve |
um | for |
produktion | production |
zu | to |
und | and |
diese | this |
DE Ihr geistig belebender Rausch ist auf ihre sativalastige Genetik zurückzuführen, die mehr macht, als nur Deine Fantasie anzukurbeln.
EN Her mentally invigorating high is down to her sativa dominant genetics which will more than capture your imagination.
alemão | inglês |
---|---|
genetik | genetics |
fantasie | imagination |
ist | is |
mehr | more |
ihr | your |
DE Privat- und Geschäftskunden, um Ihr Geschäft anzukurbeln
EN Individual and professional customers to develop your business
alemão | inglês |
---|---|
geschäftskunden | business |
ihr | your |
und | and |
um | to |
DE Zahlreiche Dienstleistungen, um Ihre Verkäufe anzukurbeln
EN Many services to accelerate your sales
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | many |
dienstleistungen | services |
verkäufe | sales |
ihre | your |
um | to |
DE Buchen Sie einen Ritt mit der Lengow-Rakete auf der Internet World, um Ihren Cross-Border E-Commerce anzukurbeln
EN Interview of the month: Run Zhang, Country Manager China
DE Um außerhalb Deutschlands den Umsatz anzukurbeln, setzt Design-Bestseller.de gemeinsam mit Lengow auf eine Online-Vertriebsstrategie auf Marktplätzen in Europa. Mittlerweile sind?
EN Wolfcraft is a German, industrial and family-owned DIY company that has been selling innovative tools for more than 70 years?
alemão | inglês |
---|---|
deutschlands | german |
den | and |
eine | a |
um | for |
sind | is |
DE Kundenfeedback-Programme sind eine hervorragende Möglichkeit, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben, Ihre Online-Reputation mitzugestalten und den Umsatz anzukurbeln.
EN Customer feedback programs are a great way to keep in touch with your customers, build your online reputation, and boost revenue.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | great |
umsatz | revenue |
programme | programs |
möglichkeit | way |
online | online |
reputation | reputation |
in | in |
mit | with |
kunden | customers |
zu | to |
und | and |
eine | a |
sind | are |
kontakt | touch |
DE Die mehrsprachige Website von Jimmy Fairly war ein großer Hebel, um das internationale Umsatzwachstum anzukurbeln
EN Jimmy Fairly?s multilingual website has been a huge lever in stimulating their international sales growth
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
jimmy | jimmy |
hebel | lever |
umsatzwachstum | sales growth |
internationale | international |
website | website |
ein | a |
DE Möchten Sie die Anzahl der Besuche auf Ihrer Website erhöhen? Oder Kontakte zu Interessenten pflegen? Vielleicht ist es Ihr Ziel, die Markenbekanntheit zu steigern oder den Umsatz anzukurbeln?
EN Are you looking to drive visits to your website? Nurture your leads? Maybe your objective is to increase brand awareness or drive sales?
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visits |
website | website |
kontakte | leads |
pflegen | nurture |
ziel | objective |
markenbekanntheit | brand awareness |
umsatz | sales |
oder | or |
ihr | your |
ist | is |
zu | to |
sie | you |
die | maybe |
DE Erfahren Sie, wie wir Specsavers geholfen haben, die Website-Performance zu steigern und das Online-Geschäft anzukurbeln.
EN Learn how we helped Specsavers improve website performance and grow their business online
alemão | inglês |
---|---|
geholfen | helped |
performance | performance |
geschäft | business |
website | website |
online | online |
wir | we |
steigern | improve |
zu | their |
DE Wir führen eine gründliche Analyse Ihrer Website durch, um mögliche Optimierungspotenziale zu identifizieren, welche dazu beitragen Ihr Geschäft anzukurbeln.
EN We?ll conduct an analytical audit of your website to identify possible improvements that could help boost your business through your site.
alemão | inglês |
---|---|
führen | conduct |
mögliche | possible |
geschäft | business |
ihr | your |
wir | we |
identifizieren | identify |
website | website |
analyse | audit |
zu | to |
durch | of |
DE Wenn Sie zeigen, dass Sie die individuellen Vorlieben eines Kunden verstehen, haben Sie die besten Chancen, Ihren Online-Umsatz anzukurbeln.
EN Showing that you understand a customers individual preferences gives you the best chance of increasing online sales.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | showing |
vorlieben | preferences |
kunden | customers |
chancen | chance |
online | online |
umsatz | sales |
verstehen | understand |
dass | that |
DE Tresorit bietet eine Auswahl von Integrationen, um Ihre Produktivität anzukurbeln
EN Tresorit includes a range of integrations to support your productivity
alemão | inglês |
---|---|
bietet | support |
auswahl | range |
integrationen | integrations |
produktivität | productivity |
tresorit | tresorit |
ihre | your |
eine | a |
von | of |
DE Gehen Sie Online um Ihr Offline-Geschäft anzukurbeln
EN Take Advantage of The Online To Boost Your Offline Business
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
ihr | your |
offline | offline |
gehen | to |
sie | the |
online | online |
DE Gehen Sie Online um Ihr Offline-Geschäft anzukurbeln
EN Take Advantage of The Online To Boost Your Offline Business
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
ihr | your |
offline | offline |
gehen | to |
sie | the |
online | online |
DE Nutzen Sie Daten, um Ihre Online-Umsätze mit einem B2B-Kundenportal anzukurbeln!
EN Schippers digitalizes livestock farming.
Mostrando 50 de 50 traduções