Traduzir "möglichst kurze belichtungszeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglichst kurze belichtungszeit" de alemão para inglês

Traduções de möglichst kurze belichtungszeit

"möglichst kurze belichtungszeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

möglichst able access all any are available be be able be able to build can can be create do don has have if into is its know like make making no possible should that their these to to be to be able to to create to make use we are what where will would you can you want
kurze a a few a quick brief fast few many one quick short small some summary

Tradução de alemão para inglês de möglichst kurze belichtungszeit

alemão
inglês

DE Tipp! Für ein scharfes Bild sollte man die Kamera auf den richtigen Punkt scharfstellen und eine möglichst kurze Belichtungszeit wählen. 1/30 s ist theoretisch noch ohne Stativ haltbar. Auf Nummer sicher geht man mit 1/125 s.

EN Tip! For a sharp image focus the camera on a point and select the shortest possible exposure time. 1/30 s is theoretically still possible without tripod. To play it safe, go with 1/125 s.

alemão inglês
tipp tip
bild image
wählen select
s s
theoretisch theoretically
stativ tripod
kamera camera
möglichst possible
geht go
punkt point
für for
ohne without
nummer a
und and
mit with
ist is

DE Wenn ein Objekt zum Beispiel näher ist, kann ein Filter verwendet werden, um Spiegelungen zu verringern, weniger Licht zu erzeugen und die Belichtungszeit zu verkürzen

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

alemão inglês
objekt object
filter filter
verkürzen shorten
näher closer
kann can
beispiel example
um for
zu to
und and
ein a
ist is
licht glare

DE Die Belichtungszeit spielt keine Rolle bei der Tiefenschärfe.

EN Exposure time, on the other hand, does not affect depth of field.

alemão inglês
tiefenschärfe depth of field
keine not

DE Er versteht es die Bildwirkung durch Aufbau, Licht und die richtige Abstimmung von Blendenöffnung, Belichtungszeit und Brennweite gezielt zu beeinflussen.

EN It's someone who understands how to use composition and light correctly and knows how to affect the right balance between aperture, exposure time and focal distance.

alemão inglês
licht light
beeinflussen affect
versteht understands
richtige right
zu to
und and
die the

DE Die Bewegungsschärfe hängt primär an der Belichtungszeit im Zusammenspiel mit der Bewegung des Motivs

EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject

alemão inglês
zusammenspiel interplay
bewegung movement
mit with

DE Je schneller die Bewegung, desto kürzer muss die Belichtungszeit sein

EN The faster the movement, the shorter the exposure time should be

alemão inglês
schneller faster
bewegung movement
kürzer shorter
desto the
sein be

DE Wenn ein Objekt zum Beispiel näher ist, kann ein Filter verwendet werden, um Spiegelungen zu verringern, weniger Licht zu erzeugen und die Belichtungszeit zu verkürzen

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

alemão inglês
objekt object
filter filter
verkürzen shorten
näher closer
kann can
beispiel example
um for
zu to
und and
ein a
ist is
licht glare

DE Diese Bildaufnahmetechnologie verringert die Lichthofbildung und das Bildrauschen, während es den Kontrast an den Kanten verstärkt, was die Maßgenauigkeit bei geringer Belichtungszeit verbessert

EN This image formation technology reduces halation and image noise and increases contrast at edges, improving dimensional accuracy while keeping exposure time down

alemão inglês
verringert reduces
kontrast contrast
kanten edges
genauigkeit accuracy
diese this
verbessert improving
es noise
bei at
und and

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible

alemão inglês
popularität popularity
möglichst possible
backlinks backlinks
websites websites
gute good
kurz short
viele many
darin in
besteht consists
hochwertigen high
von of

DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken

EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products

alemão inglês
technik technology
design design
wand wall
verfolgt pursues
ziel goal
möglichst possible
lösungen solutions
sortiment range
hochwertigen high-quality
als as
hinter behind
eine a
und and
an in
zahl number
der of
produkten products
für front

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen

EN Magnetically soft ferrites have a coercive field strength that is as low as possible, whereas the coercive field strength of magnetically hard ferrites is as high as possible

alemão inglês
möglichst possible
geringe low
wohingegen whereas
hohe high
aufweisen have
eine a
über of

DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern

EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time

alemão inglês
punkte points
zeit time
in in
kannst you can
viele many
und and
du you
möglichst can
oder or
gegen to

DE Ziel war es daher, ein möglichst immersives Erlebnis zu simulieren, aber gleichzeitig möglichst viel Spaß beim Spielen zu haben

EN The purpose of this was therefore to simulate the most immersive experience possible, but at the same time to have as much fun as possible while playing

alemão inglês
ziel purpose
möglichst possible
immersives immersive
simulieren simulate
war was
viel much
spaß fun
spielen playing
daher therefore
erlebnis experience
zu to
aber but
gleichzeitig the

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

alemão inglês
lösung solution
möglichst possible
sprachen languages
einfachsten simplest
api apis
unterstützt supported
viele many
mit with
und and
eine a
also to
von of

DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören

EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible

alemão inglês
möglichst possible
zerstören destroy
im in the
und and
wir we
umgebung area
mit with
um surrounding
wenig little
zu to

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

EN After all, you don?t want the process to be described so precisely, you just want to get rid of your toothache as quickly as possible without studying the entire procedure.

alemão inglês
beschrieben described
möglichst possible
so so
schnell quickly
exakt precisely
sondern you
sein be
den the
prozess process
schließlich of
auch to

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence

alemão inglês
ziel aim
möglichst possible
integration integrating
arbeitsmarkt labour market
kulturell culturally
längerfristige long-term
dauerhafte permanent
oder or
in in
gesellschaft society
ist is
und and
mit with
aufnahme to
die appropriate
dem the

DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden

EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites

alemão inglês
möglichst possible
schnell quickly
websites websites
infizieren infect
fügen insert
hacker hackers
eingebunden embedded
skripte scripts
viele many
in in
verschiedenen different
zu to
drittanbietern third-party

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.

alemão inglês
ohm ohm
kabel cables
f f
möglichst possible
hochwertige quality
aufweisen have
entwickelt developed
diese this
um for
zu to
wurden been
die special
und connectors

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Nutzung statistischer Verfahren zur Aufteilung einer Empfängerliste in Gruppen, die in sich möglichst ähnlich und untereinander möglichst unähnlich sind. Siehe Segmentierung.

EN Learn what a content recommendation does and how it works, including the three types of filtering engines – collaborative, content-based, and hybrid.

alemão inglês
siehe what
ähnlich a
zur the
sich and

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible.

DE „Die Kombination aus geografisch ausgerichteter Lastverteilung und dem Cloudflare-Caching gewährleistet möglichst kurze Ladezeiten.“

EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."

alemão inglês
kombination combination
caching caching
möglichst possible
die of
und and
dem getting

DE Herauszoomen: Eine möglichst kurze Brennweite, Tendenz Weitwinkelobjektiv

EN Zoom out: The shortest possible focal distance, wide-angle lens tendency

alemão inglês
möglichst possible
tendenz tendency
eine the

DE „Zu Beginn eines Workshops gibt es eine möglichst kurze Einführung

EN “Our workshops always start with an introduction, which is as short as the topic allows

DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.

EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.

alemão inglês
schaden damage
kurze short
verbesserter improved
schrotflinte shotgun
hoher high
für reliable

DE Durch kurze Wege und get-it-yourself, können Zeit und Kosten gespart und alle Massnahmen innert Kürze über ein zentrales System vorgenommen werden

EN Short distances and get-it-yourself saves time and money in addition to the fact that all measures can be carried out via one central system

alemão inglês
kurze short
zentrales central
vorgenommen carried out
zeit time
system system
massnahmen measures
und and
können can
wege out
alle all
ein the

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

alemão inglês
kostenlosen free
kommerzielle commercial
kurze short
werbevideos promotional videos
online online
ersteller maker
youtube youtube
videos videos
mehr more
anzeigen ads
mit our
erstellen create
und and

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.

alemão inglês
beschreibung description
dienstleistung service
inbegriffen included
oder or
informationen information
kurze short
produkts product
andere other
kunde customer
ist is
kann be
eine a
dies this

DE Rechnet mit Kämpfen auf kurze und mittlere Distanz und mit weniger langen Sichtlinien, die DMRs und Scharfschützengewehren potenzielle Konter-Möglichkeiten gegen ihre Gegenstücke für kurze und mittlere Distanz bieten.

EN Expect to engage in close to mid-range combat, with a few longer sightlines that give marksman or sniper rifles potential counter-play opportunities against their CQB and mid-distance counterparts.

alemão inglês
mittlere mid
distanz distance
langen longer
möglichkeiten opportunities
mit with
und and
potenzielle potential
gegen to

DE Hier ist eine kurze Anleitung zum Ausfüllen von W-9-Formularen mit PDF Expert for Mac. Außerdem noch eine kurze Liste der Fehler, die dabei passieren können.

EN Here is a quick guide on how to fill out w-9 PDF forms using PDF Expert for Mac. Plus, a short list of mistakes to avoid while filling them out.

alemão inglês
anleitung guide
pdf pdf
mac mac
fehler mistakes
formularen forms
expert expert
kurze short
dabei for
hier here
ist is
liste list
ausfüllen fill
mit plus

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

DE Telefonkabinen sind der ideale Ort, um ungestört zu telefonieren, kurze Videokonferenzen abzuhalten oder einfach ohne Ablenkung eine kurze Pause einzulegen.

EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.

DE Teile dein Angebot in kurze und knackige Stücke auf. Mehrere kurze Videos kommen besser an als ein langes.

EN Break it down into digestible pieces. It’s easier to view a few short videos instead of a long one.

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.

alemão inglês
rover rover
glauben believe
verdient deserves
haustier pet
mission mission
erfahrung experience
es it
wir we
dass that
ein a
euch the
zu to

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

alemão inglês
entwicklung development
betrieb operations
ausfallzeiten downtime
support support
wenige a

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

alemão inglês
entwicklung development
betrieb operations
ausfallzeiten downtime
support support
wenige a

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

alemão inglês
entwicklung development
betrieb operations
ausfallzeiten downtime
support support
wenige a

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

alemão inglês
schnell rapidly
lösungen solutions
atlassian atlassian
teams teams
unternehmen organization
erledigen work
mehr more
desto the
zu to
und and
es has

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

alemão inglês
entwicklung development
betrieb operations
ausfallzeiten downtime
support support
wenige a

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

alemão inglês
helfen help
mitarbeitern people
inspirierendes inspiring
dabei for
und and
ihren your
zu to
ein a
sie you
kennenlernen to know

DE Die besten Talente gewinnt man durch einen sorgfältigen, aber möglichst agilen Auswahlprozess

EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process

alemão inglês
talente talent
agilen agile

DE Wenn Verbraucher heute Fragen und Kommentare in sozialen Netzwerken posten, erwarten sie authentische Antworten – und das möglichst zeitnah

EN Today’s consumers want authentic responses to their questions and comments on social, and they want them now

alemão inglês
verbraucher consumers
authentische authentic
sozialen social
heute now
fragen questions
und comments

DE Es ist wichtig, auf Twitter möglichst konsequent zu bleiben

EN It’s important to be as consistent as possible on Twitter

alemão inglês
wichtig important
twitter twitter
möglichst possible
konsequent consistent
zu to
es its

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness

alemão inglês
sprout sprout
kunden clients
social social
strategien strategy
agentur agency
um for
ihre your
daten data
zu to
und and
benötigen you need
den the

DE Wie bereits erwähnt sehen wir häufig, dass Kunden Listening nutzen, um möglichst viele Informationen zu den folgenden 5 Aspekten zu erhalten: Markengesundheit, Brancheneinblicke, Wettbewerbsanalyse, Kampagnen-Analyse und Ereignis-Monitoring.

EN As we’ve mentioned, we frequently see customers lean on listening to maximize their insight around 5 types of key information: brand health, industry insight, competitive analysis, campaign analysis and event monitoring. 

alemão inglês
erwähnt mentioned
häufig frequently
kunden customers
markengesundheit brand health
wettbewerbsanalyse competitive analysis
kampagnen campaign
ereignis event
monitoring monitoring
informationen information
analyse analysis
wir we
zu to

DE In der Bewusstseinsphase ist es beispielsweise Ihr Ziel, dass möglichst viele Menschen über Ihre Marke, Dienstleistungen und Angebote Bescheid wissen

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

alemão inglês
ziel goal
menschen people
dienstleistungen services
angebote offerings
in in
und and
marke brand
ist is
ihr your
dass to

DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

alemão inglês
stehlen steal
empfänger recipients
möglichst possible
geld money
geringem small
solange as
ein a

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

alemão inglês
entwicklung development
betrieb operations
ausfallzeiten downtime
support support
wenige a

Mostrando 50 de 50 traduções