Traduzir "möglicherweise stellst du" para inglês

DE 1.1. DATEN, DIE DU UNS FREIWILLIG ZUR VERFÜGUNG STELLST. Wir sammeln personenbezogene Daten, die Du uns freiwillig zur Verfügung stellst, wenn Du:

• FREIWILLIG ZUR VERFÜGUNG
• sammeln personenbezogene Daten
• freiwillig zur Verfügung

DE Möglicherweise stellst Du fest, dass einige davon für Dich nützlich sind, wenn die Reise Deiner Genesung beginnst

• Möglicherweise stellst Du
• Reise Deiner Genesung

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie in den Services eingibst oder sie uns anderweitig direkt zur Verfügung stellst.

• Services eingibst

DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.

• Atlassian

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE „Wie lange ist deine Kündigungsfrist und wie viel Gehalt stellst du dir vor? Das sind Basis-Infos, die mich auf jeden Fall immer interessieren…“

• lange ist deine
• viel Gehalt stellst
• Basis-Infos
• mich auf jeden
• immer

DE Hier kümmerst du dich um die Neukundenakquise, bist verantwortlich für die Lead-Recherche, stellst den ersten Kontakt her und unsere Produkte – bspw

• kümmerst du dich
• Neukundenakquise
• Lead-Recherche
• stellst den ersten
• her
• Produkte
• bspw

DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.

• Je nach Standort
• unserer Kunden
• eigener interner Systeme

DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote

• Je nach Skills
• Pitches
• definierst die technischen
• stellst das interne
• zusammen
• erarbeitest Angebote

DE Mit deiner emphatischen Art stellst du eine reibungslose Kommunikation zwischen Kunden und Team sicher

• deiner emphatischen Art
• reibungslose Kommunikation zwischen
• Team sicher

DE Über eine zielgruppengerechte Inszenierung über alle digitalen Kanäle, Themen und Formate hinweg, stellst du sicher, dass deine Kunden ihre Ziele – mehr Traffic, mehr Leads, bessere Conversion – erreichen

• digitalen Kanäle
• Formate hinweg
• stellst du sicher
• Traffic
• Leads
• bessere Conversion
• erreichen

DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird

• Arbeitgeber wahrnehmen

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage

• Abgesehen von deiner
• HR
• kandidatenzentriertes Recruiting gehst
• gerne neue Wege
• stellst auch mal
• Frage

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE zu exportieren, bevor du sie hochlädst. Damit optimierst du deinen Speicherplatz und stellst gleichzeitig sicher, dass deine Videos auf Vimeo immer gut aussehen.

• exportieren
• Speicherplatz
• stellst gleichzeitig sicher
• immer gut

DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.

• Jira Software Cloud
• Projekt
• stellst sicher
• deines Teams

DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung

• Einreichen einer Sitemap
• zugänglichen Seiten-URLs
• Bild-Metadaten deiner Website
• Verfügung

DE Als Maschinenbediener fertigst du hoch präzise Fertigungsteile (Kleinserien/Musterteile), prüfst diese und stellst sie in der geforderten Qualität termingerecht zur Verfügung

• präzise Fertigungsteile
• Kleinserien
• Musterteile
• geforderten Qualität termingerecht
• Verfügung

DE In der Produktionsplanung & Logistik stellst du die Teileverfügbarkeit und effiziente interne Logistik sicher

• Produktionsplanung
• Teileverfügbarkeit
• effiziente interne Logistik

DE Mit On-Demand-Webinaren stellst Du sicher, dass Deine Inhalte verfügbar bleiben. Generiere weiterhin Leads auf leicht zugängliche und einfache Weise.

• On-Demand-Webinaren stellst Du
• Deine Inhalte verfügbar
• Generiere weiterhin Leads
• leicht zugängliche
• einfache

DE Sponsored Collections ist unser einzigartiges Content-Format, das nahtlos in die komoot App integriert ist. Damit stellst du deine Destination engagierten Outdoor-Fans vor, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.

• einzigartiges Content-Format
• Destination engagierten Outdoor-Fans
• richtigen Zeit
• richtigen

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

• startest Medien
• stellst dein Audio
• während das visuelle
• jeden deiner Befehle

DE Du, und nicht AllTrails, bist vollständig für das gesamte Benutzer-Material verantwortlich, das du über die Produkte zur Verfügung stellst

• AllTrails
• gesamte Benutzer-Material verantwortlich
• Produkte zur Verfügung

DE Wir verwenden alle Informationen, die du uns im Zusammenhang mit einer Empfehlung zur Verfügung stellst, in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie

• verwenden alle Informationen
• Verfügung stellst
• Übereinstimmung mit unserer

DE Verbessere deine Präsenz auf Social Media, indem du dich von deinen Konkurrenten sowie von den Trends der Branche inspirieren lässt. So stellst du sicher, dass du der Konkurrenz immer einen Schritt voraus bist.

• Verbessere deine Präsenz
• Social Media
• indem du dich
• Trends der Branche
• lässt
• stellst du sicher
• voraus

DE Durch Marken- und Reputationsüberwachung mit Echtzeit-Benachrichtigungen stellst du sicher, dass du immer über alles informiert bist, was online passiert und dein Unternehmen betrifft.

• Marken-
• Reputationsüberwachung mit Echtzeit-Benachrichtigungen
• sicher
• immer über alles
• bist
• passiert
• dein Unternehmen

DE Hier ist eine Anleitung für die deutsche Positivliste - Whitelist. Damit stellst du sicher, dass du unsere emails erhältst:

• Positivliste
• Whitelist
• emails

DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:

• deiner Domain-Verbindung etwas
• stimmt
• stellst du sicher
• SSL-Zertifikat qualifiziert

DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen

• Ansprüchen Dritter frei
• wegen der Verletzung
• Rechte
• insbesondere von Urheber-
• Lizenz-
• Wettbewerbs-
• sonstigen Schutzrechten aufgrund
• dir übermittelten Inhalte
• geltend machen

DE Das Thema Design gehst Du sowohl nach innen gerichtet als auch extern in Richtung Partner und Agenturen strategisch an, indem Du Design-Templates, Richtlinien und weitere Community relevanten Guidelines zur Verfügung stellst.

• Thema Design gehst
• sowohl nach innen
• extern in Richtung
• indem Du Design-Templates
• Richtlinien
• Community relevanten Guidelines
• Verfügung

DE Du stellst die Stabilität der Schnittstelle, z.B. zu HubSpot oder unseren internen APIs her sowie die "Zukunftssicherheit" des Tech-Stacks sicher.

• stellst die Stabilität
• Schnittstelle
• HubSpot
• unseren internen APIs
• Tech-Stacks

DE Du stellst durch konsequent kundenorientiertes Denken den Mehrwert unserer Lösung für die Kunden in den Mittelpunkt

• stellst durch konsequent
• Denken den Mehrwert
• Mittelpunkt

DE Sie sorgen dafür, dass es überall optimal läuft: Als Projektmanager stellst Du jederzeit sicher, dass wir unsere Versprechen halten und unsere eigenen hohen Erwartungen – sowie die unserer Kunden – jederzeit erfüllen. 

• sorgen dafür
• überall optimal läuft
• Projektmanager stellst Du
• sicher
• Versprechen halten
• eigenen hohen Erwartungen
• unserer Kunden
• jederzeit erfüllen

DE Wie fühlt sich die Rückkehr auf Arbeit nach dem Urlaub an? Fühlst du dich schon gestresst, wenn du nur daran denkst? Stellst du dir vor, wie das Postfach mit E-Mails überläuft, oder all die Anfragen, die dich erwarten? Hast du...

• Fühlst du dich
• gestresst
• daran denkst
• Stellst du dir
• Postfach mit E-Mails
• all die Anfragen
• dich erwarten
• Hast

DE Entwickle eine ergiebige Zusammenarbeit, indem du dich gegen eine Fragmentierung der Kommunikation stellst

• Entwickle eine ergiebige
• indem du dich
• Fragmentierung der Kommunikation

DE Mit einer SEO Übersetzung stellst du sicher, dass dein Produkt in verschiedenen Ländern auf der ersten Seite von Google gelistet wird. Du musst deinen Content nur einmal erstellen und dann geschickt übersetzen.

• SEO Übersetzung stellst
• sicher
• musst deinen Content
• einmal erstellen
• dann geschickt

DE Hole das Beste aus deinen bestehenden Inhalten heraus, indem du strategisch die richtigen Keywords einsetzt und deine Inhalte an den Search Intent anpasst. Damit stellst du sicher, dass deine Inhalte von der gewünschten Zielgruppe gefunden werden.

• Hole das Beste
• deinen bestehenden Inhalten
• indem du strategisch
• richtigen Keywords einsetzt
• Search Intent anpasst
• gewünschten Zielgruppe gefunden

DE Mit einem SEO Content Plan stellst du langfristig sicher, dass deine Website regelmäßig mit neuen Inhalten versorgt wird. Die optimierten Texte führen nach und nach dazu, dass deine Besucherzahlen in die Höhe schnellen.

• SEO Content Plan
• langfristig sicher
• deine Website regelmäßig
• neuen Inhalten versorgt
• optimierten Texte führen
• dazu
• Höhe

DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.

• Bereite das Sportequipment
• Verfügung stellst
• etwa Tore
• Pfeifen

DE Sobald Du Dein Konto eingerichtet hast, verarbeitet TeamViewer darüber hinaus die personenbezogenen Daten, die Du uns innerhalb der App zur Verfügung stellst, wie z.B

• Sobald Du Dein
• eingerichtet hast
• verarbeitet TeamViewer darüber
• personenbezogenen Daten
• innerhalb der App
• Verfügung stellst

DE Angenommen, du verwendest deinen Windows-10-Computer und stellst fest, dass YouTube mit dem VPN langsam läuft. Füge YouTube einfach zum Split Tunneling hinzu und du kannst das Internet so nutzen, als hättest du überhaupt kein VPN.

• Angenommen
• verwendest deinen
• stellst fest
• langsam läuft
• Füge YouTube einfach
• Split Tunneling hinzu
• kannst das Internet
• nutzen
• hättest du überhaupt

DE Zurück in deinem Arbeitsbereich stellst du die Verbindung über USB 3.0 her und verbesserst sofort das Produktionsniveau deines Twitch- oder YouTube-Kanals. 4K60 S+ ist uneingeschränkt mit gängigen PC-Streaming-Apps wie OBS Studio kompatibel.

• Zurück in deinem
• USB her
• deines Twitch-
• YouTube-Kanals
• uneingeschränkt mit gängigen
• OBS Studio

DE Ist dein Gameplay zu laut oder zu leise? Die Game Capture Software zeigt dir die Lautstärke an. Mithilfe des Drehknopfs stellst du sie präzise auf den gewünschten Wert ein.

• leise
• Game Capture Software
• dir die Lautstärke
• Mithilfe des Drehknopfs
• Wert

DE Auf diese Weise stellst du sicher, dass du die Einwilligung für die Services bekommst, die der Scanner nicht automatisch finden kann.

• bekommst
• Scanner nicht automatisch

DE Du lernst, flach und mit Relief zu sticken, stellst die ideale Farbpalette zusammen und beginnst mit dem Sticken der Elemente auf dem vorher auf den Stoff übertragenen Foto

• lernst
• flach
• Relief zu sticken
• stellst die ideale
• zusammen
• Stoff übertragenen Foto

DE Du stellst die Inhalte und Domestika verwirklicht sie. Das ist der Anfang von einem Projekt, das wir gemeinsam bewältigen.

• stellst die Inhalte
• gemeinsam

DE So findest du heraus, ob du ein Original besitzt – und stellst sicher, dass du keine Fälschung kaufst.

• findest du heraus
• besitzt
• stellst sicher
• Fälschung

DE Mit der Engine App Audio Visualizer wird deine Gaming-Erfahrung zur spektakulären Lichtshow. In Sekundenschnelle stellst du alle deine SteelSeries Geräte so ein, dass sie zum Takt deiner Musik tanzen.

• Engine App Audio
• Lichtshow
• deine SteelSeries Geräte
• Takt deiner Musik

DE Wenn du uns auf der Website personenbezogene Daten zur Verfügung stellst, werden deine persönlichen Daten verschlüsselt und sicher an uns übertragen

• Website personenbezogene Daten
• Verfügung stellst
• deine persönlichen Daten

DE Jegliche persönliche Information welche du uns innerhalb des Kontexts deiner Antwort oder deinem Antrag zur Verfügung stellst, wird ausschließlich gemäß unserer Datenschutzerklärung genutzt.

• Jegliche persönliche Information
• innerhalb des Kontexts
• Antwort
• stellst
• ausschließlich gemäß unserer