DE Moderne Unternehmenssteuerung: CCH Tagetik und FAS vereinbaren strategische Partnerschaft in Deutschland
DE Moderne Unternehmenssteuerung: CCH Tagetik und FAS vereinbaren strategische Partnerschaft in Deutschland
EN Italy’s Banca Progetto selects Wolters Kluwer to provide integrated risk and finance software solution
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | to |
DE Forecasts und Simulationen unterstützen die moderne Unternehmenssteuerung
EN Forecasts and Simulations Support Modern Corporate Management
alemão | inglês |
---|---|
forecasts | forecasts |
simulationen | simulations |
unterstützen | support |
moderne | modern |
und | and |
DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen
EN My passion is to use technology towards building products that help companies run their businesses better
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ich | my |
organisationen | companies |
ihrer | their |
DE ThoughtSpot ist die Such- und KI unterstützte Analyseplattform für die Unternehmenssteuerung. Mit ThoughtSpot kann jeder in Sekundenschnelle beliebige Fragen stellen und automatisierte Erkenntnisse aus seinen Unternehmensdaten gewinnen.
EN ThoughtSpot is the Search & AI-driven Analytics platform for the enterprise. Anyone can use search to analyze company data in seconds and get automated insights when you need them.
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
ki | ai |
sekundenschnelle | seconds |
automatisierte | automated |
erkenntnisse | insights |
unternehmensdaten | company data |
such | search |
in | in |
kann | can |
für | for |
beliebige | to |
fragen | when |
und | and |
ist | is |
DE datapine revolutioniert den komplexen Prozess der Datenanalyse und ermöglicht Ihnen eine datengetriebene Unternehmenssteuerung.
EN datapine simplifies every step of the analytics process, from data preparation to discovery of valuable insights.
alemão | inglês |
---|---|
datapine | datapine |
datenanalyse | analytics |
prozess | process |
den | the |
DE xP&A ist ein neues Wort für Integrierte Unternehmensplanung. Alle relevanten Unternehmensbereiche werden dabei berücksichtigt - für eine smarte Unternehmenssteuerung.
EN xP&A ist a new word for Integrated Business Planning. It includes all relevant company areas for smart corporate performance management.
alemão | inglês |
---|---|
xp | xp |
amp | amp |
neues | new |
integrierte | integrated |
smarte | smart |
a | a |
ist | ist |
alle | all |
dabei | for |
relevanten | relevant |
DE Der zukunftsweisende CFO: Vorreiter für eine bessere Unternehmenssteuerung
EN FSN – Leveraging finance automation to ride out disruption: Why a platform-based approach to CPM is crucial
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
der | to |
DE Fortschreitende Automatisierung könnte die Finanzabteilung in die Bedeutungslosigkeit führen. Deshalb muss Finance bestrebt sein, zum strategischen Business-Partner für eine datenbasierte Unternehmenssteuerung zu werden.
EN Board is included in Gartner’s first Market Guide for Cloud xP&A Solutions, by Robert Anderson and Greg Leiter
alemão | inglês |
---|---|
führen | guide |
in | in |
eine | a |
für | for |
DE Erfolgreiches Thought Leadership Event zur datenbasierten Unternehmenssteuerung
EN In 2021 the unified Decision-Making Platform vendor has improved its position in both models
alemão | inglês |
---|---|
zur | the |
DE Und bei den digitalen Technologien geben nur 10% an diese bereits aktiv zu nutzen, um Verbesserungen bei der Unternehmenssteuerung zu erzielen und die Effizienz zu steigern
EN And when it comes to digital technologies, only 10% say they are already actively using them to achieve improvements in corporate management and increase efficiency
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
verbesserungen | improvements |
steigern | increase |
technologien | technologies |
digitalen | digital |
bereits | already |
effizienz | efficiency |
nur | only |
erzielen | achieve |
geben | are |
zu | to |
und | and |
um | comes |
DE Unternehmenssteuerung proaktiv gestalten
EN Proactively managing business performance
alemão | inglês |
---|---|
proaktiv | proactively |
DE Jedox unterstützt die Unternehmenssteuerung mit automatisierten Forecasts und Funktionen, um Plan- und Budgetdaten schnell und datengetrieben anzupassen.
EN Jedox supports enterprise management with automated forecasts and functions to adjust plans and pivot quickly to increase resilience.
alemão | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
unterstützt | supports |
automatisierten | automated |
forecasts | forecasts |
schnell | quickly |
plan | plans |
funktionen | functions |
mit | with |
und | and |
die | adjust |
um | to |
DE Jedox unterstützt die Unternehmenssteuerung durch Automatisierung und genauere Forecasts.
EN Jedox supports efficient and effective business management through automation and collaboration for more accurate plans and forecasts.
alemão | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
unterstützt | supports |
automatisierung | automation |
genauere | more accurate |
forecasts | forecasts |
und | and |
durch | through |
DE Mit Jedox zu besseren Prozessen und mehr Möglichkeiten in der Unternehmenssteuerung.
EN Better processes and more possibilities in performance management with Jedox:
alemão | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
prozessen | processes |
möglichkeiten | possibilities |
mehr | more |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Mit Workflows und Kommentierungen in Jedox zu mehr Transparenz und Klarheit in der Unternehmenssteuerung.
EN Workflows and annotations in Jedox provide more transparency and clarity in performance management:
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
jedox | jedox |
mehr | more |
in | in |
transparenz | transparency |
klarheit | clarity |
und | and |
DE In einem globalen Wettbewerbsumfeld reicht eine Unternehmenssteuerung ausschließlich aus der Finanzperspektive jedoch nicht mehr aus
EN In a global business environment, however, corporate controlling solely from the financial perspective is no longer sufficient
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
reicht | sufficient |
in | in |
aus | from |
jedoch | however |
eine | a |
der | the |
DE Effiziente Unternehmenssteuerung bedeutet weit mehr als die Planung, die Analyse und das Reporting von Finanzdaten
EN Efficient enterprise management means much more than planning, analysis and reporting of only the financial data
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
bedeutet | means |
finanzdaten | financial data |
planung | planning |
analyse | analysis |
mehr | more |
reporting | reporting |
und | and |
von | of |
DE Um von diesen Datenschätzen in der Unternehmenssteuerung profitieren zu können, müssen Sie einfach in der Lage sein, die Daten in Ihre EPM-Lösung zu integrieren, sie aufzubereiten, zu strukturieren und sie vergleichbar zu machen
EN To benefit from these treasure troves of data in enterprise management, you simply need to be able to integrate the data into your EPM solution, prepare it, structure it and make it comparable
alemão | inglês |
---|---|
strukturieren | structure |
vergleichbar | comparable |
epm | epm |
lösung | solution |
in | in |
integrieren | integrate |
zu | to |
einfach | it |
sein | be |
daten | data |
ihre | your |
in der lage sein | able |
und | and |
profitieren | benefit |
DE AIssisted™ Planning: Ihre helfende Hand bei der Unternehmenssteuerung
EN AIssisted™ Planning: Your helping hand
DE xP&A ist ein neues Wort für Integrierte Unternehmensplanung. Alle relevanten Unternehmensbereiche werden dabei berücksichtigt - für eine smarte Unternehmenssteuerung.
EN xP&A ist a new word for Integrated Business Planning. It includes all relevant company areas for smart corporate performance management.
alemão | inglês |
---|---|
xp | xp |
amp | amp |
neues | new |
integrierte | integrated |
smarte | smart |
a | a |
ist | ist |
alle | all |
dabei | for |
relevanten | relevant |
DE ThoughtSpot ist die Such- und KI unterstützte Analyseplattform für die Unternehmenssteuerung. Mit ThoughtSpot kann jeder in Sekundenschnelle beliebige Fragen stellen und automatisierte Erkenntnisse aus seinen Unternehmensdaten gewinnen.
EN ThoughtSpot is the Modern Analytics Cloud company. Our Live Analytics services deliver personalized, actionable insights at the point of impact for every user, at every level.
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
erkenntnisse | insights |
für | for |
ist | is |
mit | our |
DE „Mein Ziel ist es, durch verlässliche Finanzberichterstattung aktiv zur Unternehmenssteuerung beizutragen. Gleichzeitig lege ich viel Wert auf eine persönliche Mitarbeiterführung und habe immer ein offenes Ohr für alle Belange unserer Mitarbeiter."
EN "My goal is to actively contribute to corporate management through reliable financial reporting. At the same time, I emphasize personal leadership and pay close attention to the concerns of our employees."
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
aktiv | actively |
beizutragen | contribute |
belange | concerns |
ist | is |
mitarbeiter | employees |
unserer | our |
ich | i |
und | and |
mein | my |
durch | through |
auf | at |
persönliche | personal |
DE Und bei den digitalen Technologien geben nur 10% an diese bereits aktiv zu nutzen, um Verbesserungen bei der Unternehmenssteuerung zu erzielen und die Effizienz zu steigern
EN And when it comes to digital technologies, only 10% say they are already actively using them to achieve improvements in corporate management and increase efficiency
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
verbesserungen | improvements |
steigern | increase |
technologien | technologies |
digitalen | digital |
bereits | already |
effizienz | efficiency |
nur | only |
erzielen | achieve |
geben | are |
zu | to |
und | and |
um | comes |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
brauchen | need |
infrastruktur | infrastructure |
DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…
EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…
EN Hire of rooms Jagoda this establishment with 7 beds in 3 rooms. Rooms with bathroom and access to wireless internet comprehensive beauty with balcony a playground for children in the environment in the shrub and flower in the trampoliną, huśtawką…
DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…
EN APARTMENT LUX - MINI is a one storey apartment for 2, 3 or 4 people, consisting of a living room, kitchen, bathroom and…
DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert
EN Modern overhead showers, for example, dress the environment with modernity and create a space that unconsciously recalls the concept of the bathroom as a wellness area
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unbewusst | unconsciously |
konzept | concept |
raum | space |
als | as |
die | example |
eine | a |
DE Die ganze Jahr über, moderne, komfortable Ferienhäuser mit einem Komplex von Attraktionen für Kinder. Die Siedlung befindet sich in der Pufferzone des Kazimierz-Landschaftspark (30 m), zwei komfortable, moderne, neue Hütten ganzjährig beheizt…
EN Yearlong,modern comfortable summer houses with complex attractions for children. Settlement located in the environs of the Kazimierz Landscape Park ( to 30 m), two comfortable, modern, new households occupying full-year, heated. Including…
DE Moderne Bauten wie die «Chesa Futura» vom britischen Architekten Lord Norman Foster sind ein Zeugnis für die Vermischung von Tradition und Moderne
EN Modern buildings such as the Chesa Futura, designed by British architect Lord Norman Foster, provide further examples of St
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bauten | buildings |
chesa | chesa |
britischen | british |
lord | lord |
foster | foster |
von | of |
DE "Moderne Probleme brauchen moderne Lösungen
EN "Modern problems need modern solutions
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
probleme | problems |
brauchen | need |
lösungen | solutions |
DE Eine moderne IT benötigt auch moderne Storage-Lösungen. Bechtle unterstützt Sie dabei, Ihr Datacenter fit für die Zukunft zu machen.
EN A modern IT demands modern storage solutions. Bechtle can help make your data centre fit for the future.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
bechtle | bechtle |
unterstützt | help |
storage | storage |
lösungen | solutions |
it | it |
ihr | your |
fit | fit |
benötigt | can |
dabei | for |
eine | a |
zu | make |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | contemporary |
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
dynamische | dynamic |
d | d |
et | et |
museum | museum |
in | in |
musée | musée |
kunst | art |
eine | a |
DE Moderne Analytik für moderne Softwaretests
EN Modern Analytics for Modern Software Testing
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
analytik | analytics |
für | for |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE DER MODERNE INDUSTRIEARBEITER BRAUCHT MODERNE WERKZEUGE
EN THE MODERN INDUSTRIAL WORKER NEEDS MODERN TOOLS
DE Die globale Cloudplattform für das moderne Unternehmen
EN The Global Cloud Platform for the Modern Enterprise
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
moderne | modern |
unternehmen | enterprise |
für | for |
DE Videos werden automatisch in moderne Formate konvertiert, die auf den meisten Geräten angezeigt werden können.
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
automatisch | automatically |
moderne | modern |
geräten | devices |
angezeigt | viewed |
formate | formats |
können | can |
den | to |
DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
moderne | modern |
ansatz | approach |
schutz | protecting |
lösung | solution |
infrastruktur | infrastructure |
dienste | services |
branche | industry |
werden | continue |
und | and |
ist | is |
die | as |
DE Die moderne Alternative zur Hundepension ist da
EN The next generation of dog kennels is here
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
zur | the |
DE Jeder kann führen: Über moderne Führung zwischen Systemdenken und Menschlichkeit
EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn
alemão | inglês |
---|---|
und | learn |
zwischen | the |
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Galeriedruck
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
abstraktes | abstract |
gesicht | face |
schmetterling | butterfly |
botanischer | botanical |
druck | |
kosmetik | cosmetics |
moderne | modern |
salon | salon |
porträt | portrait |
stil | style |
kunst | art |
mit | with |
der | of |
DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)
EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
subtile | subtle |
moderne | modern |
schwarzem | black |
stolz | pride |
untersetzer | coasters |
set | set |
lgbt | lgbt |
auf | on |
DE blaue berge, berge, berg, abstrakte, abstrakte landschaft, landschaft, aquarelle, aquarelllandschaft, moderne landschaft, einfach, minimalistisch, trendige, wand
EN blue mountains, mountains, mountain, abstract art, abstract landscape, landscape, watercolors, watercolours, watercolour landscape, modern landscape, simple, minimalistic, trendy art, wall, scenery
alemão | inglês |
---|---|
blaue | blue |
abstrakte | abstract |
moderne | modern |
einfach | simple |
minimalistisch | minimalistic |
trendige | trendy |
wand | wall |
berge | mountains |
berg | mountain |
landschaft | landscape |
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
abstraktes | abstract |
gesicht | face |
schmetterling | butterfly |
botanischer | botanical |
druck | |
kosmetik | cosmetics |
moderne | modern |
salon | salon |
porträt | portrait |
stil | style |
kunst | art |
mit | with |
der | of |
DE hochlandkuh, kuh, rinder, schwarz und weiß, kuhliebe, liebe, süß, frech, humor, muhen, muh kuh, kuh gerahmter, moderne einrichtung, hochlandkuh wandkunst, hochlandkuh dekor, hochlandkuh drucken, kuhabdrücke vom seltsamen auge
EN highland cow, cow, bovine, black and white, cow love, love, cute, cheeky, humour, moo, moo cow, cow, modern, highland cow, highland cow, highland cow, cow from queer eye
alemão | inglês |
---|---|
kuh | cow |
liebe | love |
süß | cute |
humor | humour |
moderne | modern |
auge | eye |
vom | from |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
Mostrando 50 de 50 traduções