DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn
Traduzir "mitglieder des bergführer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitglieder des bergführer" de alemão para inglês
Traduções de mitglieder des bergführer
"mitglieder des bergführer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mitglieder des bergführer
alemão
inglês
EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| hudson | hudson |
| und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| europäischen | european |
| parlaments | parliament |
| geehrte | dear |
| mitglieder | members |
| konferenz | conference |
| ausschusses | committee |
DE Die Mitglieder des Bergführer- und Athletenteams von Fritschi Swiss Profis. Sei es als Experten in der Ausbildung, unterwegs mit Gästen auf der ganzen Welt beim Freeriden oder auf Expedition.
EN Fritschi Swiss has a team of professional mountain guides and athletes. They are expert trainers, take guests on ski tours around the globe, go freeriding or on expedition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| gästen | guests |
| welt | globe |
| expedition | expedition |
| experten | expert |
| oder | or |
| und | and |
| auf | mountain |
| in | on |
| es | has |
DE Die Herberge verfügt über 30 Betten in Zimmern: - zwei 9 persönlich - 4-Bett - 2 Personen - 6 Schlafzimmer mit en-suite Rabatt pro Nacht erhalten - die Mitglieder von PTTK (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises) - Bergführer (bei Vorlage…
EN A hostel has 30 beds in: - two 9 Personal - 4 persons - 2 Passenger - 6 passenger with bathroom discount per night will receive: - members of the PTTK (on presentation of a valid identity card) - Guides górscy (on presentation of a valid identity…
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| mitglieder | members |
| seit | since |
| mit | with |
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| mitglieder | members |
| seit | since |
| mit | with |
DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.
EN In 1882, an official badge for Mountain Guides was introduced: the Central Board of the Alpenverein (Alpine Club) in Vienna gave all Mountain Guides the badge so that they could be distinguished from those who worked without authorisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | official |
| eingeführt | introduced |
| abzeichen | badge |
| genehmigung | authorisation |
| ohne | without |
| alle | all |
| aus | from |
| wurde | was |
| den | the |
DE Um Mitglied des renommierten Vereins werden zu können, ist eine langjährige Alpinerfahrung erforderlich, obwohl es sich um eine Gruppe von Amateurkletterern handelt, und nicht unbedingt um Bergführer.
EN To join this prestigious Group, a climber has to have an important curriculum, even though it is formed of non-professional climbers, in other words, not necessarily Mountain Guides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| unbedingt | necessarily |
| es | it |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | words |
| von | of |
DE Das grosse Spektrum an Wissen und Erfahrung des Fritschi Bergführer- und Athletenteams ist Grundlage für kompetente Feedbacks, welche in die Weiterentwicklung der Bindungen einfliessen.
EN The wide spectrum of know-how and experience of the Fritschi team of mountain guides and athletes is the source for competent feedback and supports the advancement of the bindings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | wide |
| spektrum | spectrum |
| kompetente | competent |
| feedbacks | feedback |
| weiterentwicklung | advancement |
| wissen | know |
| ist | is |
| für | for |
| die | source |
| und | and |
| erfahrung | know-how |
DE - Begleitet von einem Bergführer auf Anfrage - Ausrüstungsverleih in den Sportgeschäften des Resorts - Zugang mit der Gondel mit ca. 1 Stunde Anfahrtsweg
EN - Accompagned by mountain guides on request. - Equipment rental in the resort's sports shops - Access by gondola with about 1 hour of approach walk
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstungsverleih | equipment rental |
| resorts | resorts |
| gondel | gondola |
| stunde | hour |
| zugang | access |
| in | in |
| anfrage | request |
| mit | with |
| auf | mountain |
| den | the |
DE - Begleitet von einem Bergführer auf Anfrage - Ausrüstungsverleih in den Sportgeschäften des Resorts - Zugang ca. 25 Minuten zu Fuß von der Abfahrt der Seilbahn entfernt.
EN - Accompagned by mountain guides on request. - Equipment rental in the resort's sports shops - Access by foot, about 25 minutes walk from the departure of the cable car
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstungsverleih | equipment rental |
| resorts | resorts |
| zugang | access |
| minuten | minutes |
| fuß | foot |
| abfahrt | departure |
| seilbahn | cable car |
| in | in |
| auf | mountain |
| anfrage | request |
| entfernt | of |
DE Der Walliser Bergführer und Alpinist Andreas Steindl hat einen neuen Rekord am Matterhorn aufgestellt. 3 Stunden, 59 Minuten und 52 Sekunden benötigte er, um vom Kirchplatz Zermatt auf den Gipfel des Matterhorns und wieder zurück zu gelangen.
EN The Valais mountain guide and alpinist Andreas Steindl has set a new record on the Matterhorn. It took him 3 hours, 59 minutes and 52 seconds to climb from Kirchplatz in Zermatt to the summit of the Matterhorn and back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| walliser | valais |
| bergführer | mountain guide |
| rekord | record |
| alpinist | alpinist |
| andreas | andreas |
| neuen | new |
| minuten | minutes |
| sekunden | seconds |
| matterhorn | matterhorn |
| stunden | hours |
| zermatt | zermatt |
| gipfel | summit |
| und | and |
| auf | mountain |
| hat | has |
| vom | from |
| zurück | back |
| er | him |
DE Der Täscher Bergführer und Expeditionsleiter Klaus Tscherrig erreichte am 27. Mai 2017 den Gipfel des Mount Everest (8'848 m), zusammen mit den Sherpas und zwei seiner langjährigen Gästen. Damit hat er die "Seven Summits" geschafft.
EN Helicopter round trips can be exciting. In Zermatt they are simply spectacular. The helicopter pilot and mountain guide, Simon Anthamatten, flies around the Matterhorn in 360° mode for the video community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergführer | mountain guide |
| gipfel | mountain |
| zusammen | community |
| und | and |
| mai | be |
| den | the |
| mit | in |
| er | they |
DE Nach dem Abendessen wird mit dem Bergführer der Ablauf des nächsten Tages besprochen und eine Kontrolle der Ausrüstung vorgenommen
EN After dinner, a discussion of the schedule plan for the next day takes place and the equipment is controlled
| alemão | inglês |
|---|---|
| abendessen | dinner |
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| eine | a |
DE Das DICE-Kuratorium hat vier Mitglieder. Es begleitet die Arbeit des DICE kritisch, misst diese an seinen Zielen und unterbreitet Vorschläge zu seiner Weiterentwicklung. Mitglieder des Kuratoriums sind:
EN The Board of Curators of DICE consists of four members. It closely monitors DICE's work, compares its achievements to its objectives, and submits proposals on its future development. The members of the Board of Curators are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| zielen | objectives |
| vorschläge | proposals |
| weiterentwicklung | development |
| es | it |
| arbeit | work |
| zu | to |
| vier | four |
| sind | are |
| und | and |
| an | on |
| seiner | of |
| des | the |
DE Die richtige Ausstattung und die Bergführer sind die Voraussetzung für Sicherheit im Gebirge.
EN The right equipment, as well as being accompanied by a Mountain Guide, is fundamental for safety in the mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| bergführer | mountain guide |
| sicherheit | safety |
| richtige | right |
| im | in the |
| für | for |
| gebirge | mountains |
| die | the |
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | instructors |
| in | in |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomites |
| webseite | website |
| portal | portal |
| und | and |
| der | the |
| official | official |
DE Alle Arten Bergführer Naturführer Beauty und Wellness Bikelehrer Wanderführer
EN All types Mountain Guides Nature Guides Beauty and Wellness Bike Instructors Trekking Guides
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| arten | types |
| beauty | beauty |
| wellness | wellness |
| und | and |
DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.
EN Deep knowledge of the territory and local culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | of the |
DE Fotograf, Autor und Bergführer, ich besuche die Zwischenräume zwischen zwei Schritten, meine Augen sind offen für die Welt
EN Photographer, author and mountain guide, I visit the interstices between two steps, my eyes open to the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| autor | author |
| bergführer | mountain guide |
| besuche | visit |
| augen | eyes |
| offen | open |
| welt | world |
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| meine | my |
DE Geröstete Kastanien und Glühwein an der Bar der Bergführer Cortina360.
EN Delicious roasted chestnuts and hot mulled wine at Indoor Climbing Center Lino Lacedelli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kastanien | chestnuts |
| und | and |
DE Bergführer Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Mountain Guides Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| der | the |
| dolomiten | dolomites |
| webseite | website |
| portal | portal |
| official | official |
DE Über 20 Jahre ist es her, als Bergführer und Skiguide Edmond Joyeusaz mit ...
EN A week full of winter adventures in the Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| her | the |
DE Wer ein Erlebnis in absoluter Sicherheit in Begleitung großer Bergkenner erleben möchte, kann sich an die Bergführer von Cortina d’Ampezzo wenden.
EN For a real full experience in complete safety and fun contact the Mountain Guides of Cortina, to plan a trip accompanied by great mountain connoisseurs. Info and reservations at the following links: Guide Cortina, Cortina 360.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| begleitung | accompanied |
| großer | great |
| cortina | cortina |
| wenden | contact |
| in | in |
| erlebnis | experience |
| ein | a |
| die | the |
| von | of |
DE 150 Jahre Bergführer in Cortina d’Ampezzo: Besondere Angebote zum Jubiläum
EN Through rock and clouds: Cortina’s leg of the Giro d’Italia
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | through |
| zum | the |
DE Simone und Barbara - Bergführer
EN Simone and Barbara - Mountain Guides
| alemão | inglês |
|---|---|
| barbara | barbara |
| und | and |
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sucht | search |
| gleitschirmfliegen | paragliding |
| begleitung | accompanied |
| erfahrener | experienced |
| bergführer | mountain guide |
| versuchen | try |
| kann | can |
| oder | or |
| in | in |
| der | of |
DE Hier, auf 1800 Metern, erlebt man das malerische Lötschental hautnah und aktiv ? alleine oder mit Bergführer Pius.
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| bergführer | mountain guide |
| oder | or |
| mit | with |
| auf | mountain |
| man | the |
DE Walliser Bergführer bringen Dich sicher zum Gipfel.
EN Valais mountain guides will take you safely to the summit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| walliser | valais |
| dich | you |
| sicher | safely |
| gipfel | summit |
| zum | to |
| bringen | take |
DE Am besten, man besorgt sich die Topos von Bergsport und Bergführer Mittenwald .
EN It’s best, if you get yourself the “Topos” from mountain sport and the “Mountain Guide Mittenwald”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | best |
| bergführer | mountain guide |
| man | the |
DE Damit richtig gute Stimmung aufkommt, kümmern wir uns auf Wunsch um das wichtige Drumherum: Vom Blumenschmuck über Ihre Lieblingsmusik bis zum erfahrenen Bergführer, das nehmen wir Ihnen gerne ab
EN May it be the decoration, the music or an experienced mountain guide
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| bergführer | mountain guide |
| nehmen | be |
| auf | mountain |
DE Zum Team-Building vermitteln wir gerne einen Bergführer, der Sie über den Mittenwalder Klettersteig begleitet
EN For internal team building, we can recommend a mountain guide, who takes you over the Mittenwalder via ferrata
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergführer | mountain guide |
| begleitet | guide |
| team | team |
| building | building |
| wir | we |
| klettersteig | ferrata |
| den | the |
DE Ski-, Snowboarlehrer und Bergführer
EN Ski-, snowboard instructors, and guides
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | snowboard |
| und | and |
DE Wer sportlichere Herausforderungen vorzieht, kann sich an Bergführer wenden, welche die Schneeschuhwanderer auf den schönsten Strecken begleiten
EN In the Lake Geneva Region, the alpine resorts (Aigle-Leysin-Col des Mosses, Château-d’Oex-Rougemont and Villars-Gryon-Les Diablerets) have groomed and marked trails of varying difficulties
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecken | trails |
| den | the |
DE Optional kann ein Bergführer dazugebucht werden
EN A mountain guide can also be booked
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergführer | mountain guide |
| ein | a |
| kann | can |
| werden | be |
DE In Zermatt trifft man auf Schritt und Tritt Tradition und Kultur an. Seit Generationen führen Zermatter Bergführer und Skilehrer in die luftigen Höhen. Und der Zermatter Folkloresommer ist legendär.
EN In Zermatt, one constantly comes across tradition and culture. For generations, Zermatt mountain guides and ski teachers have taken people to the heights. And the Zermatt folklore summer is legendary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| generationen | generations |
| höhen | heights |
| legendär | legendary |
| tradition | tradition |
| kultur | culture |
| in | in |
| auf | mountain |
| seit | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Nach der Forderung einzelner anonymer Bergführer, das Matterhorn zu sperren, bestätigen die Einwohnergemeinde Zermatt, Zermatt Tourismus sowie der Outdooranbieter Zermatters, dass das Matterhorn nicht gesperrt wird.
EN Following the anonymous demand of some mountain guides to close the Matterhorn, the Zermatt municipality, Zermatt Tourismus and the outdoor services provider Zermatters have confirmed that the Matterhorn will not be closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonymer | anonymous |
| forderung | demand |
| matterhorn | matterhorn |
| zermatt | zermatt |
| zu | to |
| nicht | not |
| dass | that |
| wird | the |
DE Bergführer aus Täsch auf dem Mount Everest-Gipfel
EN Helicopter Flights to the Summit of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | summit |
| dem | the |
DE Markierte Wege nicht verlassen und sich nicht ohne Bergführer auf Gletscher begeben.
EN Do not leave the marked routes; do not venture onto glaciers without a mountain guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markierte | marked |
| wege | routes |
| verlassen | leave |
| bergführer | mountain guide |
| gletscher | glaciers |
| ohne | without |
| nicht | not |
| auf | mountain |
| sich | the |
DE Mit Angaben über Höhen, Gesteinsarten der Gipfel, deren Erstbesteiger, Gedanken der Bergführer
EN Works carry details of the various summits including altitude, geology and first ascents, along with reflections by the mountain guides
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| gipfel | summits |
| mit | with |
DE In der Dunkelheit ist es schwer den korrekten Weg zu finden, hier ist ein Bergführer und eine Stirnlampe notwendig
EN In the dark, it is difficult to find the correct path; here, a mountain guide and a headlamp are necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| bergführer | mountain guide |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| in | in |
| finden | find |
| korrekten | the correct |
| zu | to |
| hier | here |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Der Genuss der Kletterei am Hörnligrat wird mit Bergführer zum puren Vergnügen, vorausgesetzt, man bringt die nötige Fitness mit
EN The enjoyment of climbing on the Hörnligrat is a real pleasure for the mountain guides if one is fit enough to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergnügen | pleasure |
| bringt | the |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, eine Besteigung mit einem Bergführer anzugehen
EN For this reason, it is important to engage a mountain guide for the climb
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| wichtig | important |
| bergführer | mountain guide |
| es | it |
| diesem | this |
| ist | is |
| eine | a |
| einem | the |
DE 4 - 5 Std.)Wir empfehlen für diese Tour selbst geübten Alpinisten einen ortskundigen Bergführer zu buchen.
EN 4 - 5 h)We strongly recommend that even experienced mountaineers book a qualified mountain guide who knows the mountain very well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergführer | mountain guide |
| buchen | book |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| zu | well |
DE Wir empfehlen eine geführte Tour mit einem ortskundigen Bergführer
EN We recommend a guided tour with mountain guide who knows well the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| tour | tour |
| bergführer | mountain guide |
| wir | we |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
| einem | the |
DE Die richtige Ausstattung und die Bergführer sind die Voraussetzung für Sicherheit im Gebirge.
EN The right equipment, as well as being accompanied by a Mountain Guide, is fundamental for safety in the mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| bergführer | mountain guide |
| sicherheit | safety |
| richtige | right |
| im | in the |
| für | for |
| gebirge | mountains |
| die | the |
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | instructors |
| in | in |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomites |
| webseite | website |
| portal | portal |
| und | and |
| der | the |
| official | official |
DE Alle Arten Bergführer Naturführer Beauty und Wellness Bikelehrer Wanderführer
EN All types Mountain Guides Nature Guides Beauty and Wellness Bike Instructors Trekking Guides
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| arten | types |
| beauty | beauty |
| wellness | wellness |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitglieder des bergführer bergführer stattete alle bergführer bergführer von cortina arten bergführer naturführer dreißig bergführer zermatter bergführer peter bergführer begleitet bergführer aus täsch täscher bergführer mitglieder des fsc mitglieder des kernteams mitglieder des kanals mitglieder des kuratoriums mitglieder des stiftungsrates mitglieder des senior mitglieder des unternehmens mitglieder des vorstands mitglieder des ibarry mitglieder des drill mitglieder des produktteams mitglieder des diy mitglieder des board mitglieder des arc mitglieder des universitätsrats mitglieder des deutschen mitglieder des rcc mitglieder des ddv mitglieder des aufsichtsrats mitglieder des ioc mitglieder des exekutivrats mitglieder des ponant mitglieder des britischen mitglieder des militärs mitglieder des zalando mitglieder des textilbündnisses mitglieder des incident mitglieder des derzeitigen mitglieder des bündnisses mitglieder des projektteams mitglieder des seabourn mitglieder mitglieder helfen andere mitglieder vimeo mitglieder business mitglieder quelldateien mitglieder mitglieder ihres teams mitglieder in fast britischen mitglieder zwischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe