"mitbringen von gegenständen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Mitbringen von Gegenständen wie insbesondere Glasbehältern, Dosen, Plastikkanistern, pyrotechnischen Gegenständen, Fackeln sowie Waffen zur Veranstaltung ist generell untersagt. Bei Nichtbeachtung erfolgt Verweis aus dem Veranstaltungsgelände.
EN It is generally forbidden to bring objects such as glass containers, cans, plastic canisters, pyrotechnic objects, torches and weapons to the event. Failure to do so will result in expulsion from the event site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waffen | weapons |
| veranstaltung | event |
| generell | generally |
| untersagt | forbidden |
| mitbringen | to bring |
| ist | is |
| aus | from |
DE Das Mitbringen von Gegenständen wie insbesondere Glasbehältern, Dosen, Plastikkanistern, pyrotechnischen Gegenständen, Fackeln sowie Waffen zur Veranstaltung ist generell untersagt. Bei Nichtbeachtung erfolgt Verweis aus dem Veranstaltungsgelände.
EN It is prohibited to carry objects such as glass containers, cans, plastic canisters, pyrotechnic objects, torches and weapons to the event. Violation of this prohibition will result in expulsion from the event site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waffen | weapons |
| veranstaltung | event |
| untersagt | prohibited |
| ist | is |
| aus | from |
| von | of |
DE Von der Suche nach persönlichen Gegenständen und der Navigation in Innenräumen bis hin zur Verfolgung von Gegenständen und digitalen Schlüsseln, Bluetooth®...
EN From personal item finding and indoor navigation to asset tracking and digital key, Bluetooth®?
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| navigation | navigation |
| verfolgung | tracking |
| digitalen | digital |
| schlüsseln | key |
| bluetooth | bluetooth |
| und | and |
| persönlichen | personal |
| in | indoor |
| hin | from |
DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgegeben | abandoned |
| kunde | customer |
| gekauft | purchased |
| warenkorb | cart |
| ansehen | view |
| oder | or |
| in | in |
| verlässt | leaves |
| mit | with |
| nicht | not |
| dem | the |
| wurden | been |
| wenn | to |
| ein | a |
DE Filo Tag wird mit der integrierten Schlüsselfinder-Option geliefert, die Ihnen das Leben erleichtert! Dieses Tag kann an den Gegenständen und Gegenständen angebracht werden, sodass Sie sie mit der Smartphone-Anwendung finden können
EN Filo Tag comes with the integrated key finder option, which eases things in your life! This tag can be attached to the items and belongings, which let you find them using the smartphone application
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| erleichtert | eases |
| smartphone | smartphone |
| anwendung | application |
| option | option |
| leben | life |
| sodass | to |
| finden | find |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Das Mitbringen von Waffen, pyrotechnischen oder anderen gefährlichen Gegenständen ist untersagt
EN It is prohibited to bring weapons, pyrotechnic or other dangerous objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| waffen | weapons |
| untersagt | prohibited |
| oder | or |
| anderen | other |
| mitbringen | to bring |
| ist | is |
| von | to |
DE Objetario ist eine Fundgrube für einzigartige Objekte, von praktischen bis zu skurrilen Gegenständen, die von unbekannten Kunsthandwerkern aus fünf Kontinenten stammen
EN Objetario is a treasure trove of unique objects, from the practical to the whimsical, sourced over 5 continents from unknown artisans
| alemão | inglês |
|---|---|
| fundgrube | trove |
| objekte | objects |
| praktischen | practical |
| unbekannten | unknown |
| zu | to |
| ist | is |
| einzigartige | a |
| von | sourced |
| die | the |
| aus | from |
| fünf | 5 |
| bis | of |
DE Bedrucken Sie eine Vielzahl von Produkten mit Ihrem Lieblingsfoto oder dem Logo Ihres Unternehmens: von Leinwandbildern über Wanddekoration bis hin zu kleinen Gegenständen, die sich perfekt als Geschenk eignen
EN Print your favourite photo or your company logo on a vast range of specially designed products, including canvas prints, wall furnishings and a raft of gift-friendly items
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | range |
| geschenk | gift |
| oder | or |
| unternehmens | company |
| logo | logo |
| eine | a |
| von | of |
DE Dieses Möbelstück, hauptsächlich für die Aufbewahrung von Geschirr, Tischdecken, Tabletts, Servietten und Kerzen verwendet wird, befreit das tägliche Leben von sehr vielen nützlichen und weniger nützlichen Gegenständen, die es ausfüllen
EN This container, used mainly for storing dishes, tablecloths, trays, napkins and candles, frees daily life from the many objects, useful or not, that crowd it
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| aufbewahrung | storing |
| servietten | napkins |
| kerzen | candles |
| verwendet | used |
| nützlichen | useful |
| es | it |
| vielen | many |
| für | for |
| die | dishes |
| leben | life |
| und | and |
| wird | the |
| tägliche | daily |
| dieses | this |
| von | from |
DE Von Bürostühlen bis zu Büro-Schreibtischen, von Aufbewahrungsmöbeln bis zu Tischleuchten, entdecke eine Auswahl an Gegenständen für die Büroeinrichtung und gestalte einen ergonomischen und kreativen Arbeitsplatz!
EN From task chairs to office desks, from storage units to table lamps, discover a selection of office furniture for an ergonomic and inspiring workstation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| auswahl | selection |
| ergonomischen | ergonomic |
| büro | office |
| zu | to |
| arbeitsplatz | workstation |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| einen | a |
| an | an |
DE Wenn du wissen willst, wie man am besten eine Karriere mit einer bestimmten Handwerker- oder Sammlerklasse beginnt, wie das Abbauen von Materialien, die Herstellung von Gegenständen oder das Angeln funktioniert, bist du hier genau richtig!
EN For those seeking to begin their journey into the world of crafting, foraging, or fishing, look no further!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begin |
| angeln | fishing |
| oder | or |
| man | the |
| von | of |
DE Objetario ist eine Fundgrube für einzigartige Objekte, von praktischen bis zu skurrilen Gegenständen, die von unbekannten Kunsthandwerkern aus fünf Kontinenten stammen
EN Objetario is a treasure trove of unique objects, from the practical to the whimsical, sourced over 5 continents from unknown artisans
| alemão | inglês |
|---|---|
| fundgrube | trove |
| objekte | objects |
| praktischen | practical |
| unbekannten | unknown |
| zu | to |
| ist | is |
| einzigartige | a |
| von | sourced |
| die | the |
| aus | from |
| fünf | 5 |
| bis | of |
DE Laptop-Tasche trennt Ihr Gerät von anderen Gegenständen in der Tasche
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasche | bag |
| gerät | device |
| anderen | other |
| laptop | laptop |
| in | in |
| ihr | your |
| der | the |
DE Wir klären ab, ob wir ein Glossar mit Begriffsdefinitionen Figurennamen oder Bezeichnungen von Gegenständen im Spiel verwenden sollen
EN We determine whether you have a glossary, which is a list of terms with definitions, such as character names and the names of items in the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossar | glossary |
| im | in the |
| spiel | game |
| ob | whether |
| wir | we |
| mit | with |
| von | of |
| ein | a |
DE Es werden neue Aufzeichnungspflichten für Online-Marktplätze eingeführt, die die Lieferung von Gegenständen und Dienstleistungen erleichtern
EN New record-keeping requirements are introduced for online marketplaces facilitating supplies of goods and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eingeführt | introduced |
| online | online |
| marktplätze | marketplaces |
| erleichtern | facilitating |
| für | for |
| die | goods |
| und | and |
| von | of |
| werden | are |
DE Wie bei den Funktionen eines Rucksacks können Sie ein robustes Material auswählen, damit Ihr Kunde dieses Design verwenden kann, um eine breite Palette von Gegenständen, einschließlich Laptops, zu transportieren.
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| auswählen | choose |
| kunde | customer |
| design | design |
| breite | wide |
| palette | range |
| laptops | laptops |
| verwenden | utilize |
| funktionen | functions |
| transportieren | carry |
| ihr | your |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE AR Elemente und digitale Arbeitsanweisungen werden auf echten physischen Gegenständen platziert, um die Wartung von wichtiger Ausrüstung zu leiten und mit Expertenwissen zu unterstützen
EN AR anchors and digital work instructions are placed onto real world objects to provide the guidance and expertise needed to service mission critical equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| echten | real |
| platziert | placed |
| wichtiger | critical |
| ausrüstung | equipment |
| expertenwissen | expertise |
| ar | ar |
| wartung | service |
| zu | to |
| und | and |
| elemente | the |
DE Querband oder Cross-Belt-Sortierung für alle Arten von Gegenständen eröffnet die Möglichkeit, Polybeutel und andere Gegenstände zu sortieren.
EN Cross-belt sorters handle all types of items and opens for the possibility to automate the handling of polybags and other types of packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| andere | other |
| von | of |
| öffnet | opens |
DE Produktfotografen machen Fotos von Gegenständen, in der Regel für Unternehmen, die diese verkaufen wollen. Sie können sich des Weiteren auf eine bestimmte Art Produkt spezialisieren (z.B. Essen, Glass, Kleidung)
EN Product photographers take pictures of objects, usually for companies that are trying to sell them. They can further specialize by type of product (e.g. food, glass, clothing)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | pictures |
| unternehmen | companies |
| produkt | product |
| spezialisieren | specialize |
| glass | glass |
| in der regel | usually |
| kleidung | clothing |
| weiteren | to |
| für | for |
| verkaufen | sell |
| können | can |
| sie | take |
| essen | food |
DE Das schwedische Architektentrio Mårten Claesson, Eero Koivisto und Ola Rune wendet seine kreativen Kompetenzen nicht nur bei der Gestaltung von Gebäuden, Möbeln, Beleuchtung und kleineren Gegenständen an, sondern auch bei der Entwicklung
EN Swedish trio of architects Mårten Claesson, Eero Koivisto and Ola Rune apply their creative skills not only in the designing of buildings, furniture, lighting and smaller objects, but also in the development of accompanying business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eero | eero |
| kreativen | creative |
| kompetenzen | skills |
| möbeln | furniture |
| beleuchtung | lighting |
| kleineren | smaller |
| gebäuden | buildings |
| entwicklung | development |
| und | and |
| gestaltung | designing |
| auch | also |
| nicht | not |
| schwedische | swedish |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Hersteller von technischen Gegenständen aller Art wandeln mit unserer Hilfe ihre Produkte in Smart Products um und generieren damit Mehrwert für ihre Kunden.
EN Manufacturers of all kinds of technical items transform their products into smart products with our help, generating added value for their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| art | kinds |
| smart | smart |
| generieren | generating |
| mehrwert | added value |
| kunden | customers |
| hilfe | help |
| hersteller | manufacturers |
| products | products |
| ihre | transform |
| in | into |
| mit | with |
| unserer | of |
| um | for |
DE Der Zugbeutel ist der ideale Begleiter zum Sport, auf Veranstaltungen oder Outdoor-Abenteuern und eignet sich auch zum Verstauen von Schuhen und Gegenständen
EN Ideal as a shoe bag or for personal items, the backpack can be used for sports, at events or on outdoor excursions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| sport | sports |
| veranstaltungen | events |
| outdoor | outdoor |
| oder | or |
DE In der allgemeinen Vorstellung wird das Sideboard immer als ein Möbelstück betrachtet, das sich zur Aufnahme von Gegenständen verschiedenster Art eignet und an der Wand aufgestellt wird
EN In the common imagination, the sideboard is always seen as a piece of furniture suitable for holding objects of various kinds, placed against the wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | common |
| sideboard | sideboard |
| betrachtet | seen |
| eignet | suitable |
| wand | wall |
| in | in |
| der | piece |
| immer | always |
| als | as |
| wird | the |
| ein | a |
DE a. Wir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten Gegenständen bis zum Eingang aller Zahlungen aus der gesamten Geschäftsverbindung vor.
EN a. We reserve title to the items we have delivered until receipt of all payments deriving from the entire business relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelieferten | delivered |
| a | a |
| zahlungen | payments |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| wir | we |
| behalten | have |
| den | the |
DE Halten Sie Magnete von allen Geräten und Gegenständen fern, die durch starke Magnetfelder beschädigt werden können.
EN Keep magnets away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| starke | strong |
| beschädigt | damaged |
| magnete | magnets |
| sie | keep |
| und | and |
| durch | by |
| von | fields |
| fern | away |
DE Topfmagnete mit Öse eignen sich zum sicheren Aufhängen von Gegenständen
EN Eyelet magnets are suitable for securely hanging up objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignen | are |
| mit | securely |
| zum | for |
DE Kombination von 2 nicht-magnetischen Gegenständen durch Magnetklebeband
EN Combination of 2 non-magnetic objects with magnetic adhesive tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| kombination | combination |
| von | of |
DE mit Schraube und Dübel, zum Aufhängen von Gegenständen, 5er-Set
EN with screw and rawlplug, for hanging up objects, set of 5
| alemão | inglês |
|---|---|
| schraube | screw |
| und | and |
| mit | with |
| set | set |
| von | of |
DE Zur Handhabung von HQ-Gegenständen nach Patch 6.0
EN Changes to HQ Items in Patch 6.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| patch | patch |
| von | to |
DE Helfen Sie dem Kleiderschrank unserer Schwester, indem Sie Ihre eigene Kleidungs- oder Bedarfsaktion für einen bestimmten Gegenstand oder eine Reihe von Gegenständen organisieren.
EN Help Our Sister’s Closet by organizing your own clothing or necessity drive for a particular item or set of items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| reihe | set |
| organisieren | organizing |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| ihre | your |
| unserer | of |
| einen | a |
| von | drive |
DE (ii) Ihr Kauf von virtuellen Gegenständen ist endgültig und nicht erstattungsfähig
EN (ii) Your purchase of Virtual Items is final and not refundable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| virtuellen | virtual |
| endgültig | final |
| ihr | your |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| kauf | purchase |
| ist | is |
DE Unsere Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen können zum Anheben, Halten und anschließenden Freigeben von Gegenständen verwendet werden – ein Prozess, der in allen modernen Weiterverarbeitungsanlagen zum Einsatz kommt.
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anheben | lift |
| halten | hold |
| prozess | process |
| modernen | modern |
| unsere | our |
| verwendet | used |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| von | a |
| allen | all |
DE Oder nutze einige der zahlreichen Objekte, um mit allem möglichen Gegenständen, von Gewehren und Garrotten bis zu Rohren, Fleischerhaken und ausgestopften Elchen ein blutiges Chaos anzurichten.
EN Or use found objects to cause bloody mayhem with anything from guns and garrottes to pipes, meat hooks, and a stuffed moose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| ein | a |
DE Viele von Ihnen haben möglicherweise Schwierigkeiten, den Smart Tracker mit mehreren Gegenständen zu befestigen! Wenn ja, ist dieser Runway Tag Bluetooth Finder die ultimative Wahl für Sie, da er die einfach zu bindende Option bietet
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | might |
| schwierigkeiten | struggle |
| smart | smart |
| tracker | tracker |
| befestigen | attach |
| runway | runway |
| bluetooth | bluetooth |
| ultimative | ultimate |
| wahl | choice |
| option | option |
| einfach | easy |
| viele | many |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
DE Verlieren Sie Ihre Artikel jetzt nie mehr! Nutale Focus hat das Spiel der Verfolgung von Gegenständen mit seinem vielseitigen und dennoch fortschrittlichen Warnsystem verändert
EN Never lose your items now! Nutale Focus has changed the game of tracking items using its versatile yet advanced alert system
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lose |
| focus | focus |
| verfolgung | tracking |
| vielseitigen | versatile |
| fortschrittlichen | advanced |
| verändert | changed |
| spiel | game |
| jetzt | now |
| ihre | your |
| hat | has |
DE Der Ultraschallsensor ist beispielsweise eine der beliebtesten Optionen, um das Vorhandensein von Flüssigkeiten oder Gegenständen in jedem Behälter zu erkennen
EN For instance, the ultrasonic sensor is one of the popular choices to identify the presence of liquid or objects in any container
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | choices |
| vorhandensein | presence |
| flüssigkeiten | liquid |
| behälter | container |
| oder | or |
| in | in |
| beliebtesten | the |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | instance |
DE Vom Auto bis zum Arbeitsgerät, von Fahrrädern bis hin zu Möbeln mit geschätzten oder ungenutzten Gegenständen
EN From car to work tools, from bicycles to furniture with cherished or unused items
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrrädern | bicycles |
| möbeln | furniture |
| oder | or |
| auto | car |
| zu | to |
| mit | with |
| vom | from |
DE • Entfernen von manipulationsanfálligen Gegenstánden.
EN • Removal of articles susceptible to manipulation.
DE Platzieren Sie Ihr Headset nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen (wie Kabelenden oder Schlüsseln), um ein Zerkratzen der Linsen zu vermeiden.
EN Do not place your headset near sharp objects (such as cable ends or keys) to avoid scratching the lenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| scharfen | sharp |
| schlüsseln | keys |
| linsen | lenses |
| oder | or |
| ihr | your |
| zu | to |
| nicht | not |
| vermeiden | avoid |
| nähe | near |
| der | the |
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| risiko | risk |
| kunden | clients |
| unternehmen | company |
| haftung | liability |
| gepäck | baggage |
| verlust | loss |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| jederzeit | times |
| beschädigung | damage |
| keine | not |
DE Wir klären ab, ob wir ein Glossar mit Begriffsdefinitionen Figurennamen oder Bezeichnungen von Gegenständen im Spiel verwenden sollen
EN We determine whether you have a glossary, which is a list of terms with definitions, such as character names and the names of items in the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| glossar | glossary |
| im | in the |
| spiel | game |
| ob | whether |
| wir | we |
| mit | with |
| von | of |
| ein | a |
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| risiko | risk |
| kunden | clients |
| unternehmen | company |
| haftung | liability |
| gepäck | baggage |
| verlust | loss |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| jederzeit | times |
| beschädigung | damage |
| keine | not |
DE Wie bei den Funktionen eines Rucksacks können Sie ein robustes Material auswählen, damit Ihr Kunde dieses Design verwenden kann, um eine breite Palette von Gegenständen, einschließlich Laptops, zu transportieren.
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| auswählen | choose |
| kunde | customer |
| design | design |
| breite | wide |
| palette | range |
| laptops | laptops |
| verwenden | utilize |
| funktionen | functions |
| transportieren | carry |
| ihr | your |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE NFC Wet Inlay-Etiketten, die eine hervorragende Leistung bei der Identifizierung von Dokumenten und Gegenständen bieten. Entspricht ISO 15693 und ISO 18000-3.
EN Wet inlay NFC labels that offer excellent performance in document and item identification. Compliant with ISO 15693 and ISO 18000-3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| wet | wet |
| leistung | performance |
| identifizierung | identification |
| dokumenten | document |
| bieten | offer |
| iso | iso |
| etiketten | labels |
| hervorragende | excellent |
| und | and |
| bei | with |
| von | in |
DE Querband oder Cross-Belt-Sortierung für alle Arten von Gegenständen eröffnet die Möglichkeit, Polybeutel und andere Gegenstände zu sortieren.
EN Cross-belt sorters handle all types of items and opens for the possibility to automate the handling of polybags and other types of packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| andere | other |
| von | of |
| öffnet | opens |
DE Produktfotografen machen Fotos von Gegenständen, in der Regel für Unternehmen, die diese verkaufen wollen. Sie können sich des Weiteren auf eine bestimmte Art Produkt spezialisieren (z.B. Essen, Glass, Kleidung)
EN Product photographers take pictures of objects, usually for companies that are trying to sell them. They can further specialize by type of product (e.g. food, glass, clothing)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | pictures |
| unternehmen | companies |
| produkt | product |
| spezialisieren | specialize |
| glass | glass |
| in der regel | usually |
| kleidung | clothing |
| weiteren | to |
| für | for |
| verkaufen | sell |
| können | can |
| sie | take |
| essen | food |
DE Als ich auf über 3.000 Umschläge mit persönlichen Gegenständen von NS-Opfern, die sogenannten Effekten, stieß, war mir klar: Die gehören hier nicht hin
EN When I came across over 3,000 envelopes containing personal effects from Nazi victims, it was clear to me: they don’t belong here
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschläge | envelopes |
| effekten | effects |
| klar | clear |
| gehören | belong |
| opfern | victims |
| ich | i |
| nicht | dont |
| war | was |
| mit | containing |
| hier | here |
| persönlichen | personal |
| als | came |
| hin | from |
DE Er hinterließ eine umfangreiche Sammlung von Kunstwerken und persönlichen Gegenständen.
EN He left behind a huge collection of art and personal objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| sammlung | collection |
| und | and |
| von | of |
| persönlichen | personal |
| eine | a |
DE Die Metallplatte in der Mitte des Protektors, die von den Dainese-Slidern für die MotoGP™-Fahreranzüge abgeleitet ist, bietet einen hervorragenden Schutz vor frontalen Stößen und scharfen Gegenständen
EN The metal plate in the center of the protector, derived from the Dainese sliders designed for professional MotoGP™ riders’ suits, offers superior protection against frontal impacts and sharp objects
DE Gebäude in die Lage versetzen, den Standort von Personen und Gegenständen zu bestimmen
EN Enabling buildings to determine the location of people and things within
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| und | and |
| lage | location |
| zu | to |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe