DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
Traduzir "mitarbeiter in zeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter in zeiten" de alemão para inglês
Traduções de mitarbeiter in zeiten
"mitarbeiter in zeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mitarbeiter in zeiten
alemão
inglês
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…
EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…
DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.
EN It is possible that these opening hours may change or we may be closed by ministerial order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| anordnung | order |
| geschlossen | closed |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| durch | by |
| ist | is |
| werden | be |
| diese | these |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.
EN Open daily; hours vary by season. Check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglich | daily |
| geöffnet | open |
| variieren | vary |
| jahreszeit | season |
| beachten | note |
| einlass | entry |
| schließung | close |
| website | website |
| letzte | last |
| stunde | hour |
| für | for |
| aktuellen | current |
| bitte | please |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.
EN If you’re not able to post during those times, you can always schedule your tweets (on Twitter directly or by using a social media scheduling tool) to go out at the best times while keeping your feed fresh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| futter | feed |
| frisch | fresh |
| halten | keeping |
| social | social |
| media | media |
| tweets | tweets |
| planen | schedule |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| jederzeit | always |
| zeiten | times |
| ihr | your |
| den | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.
EN Description: View Pegged the most excellent milf pegging massage ever hd as completely free. BDSM porn xxx Pegged the most excellent milf pegging massage ever video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| milf | milf |
| massage | massage |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| sehen | view |
| als | as |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| trimmen | trim |
| aktiviert | enabled |
| stille | silence |
| deaktiviert | disabled |
| wenn | if |
| werden | be |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Setz Zeiten fest, um beide Sprachen zu üben, und lass nicht zu, dass die andere Person diese Zeiten überschreitet
EN Set fixed times to practise both languages, and don’t let the other person overstep them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| sprachen | languages |
| fest | set |
| nicht | dont |
| zu | to |
| person | person |
| lass | let |
| und | and |
| andere | other |
| die | the |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.
EN It is possible that these opening hours may change or we may be closed by ministerial order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| anordnung | order |
| geschlossen | closed |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| durch | by |
| ist | is |
| werden | be |
| diese | these |
DE Sichern Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter und bringen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich durch schwierige Zeiten
EN Engage your people; safeguard your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | safeguard |
| mitarbeiter | people |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operative | operational |
| effizienz | efficiency |
| zeiten | times |
| bleiben | keep |
| in | in |
| ihre | your |
| für | and |
DE In Zeiten in denen die Mobilität der Mitarbeiter größer ist als je zuvor, können intelligente Systeme das Beste aus Ihren Teams herausholen und ihnen die Transparenz und Kontrolle geben, die sie für ihre Arbeit benötigen.
EN With employee mobility greater than ever, intelligent systems bring out the best in your teams with the visibility and informed control they need to succeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| intelligente | intelligent |
| systeme | systems |
| transparenz | visibility |
| kontrolle | control |
| mitarbeiter | employee |
| teams | teams |
| in | in |
| herausholen | out |
| beste | the best |
| und | and |
| je | ever |
DE Kommunikation in Zeiten des Mergers: RHI Magnesita schafft den Balanceakt mit ihrer Mitarbeiter-App
EN Change Management: Merging Messages with an Employee App
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| mit | with |
DE Verlinke Mitarbeiter, Aufgaben und Zeiten über alle Unternehmensebenen hinweg – von der Festlegung der Strategie bis hin zur Lieferung im Team.
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| lieferung | shipping |
| und | and |
| team | teams |
| mitarbeiter | people |
| alle | every |
| von | of |
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| exportieren | export |
| zeiten | time |
| sie | keep |
| und | and |
| ihrer | our |
| mitarbeiter | team |
DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.
EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| mitarbeiter | employees |
| hochzuladen | get |
| in | in |
| zeiten | one |
| sind | we |
| auf | stop |
DE Sie können Trends analysieren und Zeiten mit der größten Auslastung identifizieren und daraufhin die Anzahl der Mitarbeiter und die Öffnungszeiten entsprechend festlegen
EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| analysieren | analyze |
| zeiten | hours |
| identifizieren | identify |
| festlegen | determine |
| mitarbeiter | staffing |
| sie | you |
| können | can |
| entsprechend | accordingly |
DE Schützen Sie Ihre Remote- und Homeoffice-Mitarbeiter in Zeiten COVID-19.
EN Secure Your Remote Workforce During COVID-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | secure |
| remote | remote |
| mitarbeiter | workforce |
| ihre | your |
| in | during |
DE Unsere Inspiration in schwierigen Zeiten? Unsere Mitarbeiter
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Mit einem integrierten digitalen Arbeitsplatz können Unternehmen das Produktivitätsniveau der Mitarbeiter erhöhen, angepasste Sicherheitsprotokolle einfach einrichten, Fixkosten reduzieren und in Zeiten des Umbruchs agil bleiben.
EN With a digital workspace integrated into an organization, businesses can increase employee productivity levels, easily establish customized security protocols, reduce overhead costs, and stay agile during times of change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| arbeitsplatz | workspace |
| mitarbeiter | employee |
| erhöhen | increase |
| angepasste | customized |
| reduzieren | reduce |
| agil | agile |
| bleiben | stay |
| einrichten | establish |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| digitalen | a |
| zeiten | times |
| der | of |
| in | into |
DE Passend für jeden Mitarbeiter, auch in hektischen Zeiten und Übergangsphasen, durch schnellen Zugriff auf wichtige Anwendungen und Desktops bei gleichzeitigem Datenschutz
EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quickly |
| zugriff | access |
| wichtige | vital |
| anwendungen | apps |
| desktops | desktops |
| mitarbeiter | worker |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| jeden | the |
DE Citrix und Upwork: Neue Sicht auf Technik und Mitarbeiter in Zeiten von Remote-Arbeit - Citrix Germany
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world - Citrix United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| technik | tech |
| remote | remote |
| in | in |
| und | and |
| arbeit | work |
DE Citrix und Upwork: Neue Sicht auf Technik und Mitarbeiter in Zeiten von Remote-Arbeit
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| technik | tech |
| remote | remote |
| in | in |
| und | and |
| arbeit | work |
DE Durch reaktionsschnelle Spenden, die oft im Falle einer Katastrophe oder humanitären Krise zur Verfügung gestellt werden, können wir Mitarbeiter und die Gemeinschaften, in denen sie leben und arbeiten, in Zeiten der Not unterstützen.
EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | giving |
| katastrophe | disaster |
| krise | crisis |
| gemeinschaften | communities |
| im | in the |
| oder | or |
| mitarbeiter | employees |
| können | enables |
| in | in |
| falle | the |
| leben | live |
| arbeiten | work |
| zeiten | times |
| und | and |
| oft | of |
| einer | a |
| unterstützen | to support |
DE In Zeiten von Pandemie, Abstandsgebot und HomeOffice alle Mitarbeiter zu erreichen, stellt vor allem größere Unternehmen vor technische Herausforderungen
EN Reaching all employees in times of pandemics, distance requirements and home offices is a technical challenge, especially for larger companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| mitarbeiter | employees |
| größere | larger |
| technische | technical |
| herausforderungen | challenge |
| und | and |
| in | in |
| erreichen | is |
| alle | all |
| zu | reaching |
| allem | a |
| vor allem | especially |
| stellt | of |
| unternehmen | companies |
DE Die Zeiten des Papierkrams sind vorbei! Verwalten Sie alle Ihre Mitarbeiter- und Firmendokumente online an einem zentralen Ort.
EN The days of paperwork are over! Manage all your employee and company documents online, in the same place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mitarbeiter | employee |
| verwalten | manage |
| ort | place |
| alle | all |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
DE Mitarbeiter und externe Partner sollten nur zu bestimmten Zeiten Zugriff auf die im virtuellen Arbeitsraum des Unternehmens bereitgestellten Anwendungen und Ressourcen haben.
EN Employees and external partners should only have access to applications and resources provided in the company's virtual workspace at certain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| zeiten | times |
| zugriff | access |
| virtuellen | virtual |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| im | in the |
| anwendungen | applications |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| und | and |
| sollten | should |
| nur | only |
| des | the |
DE deviceTRUST ermöglicht den zeitbasierten Zugriff durch Mitarbeiter und externe Partner. Das bedeutet, dass der Zugriff nur während bestimmter Projektphasen und -zeiten oder zu festen Arbeitszeiten erlaubt ist.
EN deviceTRUST enables Time-based Access by employees and external partners. This means that access is only permitted during certain working time regulations, project phases and times or during fixed working hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitbasierten | time-based |
| externe | external |
| projektphasen | project phases |
| festen | fixed |
| zugriff | access |
| mitarbeiter | employees |
| partner | partners |
| oder | or |
| arbeitszeiten | working hours |
| ermöglicht | enables |
| nur | only |
| dass | that |
| während | during |
| durch | by |
| bedeutet | means |
| ist | is |
| und | and |
| zeiten | times |
| erlaubt | permitted |
DE Kommunikation in Zeiten des Mergers: RHI Magnesita schafft den Balanceakt mit ihrer Mitarbeiter-App
EN Change Management: Merging Messages with an Employee App
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| mit | with |
DE In Zeiten in denen die Mobilität der Mitarbeiter größer ist als je zuvor, können intelligente Systeme das Beste aus Ihren Teams herausholen und ihnen die Transparenz und Kontrolle geben, die sie für ihre Arbeit benötigen.
EN With employee mobility greater than ever, intelligent systems bring out the best in your teams with the visibility and informed control they need to succeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| intelligente | intelligent |
| systeme | systems |
| transparenz | visibility |
| kontrolle | control |
| mitarbeiter | employee |
| teams | teams |
| in | in |
| herausholen | out |
| beste | the best |
| und | and |
| je | ever |
DE Der sichere, ortsunabhängige Zugriff für die Mitarbeiter der Stadtverwaltung ist nicht nur bequem, sondern bietet neben der Reduzierung der Reisekosten und -zeiten auch Vorteile für die Umwelt.
EN Secure anywhere access for council staffers offers work convenience, in addition to reduced travel costs and journey times, and has further positive environmental effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| reduzierung | reduced |
| umwelt | environmental |
| zeiten | times |
| bietet | offers |
| für | for |
| und | and |
| bequem | convenience |
| neben | in |
| auch | to |
DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.
EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| mitarbeiter | employees |
| hochzuladen | get |
| in | in |
| zeiten | one |
| sind | we |
| auf | stop |
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| exportieren | export |
| zeiten | time |
| sie | keep |
| und | and |
| ihrer | our |
| mitarbeiter | team |
DE Schützen Sie Ihre Remote- und Homeoffice-Mitarbeiter in Zeiten COVID-19.
EN Secure Your Remote Workforce During COVID-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | secure |
| remote | remote |
| mitarbeiter | workforce |
| ihre | your |
| in | during |
DE In unsicheren Zeiten steigt das Fehlverhalten der Mitarbeiter um bis zu 33 %
EN During periods of uncertainty, employee misconduct increases by as much as 33%
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| mitarbeiter | employee |
| in | during |
| der | of |
DE Aber gerade in solchen Zeiten sind Innovation und Risikobereitschaft noch wichtiger für das Engagement der Mitarbeiter und den Erfolg des Unternehmens
EN But it is during such times that innovation and risk-taking become even more important for employee engagement and organisational success
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| engagement | engagement |
| mitarbeiter | employee |
| erfolg | success |
| aber | but |
| solchen | that |
| zeiten | times |
| für | for |
| und | and |
| wichtiger | important |
| in | during |
| sind | become |
DE Wie sah Ihr Arbeitsalltag im Newsroom vor der Corona-Pandemie aus, und wie hat er sich verändert? Zum dpa-Standort Berlin gehören mehr als 370 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, von denen in normalen Zeiten bis zu 250 gleichzeitig im Newsroom arbeiten
EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsroom | newsroom |
| verändert | changed |
| berlin | berlin |
| normalen | normal |
| arbeiten | working |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| dpa | dpa |
| standort | office |
| im | in the |
| mitarbeiter | employees |
| zeiten | times |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
DE Dazu haben auch Projekte wie das „dpa-Wohnzimmer“ beigetragen, ein mehrteiliges Videoformat, in dem Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der ganzen Welt sehr persönliche Einblicke in ihr Leben und Arbeiten in Zeiten von Corona gewährten
EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times
| alemão | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| einblicke | insights |
| corona | corona |
| zeiten | times |
| projekte | projects |
| arbeiten | work |
| sehr | very |
| mitarbeiter | colleagues |
| welt | world |
| wie | like |
| in | in |
| und | and |
| leben | living |
| wohnzimmer | room |
| von | by |
DE Die Zeiten des Papierkrams sind vorbei! Verwalten Sie alle Ihre Mitarbeiter- und Firmendokumente online an einem zentralen Ort.
EN The days of paperwork are over! Manage all your employee and company documents online, in the same place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mitarbeiter | employee |
| verwalten | manage |
| ort | place |
| alle | all |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
DE Durch reaktionsschnelle Spenden, die oft im Falle einer Katastrophe oder humanitären Krise zur Verfügung gestellt werden, können wir Mitarbeiter und die Gemeinschaften, in denen sie leben und arbeiten, in Zeiten der Not unterstützen.
EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | giving |
| katastrophe | disaster |
| krise | crisis |
| gemeinschaften | communities |
| im | in the |
| oder | or |
| mitarbeiter | employees |
| können | enables |
| in | in |
| falle | the |
| leben | live |
| arbeiten | work |
| zeiten | times |
| und | and |
| oft | of |
| einer | a |
| unterstützen | to support |
DE Sie können Trends analysieren und Zeiten mit der größten Auslastung identifizieren und daraufhin die Anzahl der Mitarbeiter und die Öffnungszeiten entsprechend festlegen
EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| analysieren | analyze |
| zeiten | hours |
| identifizieren | identify |
| festlegen | determine |
| mitarbeiter | staffing |
| sie | you |
| können | can |
| entsprechend | accordingly |
DE In Zeiten von Pandemie, Abstandsgebot und HomeOffice alle Mitarbeiter zu erreichen, stellt vor allem größere Unternehmen vor technische Herausforderungen
EN Reaching all employees in times of pandemics, distance requirements and home offices is a technical challenge, especially for larger companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| mitarbeiter | employees |
| größere | larger |
| technische | technical |
| herausforderungen | challenge |
| und | and |
| in | in |
| erreichen | is |
| alle | all |
| zu | reaching |
| allem | a |
| vor allem | especially |
| stellt | of |
| unternehmen | companies |
DE Verlinke Mitarbeiter, Aufgaben und Zeiten über alle Unternehmensebenen hinweg – von der Festlegung der Strategie bis hin zur Lieferung im Team.
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| lieferung | shipping |
| und | and |
| team | teams |
| mitarbeiter | people |
| alle | every |
| von | of |
DE Unsere Inspiration in schwierigen Zeiten? Unsere Mitarbeiter
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp
DE In Zeiten, in denen sowohl Kunden als auch Mitarbeiter*innen nach dem WARUM fragen, werden Organisationen nur dann erfolgreich sein, wenn sie verstehen, was ihre Menschen bei der Arbeit bewegt
EN In times where customers as well as employees ask for the WHY, organizations will only be successful if they understand what moves their people at work
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitarbeiter in zeiten mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter über mitarbeiter diesen unsicheren zeiten zeiten besten zeiten schwierigen zeiten diesen zeiten download zeiten erfassen zeiten guten zeiten bestimmten zeiten vorlesungsfreie zeiten post pandemie zeiten helfen in zeiten zeiten erstellt turbulenten zeiten schwierigsten zeiten verschiedenen zeiten corona zeiten unsicheren zeiten anzupassen service zeiten allen zeiten zeiten von corona schwierige zeiten unsicheren zeiten herausfordernden zeiten folgenden zeiten gerade in zeiten zeiten erhalten zeiten wie diesen diesen schwierigen zeiten zeiten einer pandemie zeiten ändern aller zeiten zeiten zu helfen zeiten des klimawandels zeiten helfen wirtschaftlich guten zeiten digitalen zeiten zeiten des wandels außerhalb dieser zeiten zeiten für ihre zeiten des umbruchs zeiten von digital ästhetik vergangener zeiten zeiten von superfood zeiten steigender produktindividualisierung charme vergangener zeitenTraduzir mitarbeiter in zeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe