DE Mit Esri Services an Ihrer Seite erzielen Sie schneller Ergebnisse, meistern Herausforderungen effizienter und profitieren vom vollen Potenzial der GIS-Technologie
"meistern herausforderungen effizienter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Esri Services an Ihrer Seite erzielen Sie schneller Ergebnisse, meistern Herausforderungen effizienter und profitieren vom vollen Potenzial der GIS-Technologie
EN Get results faster, address challenges more effectively, and discover the potential of GIS by connecting with Esri Services
alemão | inglês |
---|---|
esri | esri |
services | services |
schneller | faster |
ergebnisse | results |
herausforderungen | challenges |
effizienter | effectively |
gis | gis |
potenzial | potential |
und | and |
mit | with |
DE Sie sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr? Hilfe naht: Erfahren Sie, wie Sie mit strategischem Produktmanagement Ihre Arbeitsprozesse einfacher und effizienter gestalten und die täglichen Herausforderungen im Unternehmen im Nu meistern.
EN We show you which questions you can anticipate and provide the answers you need to have ready to hand.
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.
EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen
EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
häufige | common |
meistern | overcome |
browser | browser |
isolierung | isolation |
herausforderungen | challenges |
und | and |
lassen | to |
DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.
EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | ensures |
umfassende | comprehensive |
inhalte | content |
konfrontiert | face |
prozess | process |
herausforderungen | challenges |
elsevier | the |
zu | to |
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
alemão | inglês |
---|---|
letztendlich | ultimately |
maximieren | maximize |
omnichannel | omnichannel |
content | content |
herausforderungen | challenges |
besser | better |
marketing | marketing |
interaktion | interaction |
sie | you |
heute | today |
geht | what |
und | and |
DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.
EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
lösungen | solutions |
häufige | common |
herausforderungen | challenges |
social | social |
media | media |
dabei | with |
ratschläge | advice |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Staffbase hilft Ihnen, die größten Herausforderungen der internen Kommunikation zu meistern
EN Staffbase helps conquer your biggest IC challenges.
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
hilft | helps |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
der | your |
DE Meistern Sie die globalen Compliance-Herausforderungen
EN Overcome global compliance challenges
alemão | inglês |
---|---|
meistern | overcome |
globalen | global |
compliance | compliance |
herausforderungen | challenges |
DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
alemão | inglês |
---|---|
konform | compliant |
pega | pega |
cloud | cloud |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
zuverlässig | reliable |
heute | today |
morgen | tomorrow |
den | the |
zu | to |
DE Pega hilft Ihnen, heutige Herausforderungen zu meistern und gleichzeitig eine zukunftssichere Architektur aufzubauen.
EN Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
hilft | helps |
herausforderungen | challenges |
zu | take |
architektur | architecture |
aufzubauen | building |
und | you |
DE Herausforderungen im Gesundheitssektor meistern und das Ergebnis verbessern | Pega
EN How to Solve Healthcare Challenges and Improve Outcomes | Pega
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
ergebnis | outcomes |
herausforderungen | challenges |
und | and |
verbessern | improve |
das | to |
DE Herausforderungen im Versicherungsgeschäft meistern| Pega
EN How to Address Your Biggest Insurance Challenges | Pega
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
herausforderungen | challenges |
DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | mistakes |
passieren | happen |
herausforderungen | challenges |
nachricht | news |
komplexesten | most complex |
unternehmen | enterprise |
gute | good |
können | can |
und | and |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | latest |
studie | survey |
marketing | marketing |
operations | operations |
herausforderungen | challenges |
optimieren | optimize |
roi | roi |
die | of |
zu | to |
mit | facing |
laden | download |
ihren | your |
state | state |
erfahren | learn |
DE Helfen Sie Kunden dabei, die größten Herausforderungen zu meistern
EN Help customers solve their toughest data challenges
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
kunden | customers |
herausforderungen | challenges |
zu | their |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen Ihres Teams meistern können
EN Learn How Beekeeper Can Solve Your Team’s Challenges
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
teams | teams |
können | can |
erfahren | learn |
sie | your |
wie | how |
DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
revolution | revolution |
cloud | cloud |
datenverarbeitung | data processing |
datenquelle | data source |
herausforderungen | challenges |
näher | closer |
anwendungen | applications |
chancen | opportunities |
zu | to |
die | source |
industriellen | industrial |
mit | with |
unternehmen | businesses |
computing | data |
meistern | overcome |
nächsten | next |
DE Red Hat Consulting hilft Ihnen dabei, eine Unternehmenskultur und die nötigen Praktiken und Tools zu entwickeln, mit denen Sie cloudnative Herausforderungen meistern.
EN Red Hat Consulting helps you develop the practices, tools, and culture to address cloud-native challenges.
alemão | inglês |
---|---|
consulting | consulting |
hilft | helps |
unternehmenskultur | culture |
praktiken | practices |
tools | tools |
entwickeln | develop |
herausforderungen | challenges |
red | red |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.
EN Read these case studies to learn how Red Hat helped these organizations solve their challenges and measure success.
alemão | inglês |
---|---|
studies | studies |
red | red |
herausforderungen | challenges |
erfolg | success |
case | case |
zu | to |
mit | measure |
DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
innovationen | innovation |
komplexe | complex |
köpfe | heads |
uns | we |
herausforderungen | challenges |
besser | better |
und | and |
zwei | two |
als | than |
zu | to |
DE Unsere Kundenreferenzen zeigen, wie IT-Teams Lösungen von Meraki nutzen, um Herausforderungen zu meistern und Ergebnisse zu liefern.
EN Customer profiles highlighting how IT leaders are leveraging Meraki solutions to overcome challenges and deliver compelling results
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
meraki | meraki |
nutzen | leveraging |
meistern | overcome |
ergebnisse | results |
herausforderungen | challenges |
und | and |
zu | to |
liefern | deliver |
unsere | it |
DE Niedrige Motivation, hohe Fluktuation und viele Sicherheitsrisiken ... Mit effektiver interner Kommunikation können Sie diese Herausforderungen meistern!
EN Low engagement, turnover, safety risks . . . effective internal comms is key to conquering your industry challenges.
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
effektiver | effective |
herausforderungen | challenges |
kommunikation | comms |
sie | your |
mit | to |
DE Einzigartige Herausforderungen meistern
EN You’ll tackle unique challenges
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
herausforderungen | challenges |
DE Mit professionellen Tipps in folgenden Hotels das Bike-Erlebnis neu entdecken und mit der richtigen Fahrtechnik abenteuerliche Herausforderungen meistern.
EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
folgenden | following |
hotels | hotels |
herausforderungen | challenges |
bike | cycling |
neu | anew |
richtigen | right |
erlebnis | experience |
in | in |
und | and |
mit | with |
professionellen | by |
der | the |
DE Mit unserem umfassenden Netz an Technologiepartnern komplexe Herausforderungen meistern.
EN Solve complex challenges with our advanced network of technology partners.
alemão | inglês |
---|---|
netz | network |
komplexe | complex |
herausforderungen | challenges |
mit | with |
DE Herausforderungen im digitalen Wandel mit diva-e meistern
EN Mastering the challenges of digital change with diva-e
alemão | inglês |
---|---|
wandel | change |
meistern | mastering |
herausforderungen | challenges |
digitalen | digital |
mit | with |
DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.
EN A complex existing system, non-responsive components and region-specific LBS structures were the challenges that had to be overcome in implementing the project.
alemão | inglês |
---|---|
komplexes | complex |
komponenten | components |
meistern | overcome |
herausforderungen | challenges |
umsetzung | implementing |
system | system |
strukturen | structures |
projekts | the project |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Kritische Herausforderungen von Geschäftsbanken meistern
EN Solving critical commercial banking challenges
alemão | inglês |
---|---|
kritische | critical |
herausforderungen | challenges |
DE Unser Superheld Skye stellt Ihnen 7 Marketing Superkräfte vor, die Ihnen helfen werden, die Herausforderungen des globalen Marketings zu meistern.
EN Our superhero Skye will introduce you to 7 marketing superpowers that will help you master the challenges of global marketing.
alemão | inglês |
---|---|
superheld | superhero |
skye | skye |
globalen | global |
meistern | master |
marketing | marketing |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
stellt | the |
unser | our |
helfen | help |
DE Mehr darüber erfahren, wie unsere DXP Ihre Herausforderungen bei der digitalen Transformation meistern kann und welcher Ansatz am besten zu Ihren Unternehmensbedürfnissen passt.
EN Want to better understand how our DXP can meet your digital transformation challenges? Browse our product brochures to discover which best suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
dxp | dxp |
digitalen | digital |
passt | suits |
unsere | our |
herausforderungen | challenges |
und | understand |
transformation | transformation |
kann | can |
besten | best |
zu | to |
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
alemão | inglês |
---|---|
reparieren | fixing |
technische | technical |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
geschäft | business |
und | and |
dinge | things |
DE Dies waren jedoch nicht die einzigen Herausforderungen, die das DevOps-Team meistern musste
EN Resolving the application’s issues wasn’t the only hurdle the new DevOps team had to overcome
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | issues |
meistern | overcome |
devops | devops |
team | team |
musste | had to |
waren | the |
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
DE In diesem Whitepaper wird beschrieben, wie man sich auf die neuen Herausforderungen der modernen Welt in Bezug auf Kundenerlebnisse einstellen und sie meistern kann
EN This white paper will describe how to adjust to and embrace new customer-experience challenges in the modern world
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
beschrieben | describe |
welt | world |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
in | in |
modernen | modern |
diesem | this |
und | and |
wird | the |
die | adjust |
einstellen | to |
DE Eine detaillierte Aufschlüsselung der 4 wichtigsten Herausforderungen, die es zu meistern gilt, wenn es um das Kundenerlebnis geht.
EN A detailed breakdown of the top 4 CX challenges to overcome
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
aufschlüsselung | breakdown |
herausforderungen | challenges |
meistern | overcome |
zu | to |
eine | a |
wichtigsten | top |
DE Wie agiles Projektmanagement dabei hilft, ihre größten Herausforderungen im Marketing zu meistern
EN How These 3 Teams Manage Work Chaos Using Agile & Wrike
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
wie | how |
zu | using |
DE Strategien, wie Sie auf Veränderungen reagieren, wie Sie Ihr Team optimal führen und wie Sie neue Herausforderungen meistern können.
EN Strategies for navigating changes, optimising teams and overcoming new challenges.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
team | teams |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
änderungen | changes |
und | and |
DE Im Fokus stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
menschen | people |
projekte | projects |
soziale | social |
ökologische | ecological |
herausforderungen | challenges |
meistern | mastering |
und | and |
die | the |
zu | to |
DE Die Herausforderungen der Datenintegration erfolgreich meistern
EN Take on your data integration challenges.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
datenintegration | data integration |
der | on |
DE Immer mehr Unternehmen agieren heutzutage global. Doch die Zusammenarbeit internationaler Teams ist geprägt von Herausforderungen, die es zu meistern gilt.
EN More and more companies act globally today. But the collaboration of international teams is characterized by different challenges, which must be mastered.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
teams | teams |
herausforderungen | challenges |
unternehmen | companies |
agieren | act |
mehr | more |
global | globally |
es | but |
internationaler | international |
ist | is |
von | of |
DE Sie geben Einblick, wie sie Klang in ihrem täglichen Leben einsetzen, um ganz unterschiedliche Herausforderungen zu meistern
EN Three guests share insights with how they use sound in their daily lives to overcome vastly different challenges
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insights |
täglichen | daily |
leben | lives |
einsetzen | use |
meistern | overcome |
herausforderungen | challenges |
in | in |
zu | to |
ihrem | their |
sie | sound |
unterschiedliche | different |
DE Führungskräfte benötigen daher nicht nur fundierte Managementkenntnisse und unternehmerisches Denken, sondern auch ausgeprägte Leadership-Fähigkeiten und Change-Management-Kompetenz, um Herausforderungen der Zukunft meistern zu können.
EN Executives therefore need not only sound management knowledge and entrepreneurial thinking, but also distinctive leadership skills and change management competence to be able to master the challenges of the future.
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
unternehmerisches denken | entrepreneurial |
führungskräfte | executives |
benötigen | need |
herausforderungen | challenges |
fähigkeiten | skills |
management | management |
kompetenz | competence |
leadership | leadership |
daher | therefore |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
nur | only |
meistern | to master |
sondern | but |
DE Von LEITNER ropeways als Hersteller moderner Technologien erwarten die Kunden Premium-Support – überall und zu jeder Tageszeit. Dabei hat das Service-Team einige Herausforderungen zu meistern:
EN As a manufacturer of state-of-the-art technologies, customers expect premium support from LEITNER ropeways – anywhere and anytime. The company’s service team has to tackle several challenges:
DE Technische Teams müssen zahlreiche Herausforderungen meistern, um im Zusammenhang mit dem Design innovativer Medizinprodukte Verzögerungen bei der Produktentwicklung zu verhindern
EN Engineering teams must overcome many obstacles to eliminate product development delays when designing innovative medical devices
alemão | inglês |
---|---|
meistern | overcome |
innovativer | innovative |
verzögerungen | delays |
produktentwicklung | product development |
teams | teams |
herausforderungen | obstacles |
design | designing |
zu | to |
technische | engineering |
DE Egal, ob Sie ein kleines Startup oder ein Fortune-500-Unternehmen sind: mit PLM-Software können Sie die allgemeinen Herausforderungen, mit denen die meisten Hersteller heutzutage konfrontiert sind, meistern:
EN Whether you’re a small startup or Fortune 500 company, PLM software addresses the common challenges facing most manufacturers today:
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
allgemeinen | common |
herausforderungen | challenges |
hersteller | manufacturers |
plm | plm |
software | software |
startup | startup |
oder | or |
ob | whether |
unternehmen | company |
mit | facing |
ein | a |
meisten | the |
DE Nutzen Sie unsere Lösungen, um technische Herausforderungen zu meistern.
EN find out our solution to your technological challenges
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solution |
technische | technological |
herausforderungen | challenges |
unsere | our |
zu | to |
sie | out |
DE Nutzen Sie mathematisches Knowhow und modernste Technologie, um Ihre unternehmensspezifischen Herausforderungen zu meistern.
EN We leverage mathematical expertise along with cutting-edge technology to bring you data-driven solutions that work for your unique business challenges.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
herausforderungen | challenges |
nutzen | with |
um | for |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
DE Die Überwindung passiver Denkweise und die Förderung von Innovation und Wandel werden es uns ermöglichen, die Herausforderungen im Bibliotheksbereich zu meistern.
EN Overcoming our passive mindset and embracing innovation and change will allow us to tackle the challenges facing the library field.
alemão | inglês |
---|---|
denkweise | mindset |
ermöglichen | allow |
innovation | innovation |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
und | and |
uns | us |
die | the |
DE Referenzen und Use Cases meistern Herausforderungen
EN References and use cases resolve challenges
alemão | inglês |
---|---|
referenzen | references |
use | use |
cases | cases |
herausforderungen | challenges |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções