DE Automatisierte Compliance-Berichte sowie umfassende Berichte und Analysen helfen der Branche, Mandate zu erfüllen und gleichzeitig den Lebenszyklus der agilen Softwareentwicklung aufrechtzuerhalten.
Traduzir "mandate zu erfüllen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandate zu erfüllen" de alemão para inglês
Traduções de mandate zu erfüllen
"mandate zu erfüllen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mandate zu erfüllen
alemão
inglês
EN Automated compliance reports and comprehensive reporting and analytics help the industry satisfy mandates while maintaining Agile software development lifecycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| umfassende | comprehensive |
| helfen | help |
| branche | industry |
| mandate | mandates |
| lebenszyklus | lifecycles |
| agilen | agile |
| softwareentwicklung | software development |
| aufrechtzuerhalten | maintaining |
| analysen | analytics |
| compliance | compliance |
| berichte | reports |
| und | and |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE Mit Pega können Behörden einen effizienteren, kundenorientierten Service bieten. Unsere intelligente Automatisierungsplattform mit geringem Programmieraufwand bietet einmalige Agilität, um sich an sich verändernde Mandate und Vorschriften anzupassen.
EN With Pega, agencies can deliver efficient, customer-focused services. Our low-code, intelligent automation platform provides unprecedented agility to meet changing mandates and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| intelligente | intelligent |
| geringem | low |
| agilität | agility |
| mandate | mandates |
| vorschriften | regulations |
| bietet | provides |
| und | and |
| bieten | deliver |
| können | can |
| behörden | agencies |
| unsere | our |
| service | services |
| verändernde | changing |
| mit | with |
DE Verwalten von mehreren Fonds - Verbessern Sie die Organisation und Durchführung von Verwaltungsratssitzungen mehrerer Mandate
EN Multi-fund management - improve the organisation and execution of multiple Board meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| verbessern | improve |
| durchführung | execution |
| organisation | organisation |
| verwalten | management |
| und | and |
| von | of |
| mehreren | multiple |
DE Multi-mandatfähig - Ermöglichen Sie den Überblick für Ihre Verwaltungsräte und das Verwalten mehrerer Mandate an zentraler Stelle
EN Multi-mandate - enable the Directors’ overview and management of multiple Board assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| verwalten | management |
| und | and |
| den | the |
DE Multi-Board-Management - vereinfachen Sie das Leben Ihrer Kunden durch den Überblicks über ihre verschiedenen Mandate und Aktivitäten
EN Multi-Board management - simplify your Board members' lives through an overview of their various mandates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| leben | lives |
| mandate | mandates |
| management | management |
| board | board |
| ihre | your |
| verschiedenen | various |
| ihrer | their |
DE Bei Zühlke engagierst Du dich gemeinsam mit Teammitgliedern für die Gewinnung neuer Mandate
EN We look forward to seeing you acquire new business together with your colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| dich | your |
| du | you |
| mit | with |
| bei | to |
DE Hierfür wurden externe Mandate für Spezialfonds an verschiedene Kapitalverwaltungsgesellschaften vergeben.
EN In this case, external mandates for special funds have been given to various financial investment management companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| mandate | mandates |
| verschiedene | various |
| für | for |
| wurden | been |
DE Dr. Christopher Grünewald hat aktuell folgende Mandate inne:
EN Dr. Christopher Grünewald currently holds the following mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| aktuell | currently |
| mandate | mandates |
| folgende | the |
| hat | holds |
DE Herr Dr. Kerkhoff hat zurzeit folgende Mandate inne:
EN Dr. Kerkhoff currently holds the following mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| mandate | mandates |
| folgende | the |
| hat | holds |
DE Herr Dr. Massenberg hat aktuell folgende Mandate inne:
EN Dr. Massenberg currently holds the following mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| aktuell | currently |
| mandate | mandates |
| folgende | the |
| hat | holds |
DE Erwartete COVID-Impfstoffmandate: CHD arbeitet mit einem Konsortium von Anwälten zusammen, um Anfechtungen gegen bevorstehende institutionelle, städtische und staatliche Mandate für COVID-Impfstoffe vorzubereiten.
EN Expected COVID vaccine mandates: CHD is working with a consortium of lawyers to prepare challenges to forthcoming institutional, city and state mandates for COVID vaccines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartete | expected |
| konsortium | consortium |
| institutionelle | institutional |
| staatliche | state |
| mandate | mandates |
| covid | covid |
| und | and |
| zusammen | with |
| vorzubereiten | to prepare |
| von | city |
| um | for |
DE Er wird insbesondere im Rahmen der englischsprachigen Mandate der Kanzlei für nicht-anwaltliche Tätigkeiten in Projekte einbezogen
EN He is especially involved in the law firm’s projects for English speaking clients and provides non-legal services
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| insbesondere | especially |
| englischsprachigen | english speaking |
| projekte | projects |
| einbezogen | involved |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| wird | the |
DE Die Patentanwälte von Bardehle Pagenberg sind technische Experten, was im Bereich Patent-Prosecution maßgeblich ist. Darüber hinaus gehen sie alle Mandate, auch solche in der Streitbeilegung, pragmatisch und geschäftsorientiert an.
EN The patent lawyers of Bardehle Pagenberg are technical experts, which is crucial within the patent-prosecution sector. Furthermore, they deal with all mandates, even those concerning dispute resolutions, pragmatically and business-orientated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| mandate | mandates |
| patent | patent |
| technische | technical |
| experten | experts |
| alle | all |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Zum Jahreswechsel haben sich zwei langjährige Arbeitnehmervertreter, Rolf Klotz und Helmut Späth, in den Ruhestand verabschiedet und damit auch ihre Mandate im Audi Aufsichtsrat niedergelegt
EN Two longtime employee representatives, Rolf Klotz and Helmut Späth, officially retired on December 31, 2021, and therefore also resigned from their positions on Audi’s Supervisory Board
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolf | rolf |
| helmut | helmut |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| auch | also |
| zwei | two |
| und | and |
| ihre | their |
DE Neue Mandate kommen aus den Branchen Textilindustrie und Fahrzeugbau hinzu.
EN New clients are acquired from the textile industry and vehicle construction sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| branchen | industry |
| den | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Aufsichtsratsvorsitzender sowie zwei weitere Aufsichtsratsmitglieder legen Mandate zum Ablauf der ordentlichen Hauptversammlung 2018 nieder
EN Chairman of the Supervisory Board and two additional Supervisory Board members resign from their offices at the end of the Annual General Meeting 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | additional |
| ablauf | end |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Parteien, Bürger, Wahlen, Parlament, Demokratie, Mandate, Stimmenmehrheit, ÖVP, SPÖ, Grüne, Neos, FPÖ, Politiker, Volksvertretung, Volksvertreter, repräsentative Demokratie, Wahlbehörde, Förderungen, Parlamentarismus, Freiheit, Unabhängigkeit.
EN Parties, Citizens, Elections, Parliament, Democracy, Mandates, Majority of votes, ÖVP, SPÖ, Greens, Neos, FPÖ, Politicians, Representation of the people, Representative democracy, Election authority, Subsidies, Parliamentarism, Freedom, Independence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| parlament | parliament |
| demokratie | democracy |
| mandate | mandates |
| politiker | politicians |
| freiheit | freedom |
| unabhängigkeit | independence |
| bürger | citizens |
| grüne | the |
| wahlen | elections |
DE „tolle Mandate, sehr internat.“, Wettbewerber
EN "great mandates, very international", competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandate | mandates |
| wettbewerber | competitor |
| sehr | very |
| tolle | great |
DE Compliance-Mandate wie DSGVO und PCI DSS verlangen, dass Protokolle darüber geführt werden, wer Zugriff auf welche Anwendungen hat und wie deren Identität überprüft wird.
EN Compliance mandates such as GDPR and PCI DSS, require logs of who has access, to which apps, and how their identity is verified
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| pci | pci |
| dss | dss |
| protokolle | logs |
| zugriff | access |
| überprüft | verified |
| compliance | compliance |
| mandate | mandates |
| identität | identity |
| wer | who |
| anwendungen | apps |
| wird | is |
| verlangen | require |
| und | and |
| hat | has |
| deren | of |
DE Verwalten von mehreren Fonds - Verbessern Sie die Organisation und Durchführung von Verwaltungsratssitzungen mehrerer Mandate
EN Multi-fund management - improve the organisation and execution of multiple Board meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| verbessern | improve |
| durchführung | execution |
| organisation | organisation |
| verwalten | management |
| und | and |
| von | of |
| mehreren | multiple |
DE Multi-mandatfähig - Ermöglichen Sie den Überblick für Ihre Verwaltungsräte und das Verwalten mehrerer Mandate an zentraler Stelle
EN Multi-mandate - enable the Directors’ overview and management of multiple Board assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| verwalten | management |
| und | and |
| den | the |
DE Multi-Board-Management - vereinfachen Sie das Leben Ihrer Kunden durch den Überblicks über ihre verschiedenen Mandate und Aktivitäten
EN Multi-Board management - simplify your Board members' lives through an overview of their various mandates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| leben | lives |
| mandate | mandates |
| management | management |
| board | board |
| ihre | your |
| verschiedenen | various |
| ihrer | their |
DE Er wird insbesondere im Rahmen der englischsprachigen Mandate der Kanzlei für nicht-anwaltliche Tätigkeiten in Projekte einbezogen
EN He is especially involved in the law firm’s projects for English speaking clients and provides non-legal services
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| insbesondere | especially |
| englischsprachigen | english speaking |
| projekte | projects |
| einbezogen | involved |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| wird | the |
DE Alexander Kuchenbecker leitet bei Zühlke Mandate von der agilen Software über Hardware bis hin zu ganzen Geräten
EN Alexander Kuchenbecker manages mandates at Zühlke ranging from agile software to hardware and entire devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| leitet | manages |
| mandate | mandates |
| agilen | agile |
| zühlke | zühlke |
| software | software |
| hardware | hardware |
| geräten | devices |
| zu | to |
| hin | from |
DE Mehr Abo-Mandate dank reibungslosem Prozess
EN More subscription customers thanks to a smooth and easy process
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| abo | subscription |
| mehr | more |
DE „tolle Mandate, sehr internat.“, Wettbewerber
EN "great mandates, very international", competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandate | mandates |
| wettbewerber | competitor |
| sehr | very |
| tolle | great |
DE Wir bieten ein breites Spektrum an Fonds unter eigener Marke an sowie White-Label-Lösungen für unsere Partner und individuelle Mandate für grössere Kunden.
EN We offer a broad range of funds under our own name, as well as white-labelled solutions for our partners and individual mandates for larger clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | broad |
| fonds | funds |
| partner | partners |
| mandate | mandates |
| grössere | larger |
| kunden | clients |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| bieten | offer |
| ein | a |
| spektrum | range |
| für | for |
| unsere | our |
| individuelle | individual |
| wir | we |
DE Alle Mandate berücksichtigen ein Mindestmass an ESG-Kriterien.
EN All mandates include minimum ESG criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandate | mandates |
| esg | esg |
| kriterien | criteria |
| alle | all |
DE Während im Bundestag eigentlich insgesamt 598 Sitze vorgesehen sind, kann er sich durch diese zusätzlichen Mandate deutlich erweitern
EN While there are actually a total of 598 seats designated in the Bundestag, these additional mandates can increase that number significantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| sitze | seats |
| mandate | mandates |
| erweitern | increase |
| im | in the |
| kann | can |
| sind | are |
| zusätzlichen | the |
| durch | of |
DE Grundlage für die spätere Anzahl der Mandate im Bundestag sind die gültigen Zweitstimmen
EN The subsequent total number of seats in the Bundestag depends on the number of valid second votes cast
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| im | in the |
| für | depends |
| anzahl | number of |
DE Verwalten von mehreren Fonds - Verbessern Sie die Organisation und Durchführung von Verwaltungsratssitzungen mehrerer Mandate
EN Multi-fund management - improve the organisation and execution of multiple Board meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| verbessern | improve |
| durchführung | execution |
| organisation | organisation |
| verwalten | management |
| und | and |
| von | of |
| mehreren | multiple |
DE Multi-mandatfähig - Ermöglichen Sie den Überblick für Ihre Verwaltungsräte und das Verwalten mehrerer Mandate an zentraler Stelle
EN Multi-mandate - enable the Directors’ overview and management of multiple Board assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| verwalten | management |
| und | and |
| den | the |
DE Multi-Board-Management - vereinfachen Sie das Leben Ihrer Kunden durch den Überblicks über ihre verschiedenen Mandate und Aktivitäten
EN Multi-Board management - simplify your Board members' lives through an overview of their various mandates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| leben | lives |
| mandate | mandates |
| management | management |
| board | board |
| ihre | your |
| verschiedenen | various |
| ihrer | their |
DE Verwalten von mehreren Fonds - Verbessern Sie die Organisation und Durchführung von Verwaltungsratssitzungen mehrerer Mandate
EN Multi-fund management - improve the organisation and execution of multiple Board meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| verbessern | improve |
| durchführung | execution |
| organisation | organisation |
| verwalten | management |
| und | and |
| von | of |
| mehreren | multiple |
DE Multi-mandatfähig - Ermöglichen Sie den Überblick für Ihre Verwaltungsräte und das Verwalten mehrerer Mandate an zentraler Stelle
EN Multi-mandate - enable the Directors’ overview and management of multiple Board assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| verwalten | management |
| und | and |
| den | the |
DE Multi-Board-Management - vereinfachen Sie das Leben Ihrer Kunden durch den Überblicks über ihre verschiedenen Mandate und Aktivitäten
EN Multi-Board management - simplify your Board members' lives through an overview of their various mandates
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| leben | lives |
| mandate | mandates |
| management | management |
| board | board |
| ihre | your |
| verschiedenen | various |
| ihrer | their |
DE Hierfür wurden externe Mandate für Spezialfonds an verschiedene Kapitalverwaltungsgesellschaften vergeben.
EN In this case, external mandates for special funds have been given to various financial investment management companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| mandate | mandates |
| verschiedene | various |
| für | for |
| wurden | been |
DE Dr. Christopher Grünewald hat aktuell folgende Mandate inne:
EN Dr. Christopher Grünewald currently holds the following mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| aktuell | currently |
| mandate | mandates |
| folgende | the |
| hat | holds |
DE Herr Dr. Kerkhoff hat zurzeit folgende Mandate inne:
EN Dr. Kerkhoff currently holds the following mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| mandate | mandates |
| folgende | the |
| hat | holds |
DE Herr Dr. Massenberg hat aktuell folgende Mandate inne:
EN Dr. Massenberg currently holds the following mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| aktuell | currently |
| mandate | mandates |
| folgende | the |
| hat | holds |
DE Rossignol Mandate Shift XT 2022 im E-MOUNTAINBIKE-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €
EN Rossignol Mandate Shift XT 2022 in our E-MOUNTAINBIKE group test – The best budget eMTB under € 6,500
DE bietet vier verschiedene Mandate mit unterschiedlichen Mandatsformen an
EN offers four different mandates with varying structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| mandate | mandates |
| mit | with |
| vier | four |
| verschiedene | different |
DE Wenn Sie gerne selbst mitentscheiden, wie Sie Ihr Geld investieren, stehen Ihnen bei uns zwei Mandate zur Auswahl, die Sie unterschiedlich stark bei Ihren Entscheidungen unterstützen
EN If you like to have a say in how you invest your money, we offer you a choice of two mandates that provide varying degrees of support for your decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandate | mandates |
| auswahl | choice |
| entscheidungen | decisions |
| unterstützen | support |
| investieren | invest |
| uns | we |
| sie | you |
| geld | money |
| zwei | two |
| ihr | your |
DE Thorsten Küchler ist Spezialist für Fixed-Income-Mandate sowie quantitative Modelle im Portfolio Management
EN Thorsten Küchler is a specialist for fixed income mandates and quantitative models in portfolio management
| alemão | inglês |
|---|---|
| thorsten | thorsten |
| spezialist | specialist |
| quantitative | quantitative |
| modelle | models |
| portfolio | portfolio |
| management | management |
| fixed | fixed |
| mandate | mandates |
| ist | is |
| für | for |
DE Unsere Mandate sind also vielfältig, und Du hast reichlich Gelegenheit täglich etwas Neues zu lernen
EN Peer-to-peer mentoring also encourages professional development
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernen | development |
| zu | to |
DE Bei Zühlke engagierst Du dich gemeinsam mit Teammitgliedern für die Gewinnung neuer Mandate
EN We look forward to seeing you acquire new business together with your colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| dich | your |
| du | you |
| mit | with |
| bei | to |
DE Risikobewertungsprozess: themenbezogene Einbeziehung in Bezug auf die Mandate und Anträge der EFSA zur Verbesserung der Qualität und Transparenz ihrer wissenschaftlichen Gutachten.
EN Risk assessment process: topic-based engagement on EFSA’s mandates and applications to improve the quality and transparency of EFSA’s scientific advice.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mandate mandate im audi verwalten mehrerer mandate aufsichtsratsmitglieder legen mandate verändernde mandate erfüllen anforderungen erfüllen erwartungen erfüllen mitglieder die erfüllen erfüllen die anforderungen erfüllen dabei sämtliche berichtsanforderungen zu erfüllen erfüllen sich wünsche zweck zu erfüllen bedürfnisse zu erfüllen erfüllen sie gesetzliche software erfüllen sie erfüllen sie hohe mission zu erfüllen bedürfnisse erfüllen erfüllen regulatorische erfüllen die wichtigsten erfüllen ihre anforderungen vorschriften zu erfüllen erfüllen müssen sicherheitsvorschriften erfüllen problemlos erfüllen erfüllen sie compliance erfüllen gesetzliche anforderungen sicherheitsanforderungen erfüllen erfüllen die unterschiedlichen erfüllen buddha seeds anspruchsvolle kpis erfüllen anforderungen zu erfüllen erfüllen die strengsten erfüllen die geltenden wünsche zu erfüllen kundenerwartungen zu erfüllen angegebenen kriterien erfüllen stilen erfüllen nachhaltigkeitskriterien erfüllen freude zu erfüllen erfüllen sie ihre erfüllen hygiene und erfüllen unsere mission sicherheitszwecke zu erfüllen erfüllen stets gleichermaßen sexfantasie erfüllen lass anspruch wirklich erfüllen dinge zu erfüllen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe