DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
"lässt sich sowohl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
alemão | inglês |
---|---|
austauschen | replaced |
telefon | phone |
gängigsten | most common |
reparaturen | repairs |
schwer | difficult |
display | display |
dies | this |
DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
alemão | inglês |
---|---|
austauschen | replaced |
telefon | phone |
gängigsten | most common |
reparaturen | repairs |
schwer | difficult |
display | display |
dies | this |
DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen
EN The easiest way to market a COE is with quantifiable results, and thankfully, much of a COE’s benefit can be measured
alemão | inglês |
---|---|
coe | coe |
ergebnissen | results |
vermarkten | market |
einfachsten | easiest |
zu | to |
und | and |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern.
EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like.
DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen
EN The resolution of the optical sensor can also be changed to 3 different sensitivity levels, allowing the mouse to be optimally adapted to the respective device or application
alemão | inglês |
---|---|
lässt | allowing |
auflösung | resolution |
optischen | optical |
sensors | sensor |
verschiedenen | different |
maus | mouse |
optimal | optimally |
jeweilige | respective |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
damit | to |
des | the |
anpassen | adapted |
DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? This structured yarn works well with crochet.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
garn | yarn |
gut | well |
damit | to |
dieses | this |
DE Sie lässt sich um 360° schwenken und um 25° (+10° bis -15°) neigen, somit lässt sich die praktische Halterung perfekt an die Sitzposition und Körperhaltung anpassen
EN It can be swiveled by 360° and tilted by 25° (+10° to -15°), allowing this convenient holder to adapt perfectly to your sitting position and posture
alemão | inglês |
---|---|
praktische | convenient |
perfekt | perfectly |
halterung | holder |
anpassen | your |
die | adapt |
und | allowing |
DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen
EN With the push of a finger, a centralized vent can be opened when conditions heat up or closed when they cool down for a 1.5°C internal temperature increase when riding at the same speed
alemão | inglês |
---|---|
warm | heat |
c | c |
geschwindigkeit | speed |
um | for |
mit | with |
schließen | the |
es | they |
wenn | when |
zu | down |
von | of |
DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen
EN "Cashback" can be translated as "money back", which already suggests what advantages are hidden behind this bonus system
alemão | inglês |
---|---|
verbergen | hidden |
hinter | behind |
bereits | already |
vorteile | advantages |
welche | which |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
workflow | workflow |
komplexesten | most complex |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
software | software |
skalieren | scale |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
und | and |
bestehenden | existing |
zu | to |
DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? This structured yarn works well with crochet.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
garn | yarn |
gut | well |
damit | to |
dieses | this |
DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern.
EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like.
DE „Eigentlich lässt sich alles, was sich aus Öl produzieren lässt, auch aus CO2 und Wasserstoff herstellen.“
EN “Practically anything you can make from oil, you can make from CO2 and hydrogen.”
DE Lässt sich über WLAN kabellos mit Live verbinden, um Sets zu übertragen, Packs herunterzuladen und Updates durchzuführen. Lässt sich über Ableton Link mit Hardware synchronisieren.
EN Supports WiFi connection for cable-free Live set transfer, Pack downloads and firmware updates, plus hardware syncing via Ableton Link.
DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.
EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.
alemão | inglês |
---|---|
produzenten | producers |
elektronischer | electronic |
experimentelle | experimental |
komponisten | composers |
beherrschen | master |
sounds | sounds |
musik | music |
in | in |
und | and |
als | as |
zeit | minutes |
auch | to |
eine | for |
DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden
EN It is suitable for use with both the eNet SMART HOME wireless system and KNX systems and can be connected via LAN or WLAN
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
enet | enet |
smart | smart |
knx | knx |
lan | lan |
home | home |
systeme | systems |
oder | or |
und | and |
sowohl | the |
DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.
EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.
alemão | inglês |
---|---|
produzenten | producers |
elektronischer | electronic |
experimentelle | experimental |
komponisten | composers |
beherrschen | master |
sounds | sounds |
musik | music |
in | in |
und | and |
als | as |
zeit | minutes |
auch | to |
eine | for |
DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden
EN It is suitable for use with both the eNet SMART HOME wireless system and KNX systems and can be connected via LAN or WLAN
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
enet | enet |
smart | smart |
knx | knx |
lan | lan |
home | home |
systeme | systems |
oder | or |
und | and |
sowohl | the |
DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden
EN It is suitable for use with both the eNet SMART HOME wireless system and KNX systems and can be connected via LAN or WLAN
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
enet | enet |
smart | smart |
knx | knx |
lan | lan |
home | home |
systeme | systems |
oder | or |
und | and |
sowohl | the |
DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden
EN It is suitable for use with both the eNet SMART HOME wireless system and KNX systems and can be connected via LAN or WLAN
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
enet | enet |
smart | smart |
knx | knx |
lan | lan |
home | home |
systeme | systems |
oder | or |
und | and |
sowohl | the |
DE Im Antritt zeigt sich der Reifen sowohl auf Schotter als auch auf Asphalt als flinker Kollege und lässt sich schnell auf Geschwindigkeit bringen
EN When you push down on the pedals, the tire proves to be nimble on gravel and asphalt, getting up to speed in a flash
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tire |
schotter | gravel |
asphalt | asphalt |
geschwindigkeit | speed |
und | and |
auch | to |
DE Nicht jede Aufgabe lässt sich mit Standardsoftware lösen ? Wir entwickeln anwendungsspezifische Software, die Ihre Prozesse optimal unterstützt und diese sicher und reibungslos ablaufen lässt.
EN Not every task can be accomplished using standard software - We develop individual software that supports your processes and makes sure they run in the optimal way.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
entwickeln | develop |
software | software |
prozesse | processes |
optimal | optimal |
aufgabe | task |
wir | we |
nicht | not |
mit | in |
ihre | your |
und | and |
jede | every |
sicher | sure |
ablaufen | run |
DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen
EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings
alemão | inglês |
---|---|
schraubenzieher | screwdriver |
magnet | magnetic |
ringen | rings |
mit | with |
wieder | is |
DE Was lässt Spannungen zu Kriegen eskalieren? Wie kann ein Kompromiss ausgehandelt werden? Wie lässt sich Frieden wiederherstellen? Wenn dich solche Fragen beschäftigen, könnte Friedens- und Konfliktforschung der passende Studiengang für dich sein.
EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.
alemão | inglês |
---|---|
eskalieren | escalate |
kompromiss | compromise |
ausgehandelt | negotiated |
wiederherstellen | restored |
passende | right |
frieden | peace |
fragen | questions |
kann | can |
wenn | if |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden
EN Accessible design is applicable to both digital and non-digital designs
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
design | design |
designs | designs |
auch | to |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl Firewalls als auch Antiviren-Software allein nie perfekt funktionieren werden
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
alemão | inglês |
---|---|
firewalls | firewalls |
nie | never |
perfekt | perfectly |
funktionieren | work |
antiviren | antivirus |
software | software |
sowohl | both |
als | in |
auch | themselves |
allein | just |
sich | and |
DE Lässt sich sowohl Vorder- als auch Rückseite des T-Shirts bedrucken?
EN How many labels can I fit on a label sheet?
alemão | inglês |
---|---|
sowohl | a |
DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.
EN With the proper technology, the outreach and collection of responses can be easily automated, providing an ongoing stream of useful data to hone both products and marketing.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
leicht | easily |
automatisieren | automated |
strom | stream |
nützlichen | useful |
bereitstellen | providing |
marketing | marketing |
verfeinern | hone |
daten | data |
produkte | products |
an | an |
zu | to |
und | and |
die | responses |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen: Die gleiche Website sendet sowohl Besucher als auch Suchmaschinen an eine andere URL als derjenige, der entweder in seinem Browser eingegeben oder aus den Google-Ergebnissen ausgewählt wurde.
EN To sum up: the same website will send both visitors and search engines to a different URL than the one users either typed in on their browser or picked from the Google results.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | picked |
ergebnissen | results |
besucher | visitors |
url | url |
browser | browser |
website | website |
in | in |
sendet | will send |
gleiche | the |
aus | from |
suchmaschinen | search |
an | on |
oder | or |
DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.
EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
austauschen | switch |
body | body |
horizontal | horizontally |
vertikal | vertically |
wand | wall |
oder | or |
ermöglicht | enables |
in | in |
ist | is |
immer | always |
und | and |
objektiv | lens |
den | the |
auch | to |
DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden
EN Accessible design is applicable to both digital and non-digital designs
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
design | design |
designs | designs |
auch | to |
DE Fernsteuern lässt sich das Gerät sowohl über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung RC-CD400 als auch über die eingebaute serielle RS-232C-Schnittstelle
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
alemão | inglês |
---|---|
serielle | serial |
fernbedienung | remote |
eingebaute | built |
auch | included |
sowohl | the |
als | in |
DE Eine Geschenkbox lässt sich sowohl physisch im Store zusammenstellen, oder nur online über den Onlineshop
EN A gift box can be put together physically in the store or only online via the online shop
alemão | inglês |
---|---|
physisch | physically |
online | online |
onlineshop | online shop |
im | in the |
store | store |
oder | or |
nur | only |
über | in |
den | the |
DE Der Ressourcenzugriff lässt sich sowohl benutzer- als auch gruppenbasiert verwalten.
EN Manage access to resources by users and groups
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
benutzer | users |
auch | to |
DE Mit dem Gira HomeServer und FacilityServer lässt sich sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich die gesamte Gebäudetechnik gewerkeübergreifend kontrollieren und steuern und eine komplexe Anlagen- und Prozessüberwachung einrichten
EN The entire spectrum of both private and commercial building technology can be regulated and controlled in a multifunctional manner and complex system and process monitoring can be set up with the Gira HomeServer and FacilityServer
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
gewerblichen | commercial |
gebäudetechnik | building technology |
komplexe | complex |
gesamte | entire |
einrichten | set up |
prozess | process |
überwachung | monitoring |
mit | with |
und | and |
privaten | the |
bereich | of |
DE Er lässt sich sowohl an der Wand als auch an der Decke installieren und ist über eine 2,50 m lange Zugschnur auch vom Boden aus erreichbar
EN It can be installed on either the wall or the ceiling and can even be reached from the floor using a 2.50 m long pull cord
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
installieren | installed |
m | m |
lange | long |
decke | ceiling |
und | and |
boden | floor |
an | on |
vom | from |
DE Die Lösung lässt sich einfach skalieren – sowohl im Umfang als auch bezogen auf Anwendungsbereiche
EN The solution is easily scalable – both in scope and in terms of application areas
Mostrando 50 de 50 traduções