Traduzir "jahrzehnten entstanden" para inglês

DE Die Gebäude sind in unterschiedlichen Jahrzehnten entstanden, aber die meisten wurden in den letzten 60 Jahren gebaut (so der Stand bis heute), als Port d?Alcudia von einem kleinen Fischerhafen zum Sommerurlaubsort wurde.

• Jahrzehnten entstanden
• letzten Jahren gebaut
• Stand bis heute
• Port d
• Fischerhafen zum Sommerurlaubsort

DE Seit fast drei Jahrzehnten steht AXOR für formvollendete Entwürfe und Herstellung mit höchster Präzision und Qualität – entstanden in Zusammenarbeit mit den grössten Designern weltweit.

• Seit fast drei
• Entwürfe
• Herstellung mit höchster
• Qualität
• entstanden in Zusammenarbeit
• grössten Designern

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

• Weltkrieg war Elsevier
• florierende Unternehmen
• heute kennen

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

• Schon seit Jahrzehnten
• Kunden flexible
• einfach zu bedienende
• speziellen Bedürfnisse zugeschnitten
• ihnen mehr Agilität
• Resilienz
• Anpassungsfähigkeit ermöglichen

DE Alles rund um Content: Erfahrung und Expertise – aus mehr als drei Jahrzehnten

• Erfahrung
• Expertise
• drei Jahrzehnten

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

• globalen Sprachdienstleister
• Seit über drei
• Unternehmen

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

• Welt in vielerlei
• gewaltig verändert
• allem im Bereich
• IT

DE DelSanto blickt auf eine Karriere von mehr als drei Jahrzehnten als Tech Executive bei führenden Unternehmen zurück, denen sie zu exponentiellem Wachstum verholfen hat

• Executive bei führenden
• zurück

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

• Branche betrifft
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• College kommen
• schon seit Jahrzehnten
• ihrem Beruf tätig

DE Seit mehr als drei Jahrzehnten arbeiten viele globale Marktführer vertrauensvoll mit uns zusammen – aus unterschiedlichsten Branchen.

• Jahrzehnten arbeiten viele
• zusammen
• unterschiedlichsten

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

• Sei drei Jahrzehnten
• führender Airlines
• Raumfahrt
• Amplexor konzipiert
• implementiert
• betreut Lösungen

DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA

• unterstützen Unternehmen seit
• Einführung
• Verwaltung
• Nutzung von EDA

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

• Empire State Buildings
• Skyline von New
• City
• begeistert seit Jahrzehnten
• ganze Welt

DE Die Reifen werden bereits seit Jahrzehnten mit den neuesten Techniken in den modernsten Produktionslinen in China hergestellt und weltweit ausgeliefert

• Reifen werden bereits
• Produktionslinen in China
• weltweit ausgeliefert

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

• Jahrzehnten in Community-Projekten
• schützen Open Source-Lizenzen
• stets aufs Neue
• Grenzen der Technologie

DE Da in unserem Resort begleichen Sie vor einigen Jahrzehnten in der Welt in. Hier macht niemand hier in den Morgen Vogelgezwitscher Sie erwacht, und Sie bekommen Frühstück mit hausgemachten Produkten. Hier können Sie mit Freunden bei einem Glas Wein…

• Da in unserem
• Morgen Vogelgezwitscher Sie
• Produkten

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen

• diesem Zweck verwenden
• Geräte aus Jahrzehnten
• Holzofen

DE Der Erfolg von Global Access basiert auf Jahrzehnten unternehmerischer und juristischer Erfahrung unseres Gründers und Gesellschafters Klaus Foitzick und unseres Gesellschafters und Geschäftsführers Manfred Kessler

• Erfolg von Global
• basiert auf Jahrzehnten
• juristischer Erfahrung unseres
• Gesellschafters Klaus Foitzick
• unseres Gesellschafters
• Geschäftsführers Manfred Kessler

DE Von SMTP zu OpenPGP, S/MIME und Secure Message Escrow Seit Jahrzehnten sind E-Mails das Epizentrum der Online-Kommunikation. Leider wurde das zugrunde liegende Protokoll SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), das 1982...

• SMTP zu OpenPGP
• MIME
• Secure Message Escrow
• Jahrzehnten sind E-Mails
• Epizentrum der Online-Kommunikation
• liegende Protokoll SMTP
• Simple Mail Transfer

DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle

• Jahrzehnten entwickelt Stibo
• Bereiche Einzelhandel
• Distribution
• Produktion sowie Mode
• Lifestyle

DE Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung im Intershop-Consulting kennen wir alle Modelle für erfolgreiche Online-Geschäfte und wissen, welche Faktoren eine essenzielle Rolle spielen:

• zwei Jahrzehnten Erfahrung
• Modelle für erfolgreiche
• wissen
• Rolle

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

• wissen diese angesehenen
• Yachtbesitzern einen Rundum-Service

DE Die Menschen haben sich seit Jahrzehnten daran gewöhnt, von Unternehmen angeschrien zu werden, dank großgeschriebener Nachrichten, Online-Pop-up-Boxen und einer Flut unerwünschter E-Mails.

• Jahrzehnten daran gewöhnt
• dank großgeschriebener Nachrichten
• Online-Pop-up-Boxen
• Flut unerwünschter

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

• zwei Jahrzehnten
• lange bevor
• Design
• Boutique
• waren
• widmete sich Design
• bereits der Suche
• Ungewöhnlichen
• Einzigartigen

DE Ausgehend vom ursprünglich dokumentarischen Stil haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten verschiedenste Trends und Stilrichtungen entwickelt, die heute gleichberechtigt nebeneinander stehen

• Ausgehend vom ursprünglich
• letzten Jahren
• Jahrzehnten verschiedenste Trends
• Stilrichtungen entwickelt
• heute gleichberechtigt nebeneinander

DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert

• Technologie
• letzten Jahren explodiert

DE Das Beste daran ist, dass Tradedoubler seit zwei Jahrzehnten auf dem Markt ist und auch als eines der 20 besten Affiliate-Netzwerke der Welt gilt.

• Tradedoubler seit zwei
• eines der besten
• Welt

DE Seit über vier Jahrzehnten ist die Münchener Geschmacksinstitution CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN auf einer Mission für das stilvolle Interieur.

• Seit über vier
• Münchener Geschmacksinstitution CHRISTINE

DE B&B Italias neue Exponate erzählen eine geballte Geschichte mit einem Mix aus Nostalgie, den 60er Jahren, viel Anmut, und Designikonen aus weiteren vergangenen Jahrzehnten.

• erzählen eine geballte
• Mix aus Nostalgie
• Jahren
• viel Anmut
• Designikonen aus weiteren

DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der

• Sprache der Technik
• vergangenen zwei Jahrzehnten
• Begriff
• Smart
• Angefangen vom Smart-Phone
• hin zur Smart-Watch
• Smart Grid reichen

DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.

• tiefen
• fast mystischen
• Sehnsucht nach Entdeckung
• Erkundung
• Bergen

DE Fujitsu und SUSE stellen seit Jahrzehnten IT-Services, Software und Systeme für die anspruchsvollsten und wertvollsten Workloads von Unternehmen auf der ganzen Welt bereit

• Fujitsu
• SUSE stellen seit
• IT-Services
• Software
• ganzen Welt bereit

DE Bei der Entwicklung von Webanwendungen und APIs hat sich in den letzten Jahrzehnten vieles verändert. Warum nicht bei der Sicherheit? Die Anwendungs- und API-Sicherheit braucht einen neuen…

• Entwicklung von Webanwendungen
• letzten Jahrzehnten vieles
• Sicherheit
• Anwendungs-

DE Mit mehr als drei Jahrzehnten Erfahrung, einem breitgefächerten, aktuellen Technologie-Know-how und umfassender Branchenkenntnis, hat sich M&M Software als verantwortungsbewusster Softwarepartner für die Industrie etabliert.

• drei Jahrzehnten Erfahrung
• breitgefächerten
• aktuellen Technologie-Know-how
• umfassender Branchenkenntnis

DE Sandaufspülungen werden seit mehreren Jahrzehnten weltweit ausgeführt und sind heutzutage als routinemäßige Küstenschutzmaßnahme angesehen

• Sandaufspülungen werden seit
• Jahrzehnten weltweit ausgeführt
• heutzutage als routinemäßige
• angesehen

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

• Solche Kollisionen gab
• seit dem Aufkommen
• Flugreisen
• zunehmenden Flugverkehrs
• Populationswachstums der Arten
• stärksten von Wildtierschlägen
• häufiger geworden

DE Nach drei Jahrzehnten bewährter Leistung und über 150 Millionen Installationen weltweit ist es kein Wunder, dass Copeland Verdichter von mehr SHK-Unternehmen angeboten werden als jede andere Marke

• drei Jahrzehnten bewährter
• Millionen Installationen weltweit
• kein Wunder
• jede andere Marke

DE So kann den Wert und das Vertrauen, welches der Markeninhaber möglicherweise über Jahren oder Jahrzehnten hinweg aufgebaut hat, ausnutzen und letztlich zerstören.

• Wert
• Vertrauen
• welches der Markeninhaber
• Jahren
• Jahrzehnten hinweg aufgebaut
• ausnutzen
• letztlich

DE Unsere Experten beschäftigen sich seit Jahrzehnten mit allen Aspekten der PV-Industrie

• Jahrzehnten mit allen
• PV-Industrie

DE Sicher kann es kein Zufall sein! Viele Wanderer kommen seit Jahrzehnten an diese abgelegenen Orte, um Kontakt mit Natur und Frieden zu suchen und sich in dieser geschäftigen Welt zu erholen

• Viele Wanderer kommen
• Orte
• Natur
• Frieden zu suchen

DE Der Bieszczady-Geist hat Sie dazu gebracht, sich in den virtuellen Schwellen unseres Hauses zu befinden. Sicher kann es kein Zufall sein! Viele Wanderer kommen seit Jahrzehnten an diese abgelegenen Orte, um Kontakt mit Natur und Frieden zu suchen…

• Bieszczady-Geist hat Sie
• gebracht
• virtuellen Schwellen unseres
• befinden
• Viele Wanderer kommen
• Orte
• Natur

DE Unsere Geschichte begann vor zwei Jahrzehnten mit der Gründung der Einzelfirma in Kreuztal

• Einzelfirma in Kreuztal

DE Als erster und führender Shopware Enterprise Partner weltweit setzen wir seit 2 Jahrzehnten erfolgreich komplexe digitale Projekte um

• erster
• führender Shopware Enterprise
• Jahrzehnten erfolgreich komplexe

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

• Fahrerassistenzsysteme
• letzten Jahrzehnten bereits
• Straße bewährt
• Zahl der Unfälle
• zunehmend

DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat Brown Finanzteams bei führenden Technologieunternehmen geleitet und dabei die Finanzstrategie und -planung, das Rechnungswesen, die Berichterstattung und die Kapitalstruktur vorangetrieben.

• letzten zwei Jahrzehnten
• Technologieunternehmen geleitet
• dabei die Finanzstrategie
• planung
• Rechnungswesen
• Berichterstattung
• Kapitalstruktur

DE Google hat 24 Millionen Satellitenfotos aus den letzten vier Jahrzehnten zusammengestellt, um ein klareres Bild des sich verändernden Planeten zu

• Google hat Millionen
• letzten vier Jahrzehnten

DE Dank während Jahrzehnten gesammelter Erfahrung tätigen wir die notwendigen Investitionen, um einen erstklassigen Service zu bieten. Wir besitzen und verwalten 100% unserer eigenen Server, Hardware, DNS und Netzwerk.

• Dank während Jahrzehnten
• notwendigen Investitionen
• besitzen
• verwalten unserer eigenen
• Hardware
• DNS

DE Reifegrad In den letzten Jahrzehnten hat die zunehmende Entwicklung von Open-Source-Software das Vertrauen aller Industriezweige im Hinblick auf ihre Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit gewonnen.

• Entwicklung von Open-Source-Software
• Vertrauen aller Industriezweige
• Skalierbarkeit
• Sicherheit

DE Seit Jahrzehnten produzieren hier Landwirte ihre Produkte im Einklang mit der Natur

• Seit Jahrzehnten produzieren
• Landwirte ihre Produkte