Traduzir "letzten jahrzehnten" para sueco

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

• Welt in vielerlei
• gewaltig verändert
• allem im Bereich
• IT

DE Google hat 24 Millionen Satellitenfotos aus den letzten vier Jahrzehnten zusammengestellt, um ein klareres Bild des sich verändernden Planeten zu

• Google hat Millionen
• letzten vier Jahrzehnten

DE Wenn Sie an eine heiße Luke denken, fallen Ihnen normalerweise drei Buchstaben sofort ein: GTI In den letzten vier Jahrzehnten hat sich der aufgemotzt...

• heiße Luke denken
• fallen Ihnen normalerweise

DE 5G ist die nächste Evolution in den Mobilfunknetzen. In den letzten zwei Jahrzehnten hatten wir die Einführung von 3G, dann 4G und jetzt 5G.

• Mobilfunknetzen
• letzten zwei Jahrzehnten
• dann

DE Die globale Vernetzung war in den letzten Jahrzehnten ein wichtiger Motor für die Weltwirtschaft: Das weltweite Bruttosozialprodukt ist von 89,6 Billionen USD im Jahr 2010 auf schätzungsweise 149 Billionen USD im Jahr 2021 gestiegen

• globale Vernetzung war
• schätzungsweise Billionen USD
• Jahr gestiegen

DE In der Vergangenheit waren diese Elemente einer ethisch unbedenklichen Lieferkette größtenteils von den Wertvorstellungen einzelner Unternehmen und Länder abhängig. In den letzten Jahrzehnten wurden sie jedoch im internationalen Recht verankert.

• ethisch unbedenklichen Lieferkette
• Wertvorstellungen einzelner Unternehmen
• Länder abhängig
• letzten Jahrzehnten wurden
• jedoch im internationalen

DE Der Valentinstag ist in Deutschland erst in den letzten Jahrzehnten zu einem beliebten Gedenktag geworden

• Gedenktag geworden

DE 5G ist die nächste Evolution in Mobilfunknetzen. In den letzten zwei Jahrzehnten hatten wir die Einführung von 3G, dann 4G und jetzt 5G.

• letzten zwei Jahrzehnten
• dann

DE Google hat 24 Millionen Satellitenfotos aus den letzten vier Jahrzehnten zusammengestellt, um ein klareres Bild des sich verändernden Planeten zu

• Google hat Millionen
• letzten vier Jahrzehnten

DE Wenn wir eines mit Sicherheit wissen, dann ist es, dass Dinge mit der Zeit kleiner werden. Hier sehen Sie, was in den letzten Jahrzehnten mit Ihren

• eines mit Sicherheit
• sehen Sie

DE In der Vergangenheit waren diese Elemente einer ethisch unbedenklichen Lieferkette größtenteils von den Wertvorstellungen einzelner Unternehmen und Länder abhängig. In den letzten Jahrzehnten wurden sie jedoch im internationalen Recht verankert.

• ethisch unbedenklichen Lieferkette
• Wertvorstellungen einzelner Unternehmen
• Länder abhängig
• letzten Jahrzehnten wurden
• jedoch im internationalen

DE Bis heute sind schon mehrere Teile des Gebäudes an ihrem Standort zu sehen, und man kann die Umrisse dessen ahnen, was die größte Investition in der norwegischen Möbelindustrie in den letzten Jahrzehnten werden wird.

• heute sind schon
• Teile des Gebäudes
• Umrisse dessen ahnen

DE Als einer der ersten Sprachdienstleister, die MT eingesetzt haben, haben wir in den letzten zwei Jahrzehnten Milliarden von Wörtern verarbeitet

• ersten Sprachdienstleister
• letzten zwei Jahrzehnten
• Wörtern verarbeitet

DE Wenn Sie an eine heiße Luke denken, fallen Ihnen normalerweise drei Buchstaben sofort ein: GTI In den letzten vier Jahrzehnten hat sich der aufgemotzt...

• heiße Luke denken
• fallen Ihnen normalerweise

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

• Außerdem werden E-Mail-Vorlagen
• Nachrichten des letzten
• letzten Monats
• letzten Woche gruppiert

DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme

• Seine Schreckensherrschaft begann
• Jahrzehnten
• Halloween-Filme

DE Die Batterie hat sich seit Jahrzehnten nicht weiterentwickelt

• Jahrzehnten nicht weiterentwickelt

DE Einige laufen schon seit zwei Jahrzehnten, aber es tauchen auch immer wieder neue auf.

• Einige laufen schon
• zwei Jahrzehnten
• tauchen auch immer

DE Obwohl die Technologie- und Wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit Jahrzehnten bestehen, ist die Infrastruktur leider nicht vorhanden, um Konsumautos in großem Umfang zu unterstützen. Grundsätzlich gibt es einen deutlichen Mangel an Tankstellen.

• Obwohl die Technologie-
• Wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit
• bestehen
• Konsumautos in großem
• unterstützen

DE VR, wie wir es heute kennen, ist seit Jahrzehnten in Bewegung

• VR
• heute kennen

DE (Pocket-lint) - Es ist kaum zu glauben, aber das X-Men Cinematic Universe begann vor fast zwei Jahrzehnten mit der Veröffentlichung von X-Men im Jahr 2000

• Pocket-lint
• kaum zu glauben
• X-Men Cinematic Universe
• fast zwei Jahrzehnten
• Veröffentlichung von X-Men
• Jahr

DE Natürlich kann es in der Nutzlastbucht verstaut werden und kann wie vor drei Jahrzehnten vom Remote Manipulator System oder RMS-Roboterarm herausgehoben werden.

• Manipulator System
• RMS-Roboterarm herausgehoben

DE Es hat in den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten viel Geschichte erlebt und in letzter Zeit passenderweise in ein historisches Museum umgewandelt.

• vergangenen Jahrzehnten
• Jahrhunderten viel Geschichte
• letzter Zeit passenderweise
• historisches Museum

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

• LCIF-Programm SightFirst
• Lions
• Gesundheitseinrichtungen
• Partnerorganisationen beteiligen
• letzte drei Jahrzehnten
• Engagement von Lions
• Bereich Sehkraft

DE Der Zoom Reflector mit seiner beliebten Zoom-Funktion wird seit über vier Jahrzehnten von Fotografen weltweit geschätzt.

• weltweit

DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden

• entwickelt
• proaktive
• ganzen Land geworden

DE Nach anderthalb Jahrzehnten bekommen wir endlich eine Fortsetzung von Vampire the Masquerade: Bloodlines

• anderthalb Jahrzehnten bekommen
• endlich eine Fortsetzung
• Vampire the Masquerade
• Bloodlines

DE "Unser Fitnessclub besteht seit über drei Jahrzehnten. Wir möchten unsere Identität modernisieren, ohne die Markenbekanntheit und Bekanntheit zu verlieren, die wir bereits in unserer Community etabliert haben."

• Fitnessclub besteht seit
• drei Jahrzehnten
• möchten unsere Identität
• Markenbekanntheit
• Bekanntheit zu verlieren
• bereits in unserer
• etabliert

DE Unternehmen schreiben schon seit vielen Jahrzehnten Presseaussendungen. Auch wenn Marketing und Journalismus durch das Internet verändert wurden, sie sind heute immer noch relevant.

• Unternehmen schreiben schon
• vielen Jahrzehnten Presseaussendungen
• Marketing
• verändert wurden

DE Nach sieben Jahrzehnten findet unsere gesamte Fertigung nach wie vor in Norwegen und Schweden statt

• sieben Jahrzehnten findet
• Norwegen
• Schweden statt

DE Ein UN-Bericht zeigt, dass mehr Arten als jemals zuvor in der Geschichte der Menschheit in einigen wenigen Jahrzehnten verschwunden sein werden

• UN-Bericht zeigt
• Arten als jemals
• Geschichte der Menschheit
• einigen wenigen Jahrzehnten

DE Die größten Festivals bedienen alle Geschmäcker der beliebtesten Musikstile, ziehen Zehntausende von Menschen an und finden bereits seit Jahrzehnten statt.

• größten Festivals bedienen
• Geschmäcker der beliebtesten
• bereits seit Jahrzehnten

DE Überall im Land gibt es daher ganze Städte und Stadtviertel aus Holz, die fast genauso aussehen wie vor einigen Jahrzehnten oder gar Jahrhunderten

• Überall im Land
• daher ganze Städte
• Stadtviertel aus Holz
• fast genauso aussehen
• einigen Jahrzehnten
• gar Jahrhunderten

DE Das VHS-Zeitalter neigt sich nach drei Jahrzehnten seinem Ende zu und zurück bleibt ein großer Stapel Videos, die auf ihre Umwandlung in Formate moderner Wiedergabegeräte warten

• drei Jahrzehnten seinem
• Stapel Videos
• Umwandlung in Formate
• Wiedergabegeräte warten

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten führt Parallels ein ausgedehntes Netzwerk von Technologiepartnern zusammen, um die besten Lösungen für den Markt anzubieten.

• Jahrzehnten führt Parallels
• zusammen
• Markt

DE Diese entscheidenden Entwicklungen sollten das Geschäftsklima in den kommenden Jahrzehnten prägen

• entscheidenden Entwicklungen sollten
• Jahrzehnten prägen

DE Der B17 Standard Ledersattel ist das Spitzenmodell unter den Brooks Sätteln und schon seit Jahrzehnten ein Bestseller!

• Sätteln
• schon seit Jahrzehnten
• Bestseller

DE Computer sind heute in fast jedem Haushalt zu finden, sie sind leistungsfähiger als die gesamte NASA vor einigen Jahrzehnten und können auch alle Arten von Computermagie ausführen

• Computer sind heute
• fast jedem Haushalt
• NASA vor einigen
• Arten von Computermagie

DE Er sagt: „Seit vielen Jahrzehnten konzentriert sich Norwegen auf die Offshore-Öl- und Gasförderung und hat ein umfassendes Know-how in den diesbezüglichen Technologien, technischen Herausforderungen und Fragen des Arbeitsschutzes aufgebaut.“

• Er sagt
• Seit vielen Jahrzehnten
• Gasförderung
• diesbezüglichen Technologien
• technischen Herausforderungen
• Fragen des Arbeitsschutzes

DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.

• Unternehmen
• seit Jahrzehnten dazu
• Öl-
• Gaslieferketten effektiver
• produktiver
• nachhaltiger arbeiten
• Fall

DE Seit drei Jahrzehnten unterstützt Achilles die Entwicklung der Öl- und?

• Seit drei Jahrzehnten
• Achilles die Entwicklung
• Öl-

DE Seit drei Jahrzehnten unterstützt Achilles die Entwicklung der Öl- und Gasindustrie in der Nordsee.

• Seit drei Jahrzehnten
• Achilles die Entwicklung
• Öl-

DE Die Siclar-Gemeinschaft wächst seit Jahrzehnten

• Siclar-Gemeinschaft wächst seit

DE LCIF unterstützt seit Jahrzehnten die Bemühungen von Lions in Schwerpunktbereichen wie Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugendförderung und humanitäre Anliegen

• LCIF unterstützt seit
• Bemühungen von Lions
• Schwerpunktbereichen wie Sehkraft
• Katastrophenhilfe
• Jugendförderung
• humanitäre Anliegen

DE Seit Jahrzehnten unterstützen wir die Arbeit von Lions in den Schwerpunktbereichen Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugend und humanitäre Anliegen

• Seit Jahrzehnten unterstützen
• Arbeit von Lions
• Schwerpunktbereichen Sehkraft
• Katastrophenhilfe
• Jugend
• humanitäre Anliegen

DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.

• Spanien ist seit
• Europa
• Golfer werden weiterhin
• Spanien Golf spielen
• Costa del Sol
• spielen
• Costa Blanca Golf
• enttäuscht

DE Finnlands Seenplatte ist ein Traumziel für Matrosen. Ari Juva fährt schon seit Jahrzehnten mit seinem eigenen Dampfschiff über den See Saimaa.

• Traumziel für Matrosen
• Ari Juva fährt
• See

DE Gibt Home nach zwei Jahrzehnten Sucherfahrung die Oberhand über Amazon Echo? In Bezug auf die Suchergebnisse ja

• Home nach zwei
• Sucherfahrung die Oberhand
• Amazon Echo
• ja

DE Er sagt: „Seit vielen Jahrzehnten konzentriert sich Norwegen auf die Offshore-Öl- und Gasförderung und hat ein umfassendes Know-how in den diesbezüglichen Technologien, technischen Herausforderungen und Fragen des Arbeitsschutzes aufgebaut.“

• Er sagt
• Seit vielen Jahrzehnten
• Gasförderung
• diesbezüglichen Technologien
• technischen Herausforderungen
• Fragen des Arbeitsschutzes

DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.

• Unternehmen
• seit Jahrzehnten dazu
• Öl-
• Gaslieferketten effektiver
• produktiver
• nachhaltiger arbeiten
• Fall