Traduzir "kultstatus erreicht" para inglês

DE Zweifellos ist Stahl der Ursprung der Rahmenmaterialien bei Mountainbikes, und trotz dieser fast vergessenen Anfänge haben Stahlfahrräder einen Kultstatus erreicht

• Zweifellos ist Stahl
• Ursprung der Rahmenmaterialien
• Mountainbikes
• trotz dieser fast
• Anfänge haben Stahlfahrräder
• Kultstatus erreicht

DE Diese Bars geniessen in Zürich Kultstatus.

DE Im Jahr 2006 füllte Meister-Parfümeur Geza Schön es in reiner Form ab, um Molecule 01 zu kreieren - einen Duft, der inzwischen auf der ganzen Welt Kultstatus erlangt hat.

• Jahr füllte Meister-Parfümeur
• Molecule zu kreieren
• Duft
• Welt Kultstatus erlangt

DE In der Formel 1 ist der Helm mehr als nur ein nützlicher Gegenstand ? er hat Kultstatus

• nützlicher Gegenstand
• er hat Kultstatus

DE Hier ist auch die «Dama Bianca» zu Hause – eine Pizza, die zu Recht Kultstatus geniesst

• Hause
• Pizza
• Recht Kultstatus geniesst

DE Die Bäderkultur von St. Moritz hat Kultstatus

• Bäderkultur von St
• Moritz hat Kultstatus

DE Im Jahr 2006 füllte Meister-Parfümeur Geza Schön es in reiner Form ab, um Molecule 01 zu kreieren - einen Duft, der inzwischen auf der ganzen Welt Kultstatus erlangt hat.

• Jahr füllte Meister-Parfümeur
• Molecule zu kreieren
• Duft
• Welt Kultstatus erlangt

DE Die Marke zählt zu den wichtigsten für Handwerker, denn diese Hosen sind besonders langlebig und besitzen inzwischen sogar Kultstatus in verschiedenen Branchen

• wichtigsten für Handwerker
• denn diese Hosen
• besonders langlebig
• besitzen inzwischen sogar
• verschiedenen Branchen

DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.

• Bewerten
• Werkzeuge wie Tests
• Aufgaben etc
• unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft
• Erreicht
• erreicht über Ziffernnoten
• hin zu Kompetenzrastern
• Basis Ihres

DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.

• Non-Desk-Worker bei Wieland
• Aushänge
• Terminals erreicht
• zusätzlich die Möglichkeit

DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”

• Steigerung der Klicks
• heute auf morgen
• komplexen Kampagnen
• viele verschiedene Kanäle
• Ergebnisse in kurzer

DE Version erreicht irgendwann das Ende der Lebensdauer erreicht. Offizielle Unterstützung für

• Version erreicht irgendwann
• Ende der Lebensdauer

DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da Sie Ihr
• diesen Monat

DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben

• Ihr Abonnementpaket Maximale
• Dokumentübersetzungen erreicht Sie
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da Sie bereits
• Dokumentübersetzungslimit für diesen

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

• Team
• Zurück zum Übersetzer
• Anzahl von Dokumentübersetzungen
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• diesen Monat

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht wurde

• Team
• Zurück zum Übersetzer
• Anzahl von Dokumentübersetzungen
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da das Übersetzungslimit
• diesen Monat

DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?

• zwanzig Jahren Berufserfahrung
• Punkt der Reflexion
• Tendenzen
• Entwicklungen
• Zukunft
• gerne gestalten
• erschaffen möchten
• erreicht

DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.

• Möchten Sie wissen
• wann eine Währung
• bestimmten Kurs erreicht
• XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie
• Ihnen benötigte Kurs
• Ihnen ausgewählten Währungspaare

DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.

• Optimalfall erreicht er
• Lage versetzt
• selbst zu organisieren
• selbst zu entscheiden
• Ziele am besten

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung

• Drittel der Indikatoren
• Ziele der Deutschen
• bereits erreicht
• Entwicklung

DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.

• Google-
• aller Internetnutzer
• während Facebook rund

DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.

• Nachhaltigkeit in ihren
• erreicht
• Welche Maßnahmen konnten
• erfolgreich umsetzen
• Fortschrittsbericht

DE Ein beliebter Tarkov-Streamer und berühmter australischer TikToker hat diese Woche einen großen Meilenstein erreicht und in einem No-Kill-Run in Modern Warfare 2 das maximale Level erreicht. So ist es passiert. Pazifist

• beliebter Tarkov-Streamer
• berühmter australischer TikToker
• Woche einen großen
• erreicht
• No-Kill-Run in Modern
• maximale Level erreicht
• passiert
• Pazifist

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

• jedem Service-

DE Cloudflare Workers KV erreicht diese geringe Latenzzeit, indem es Replikate der Schlüssel und Werte im globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk zwischenspeichert.

• Cloudflare Workers KV
• geringe Latenzzeit
• indem es Replikate
• Schlüssel
• Werte im globalen

DE Direct-Mail-Design, das Ihre Kunden erreicht

• Direct-Mail-Design
• Kunden erreicht

DE Buchstäblich jeden Tag erreicht unsere Website neue Traffic-Rekorde.“

• Buchstäblich jeden Tag

DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.

• Wertung
• angibt
• erreicht
• veranschaulicht Topical Trust
• relevant die Themen
• Webseite

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

• kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen
• damit Ihr digitaler
• weltweit medizinische Fachkräfte
• ihrer Muttersprache

DE 1. Konfigurieren Sie kritische A-, CNAME- und AAAA-DNS-Einträge, damit der gesamte Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht.

• Konfigurieren Sie kritische
• CNAME-
• AAAA-DNS-Einträge
• damit der gesamte
• Domain

DE Damit der Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht, benötigt eine Domain mindestens einen A- oder AAAA-Eintrag, der auf die IP-Adresse des Ursprungswebservers verweist, oder einen CNAME-Eintrag, der auf den Hostnamen eines Hosting-Dienstes verweist.

• Damit der Besucher-Traffic
• Domain erreicht
• benötigt eine Domain
• A-
• AAAA-Eintrag
• IP-Adresse des Ursprungswebservers
• CNAME-Eintrag
• Hostnamen eines Hosting-Dienstes

DE Das erreicht Cloudflare durch das Caching einer begrenzten Anzahl an Webseiten, die den Besuchern immer zur Verfügung stehen

• Caching einer begrenzten
• Webseiten
• stehen

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

• jedem Unternehmen recherchiert
• getestet
• Menschen in jedem
• erreicht
• herauszufinden
• Bedürfnisse am besten

DE Planen, erstellen, umsetzen: Fördere die Zusammenarbeit im ganzen Unternehmen, damit ihr immer eure Marketingziele erreicht.

• Planen
• erstellen
• umsetzen
• Fördere die Zusammenarbeit
• ganzen Unternehmen
• damit ihr immer
• Marketingziele

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

• Erfasse Leads
• erstelle Pipelines
• vereinfache Teamübergaben
• damit dein Team
• seine Verkaufsquote

DE Mit besserem Kundensupport und kürzeren Fehlerbehebungszeiten erreicht The Telegraph 25 Mio. Benutzer im Monat.

• besserem Kundensupport
• kürzeren Fehlerbehebungszeiten erreicht
• Telegraph Mio

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

• Kunden ein gutes
• motiviert das interne
• Ryte-Score am Ende
• besserer Wert erreicht

DE Skalieren Sie intelligenter, damit Ihr Unternehmen neue Dimensionen erreicht

• Skalieren Sie intelligenter
• damit Ihr Unternehmen
• Dimensionen erreicht

DE Das Edge-Netzwerk erfasst über 5% des Internetverkehrs und ermöglicht so die Identifizierung und Entschärfung eines Angriffs, bevor er Ihre Website erreicht

• Internetverkehrs
• Entschärfung eines Angriffs
• bevor er Ihre
• erreicht

DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht

• Documentum Reporting Solution
• DRS
• OpenText ihren End-of-Life-Status

DE Amplexor als Coach: So hat eine führende Fitnessmarke mit uns ihre globalen Wachstumsziele erreicht.

• Amplexor als Coach
• globalen Wachstumsziele

DE Holen Sie das Optimum aus Ihren Social-Media-Inhalten heraus – mit bezahlter Werbung, die Reisende auf der Suche nach ihrem nächsten Urlaubsziel erreicht.

• Ihren Social-Media-Inhalten heraus
• bezahlter Werbung
• ihrem nächsten Urlaubsziel

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

• Bambu von Sprout
• etablieren die Mitarbeiter
• Zendesk ihre Vordenkerrolle
• Social Media
• potenzielle Kunden
• verzeichnet deutliche Verbesserungen

DE Über 500 Mitarbeiter weltweit erreicht

• Mitarbeiter weltweit erreicht

DE Wir alle wissen, wie gut es sich anfühlt, wenn der Posteingang null erreicht, oder?

• wissen
• Posteingang null erreicht

DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.

• Dies kann erreicht
• indem längere Formulare
• kleinere Abschnitte unterteilt
• adaptive Formulare genutzt

DE Dieser VPN-Anbieter ist einfach zu bedienen und erreicht hohe Streaming-Geschwindigkeiten.  CyberGhost verfügt auch über einen dedizierten Server, der optimiert ist, um amerikanisches Netflix anzusehen.

• VPN-Anbieter ist einfach
• bedienen
• erreicht hohe Streaming-Geschwindigkeiten
• dedizierten Server
• amerikanisches Netflix

DE Ihr gesamter Datenverkehr wird verschlüsselt und über einen VPN-Server umgeleitet, bevor er das Ziel erreicht (in diesem Fall die Hulu-Webseite)

• Ihr gesamter Datenverkehr
• verschlüsselt
• VPN-Server umgeleitet
• erreicht