Traduzir "kostenfrei im betrieb" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kostenfrei im betrieb" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kostenfrei im betrieb

alemão
inglês

DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…

EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…

DE Kostenfreie Fahrradreparatur: Posteo-Mitarbeiter können ihr Fahrrad kostenfrei im Betrieb von einem Fahrradmechaniker reparieren lassen.

EN Free bicycle repair: Posteo employees can have their bike repaired by a mechanic free of charge.

alemãoinglês
reparierenrepair
posteoposteo
mitarbeiteremployees
kostenfreifree of charge
könnencan
vonof
einema

DE Planungssicherheit durch jährliche Festkosten für Betrieb, Support und Updateservice von WebWeaver. Die Nutzung des WebWeaver Connectors ist kostenfrei.

EN Planning security through annual fixed costs for operation, support and update service of WebWeaver. The use of the WebWeaver Connector is free of charge.

alemãoinglês
jährlicheannual
supportsupport
kostenfreifree of charge
betrieboperation
nutzunguse
fürfor
istis
undand
vonof
desthe

DE Kostenfreie Fahrradreparatur: Posteo-Mitarbeiter können ihr Fahrrad kostenfrei im Betrieb von einem Fahrradmechaniker reparieren lassen.

EN Free bicycle repair: Posteo employees can have their bike repaired by a mechanic free of charge.

alemãoinglês
reparierenrepair
posteoposteo
mitarbeiteremployees
kostenfreifree of charge
könnencan
vonof
einema

DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.

alemãoinglês
postgresqlpostgresql
datenbankendatabases
softwaresoftware
fürfor
supportsupport
professionelleprofessional
mitour
denthe

DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.

alemãoinglês
postgresqlpostgresql
datenbankendatabases
supportsupport
softwaresoftware
verwendungusing
mitour
denthe

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" torunning operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.

alemãoinglês
golfgolf
bietetoffers
entdeckendiscover
imin the
blogblog
inin
erfahrefind out
mehrmore
denthe
dieversion
eina

DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung

EN As an IT system engineer, you are responsible for the construction, maintenance and operation of a complex, international IT production environment designed for 24/7 operation

alemãoinglês
unterhaltmaintenance
betrieboperation
komplexencomplex
internationaleninternational
produktionsumgebungproduction
itit
systemsystem
engineerengineer
alsas
sindare
fürfor
undand
denthe
einera

DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.

EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.

alemãoinglês
betriebuse
entfernenremove
soso
oderor
wiederback
wirwe
undand
außerout
sindare
dassthat
wennto

DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.

EN Due to COVID-19, Raffles Grand Hotel d’Angkor has had to temporarily suspend all operations. We will resume operations as the situation improves and an update regarding our re-opening will be available in due course.

alemãoinglês
rafflesraffles
grandgrand
hotelhotel
betrieboperations
situationsituation
informierenupdate
wirwe
wiederre
undand
wegento
stelltthe

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

alemãoinglês
geplanteplanned
spiritspirit
opportunityopportunity
jedochhowever
vielemany
jahreyears
inin
ihretheir
undand

DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.

EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.

alemãoinglês
betrieboperation
bestätigtconfirmed
garantieguarantee
wurdewas
gerätendevices
jedochhowever
keinenot
mitwith
derof

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.

DE Betrieb der IT für die Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft. Dazu gehören der Infrastruktur-Betrieb, die Betreuung der Clients sowie das Application Management. Der Service Desk fungiert als SPoC für die User…

EN Secure Operation of the Stotax SaaS Solution by Stollfuß Medien More than 5,000 law firms and corporate customers in Germany use Stotax solutions. The company decided to offer the software also…

DE Betrieb eines Medienunternehmens, insbesondere der Betrieb eines Online-Nachrichtendienstes.

EN Operation of a media company, in particular the operation of an online news service.

alemãoinglês
onlineonline
betrieboperation

DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.

EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.

alemãoinglês
aesaes
windwind
generationgeneration
mountainmountain
viewview
zuverlässigendependable
gesuchtsearching
iviv
inin
betrieboperate
fürfor
undand
denthe

DE 2022 wird ein Solarkraftwerk mit 600 kW in Betrieb genommen; ebenso ist geplant, in unserem nächsten Rechenzentrum (DCIV), das 2023 in Betrieb gehen soll, ein Solarkraftwerk einzusetzen.

EN A 600 kW solar power plant is coming online in 2022 and there are plans to deploy one on our next data centre (DCIV), which is scheduled to launch in 2023.

alemãoinglês
kwkw
geplantscheduled
einzusetzento deploy
betriebplant
inin
nächstennext
wirdis
sollwhich
eina
mitour
gehento

DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.

alemãoinglês
postgresqlpostgresql
datenbankendatabases
softwaresoftware
fürfor
supportsupport
professionelleprofessional
mitour
denthe

DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.

alemãoinglês
postgresqlpostgresql
datenbankendatabases
supportsupport
softwaresoftware
verwendungusing
mitour
denthe

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" torunning operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).

DE MIL-STD-810H 503.7 -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F/ (in Betrieb); -30 °C bis 70 °C/-22 °F bis 158 °F/ (außer Betrieb)

EN MIL-STD-810H 503.7 -4° F to 140° F/-20° C to 60° C (operating); -22° F to 158° F/-30° C to 70° C (non-operating)

alemãoinglês
cc
ff
into

DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun

EN The controls for smartphone operation are integrated into the headphone. A 3.5mm jack connector is included in the scope of delivery for Hi-Res audio operation. Available in three colors: black, silver and brown

alemãoinglês
bedienelementecontrols
kopfhörerheadphone
integriertintegrated
betrieboperation
lieferumfangscope of delivery
smartphonesmartphone
mmmm
imin the
schwarzblack
silbersilver
braunbrown
inin
fürfor
audioaudio
verfügbaravailable
dreithree
diecolors
denthe
eina
vorhandenis
undand

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.

DE Vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND TLD.

EN From pure technical operation to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.

alemãoinglês
reinpure
technischentechnical
domaindomain
vertragcontract
bewerbungapplication
betrieboperation
serviceservice
fullfull
wirwe
undand
unterstützenassist
vomfrom
denthe

DE Automatisierter Multi-Cluster-Betrieb. Vereinfachen Sie den Betrieb großer Kubernetes-Umgebungen mit mehreren Clustern und isolieren Sie Ihre Workloads ordnungsgemäß.

EN Automated multicluster operations. Simplify operations of large-scale, multicluster Kubernetes environments, and keep your workloads properly isolated.

alemãoinglês
automatisierterautomated
vereinfachensimplify
betrieboperations
großerlarge
workloadsworkloads
ordnungsgemäßproperly
kuberneteskubernetes
umgebungenenvironments
ihreyour
undand
siekeep

DE Betrieb: Um den Betrieb zu optimieren, ermitteln, sammeln und verwalten Teams alle Metadatenbestände und Data Lineages des Unternehmens, um die Betriebsqualität zu verbessern

EN Operations: To optimize operations, teams discover, harvest, and manage all enterprise metadata assets and data lineages to improve the quality of operations

alemãoinglês
ermittelndiscover
sammelnharvest
verwaltenmanage
teamsteams
unternehmensenterprise
betrieboperations
optimierenoptimize
datadata
verbessernimprove
zuto
undand
alleall
denthe

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.

alemãoinglês
golfgolf
bietetoffers
entdeckendiscover
imin the
blogblog
inin
erfahrefind out
mehrmore
denthe
dieversion
eina

DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule

EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly

DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).

EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).

alemãoinglês
variierenvary
werktagenbusiness days
levellevel
oderor
kostenfreifree
loslegenstart
designerdesigner
undand
je nachdepending
arbeitwork
toptop
dreithree
preiserates
sobaldonce
designdesign

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

alemãoinglês
start-upsstartups
skalierbarkeitscale
atlassianatlassian
kostenfreifree
toolstools
kannstget
duyou
vonto
loslegenstarted
startstart
sichhave

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

alemãoinglês
gewähltenchoose
vergleichstabellecomparison chart
webweb
einigesome
könnencan
kostenfreifree
undand
bzwor
diesthis
hängtdepends

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.

alemãoinglês
kostenfreifree
jährlicheannual
umfangextent
gebührfee
zahlenpay
nutzenuse
istis
möchtenwant to

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!

alemãoinglês
mitgliedschaftmembership
vollenfull
zugriffaccess
eröffnenopen
erhaltenget
kontoaccount
anand
wederor
sofortimmediately
gibtare
kostenlosfree
legenin

DE Erfassen Sie Anomalie-Fehlerquellen, reduzieren Sie Alert-Schwemmen und lösen Sie Probleme mit weniger Aufwand. Intelligente Observability ist jetzt noch einfacher. Und der Einstieg dabei komplett kostenfrei.

EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.

alemãoinglês
einstiegstart
alertalert
lösenresolving
problemeproblems
wenigerless
reduzierenreducing
dabeiwith
erfassenand
sienoise

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich

EN New Relic Unveils Innovation and Community Initiatives to Put Power of Telemetry Data in the Hands of Every Engineer at Every Stage of the Software Lifecycle

alemãoinglês
undand
machtto

DE Mit diesen Images können Sie UCS sofort und kostenfrei in der UCS Core Edition nutzen.

EN With these images, you can instantly use UCS for free as a UCS Core Edition.

alemãoinglês
imagesimages
ucsucs
corecore
editionedition
kostenfreifor free
könnencan
sieyou
mitwith

DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

alemãoinglês
patientenpatients
weltworld
digitaldigital
verschiedenenmultiple
kostenfreifor free
inin
sprachenlanguages
wirwe
zuto
derthe
undand

DE Unsere Freunde von OSTraining haben mit ihren Video Tutorials für BackWPup hervorragende Arbeit geleistet. Alle fünf Videos stehen auf YouTube kostenfrei zur Verfügung.

EN Our friends at OSTraining have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made available for free on YouTube.

alemãoinglês
ostrainingostraining
tutorialstutorials
backwpupbackwpup
youtubeyoutube
verfügungavailable
fünffive
kostenfreifor free
videosvideos
videovideo
habenhave
arbeitjob
unsereour
freundefriends
fürfor
vonof
mitwith
zurthe

DE Analysiere einzelne Seiten kostenfrei und ohne Registrierung

EN Check single web pages for free. No registration needed

alemãoinglês
einzelnesingle
ohneno
registrierungregistration
kostenfreifor free
seitenpages

DE Eine umfangreiche Onpage Analyse war noch nie so einfach und für kleine Webseiten mit bis zu 1.000 Unterseiten mit Seobility sogar kostenfrei!

EN A substantial on-page SEO check for your website has never been so easy. For small websites with up to 1.000 pages it's completely free!

alemãoinglês
kleinesmall
kostenfreifree
soso
webseitenwebsites
zuto
einfacheasy
fürfor
mitwith
einea
nienever

DE Die ersten 10 GB Speicher nutzen Sie kostenfrei. $0,00167 je GB/Tag für zusätzlichen Speicher.

EN First 10 GB of storage included. $0.00167 GB/day for additional storage.

alemãoinglês
gbgb
speicherstorage
zusätzlichenadditional
tagday
fürfor
dieof

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen und Ihr zertifiziertes Produktsortiment kostenfrei auf unserer Website im OEKO-TEX® Buying Guide.

EN Showcase your company and your certified product range free of charge in the OEKO-TEX® Buying Guide on our website.

alemãoinglês
präsentierenshowcase
zertifiziertescertified
websitewebsite
buyingbuying
guideguide
unternehmencompany
kostenfreifree of charge
imin the
undand
ihryour

DE Wir bieten unseren Mitarbeitern täglich einen kostenfreien bio-vegetarischen Mittagstisch an. Posteo beschäftigt hierfür einen eigenen Koch. Auch Getränke, Obst und Nervennahrung stellt Posteo seinem Team kostenfrei zur Verfügung.

EN Each day, we offer our employees a free, organic-vegetarian lunch, for which Posteo employs its own cook. Drinks, fruit and sweets are also available to the Posteo team at no cost.

alemãoinglês
posteoposteo
beschäftigtemploys
kochcook
getränkedrinks
kostenfreienfree
teamteam
mitarbeiternemployees
undand
wirwe
bietenoffer
eigenenown
obstfruit

DE Externen Veranstaltern stellen wir das Lab sehr gerne kostenfrei zur Verfügung. Die Veranstaltungen sollten zu Posteo und unseren Themen passen. Interessenten können uns per E-Mail kontaktieren: veranstaltungen(ät)posteo(punkt)de.

EN We make the lab available to external organisations free of charge. The events should fit with Posteo and themes relevant to Posteo. Interested parties can contact us by email: veranstaltungen(at)posteo(dot)de.

alemãoinglês
externenexternal
lablab
thementhemes
interessenteninterested
punktdot
kostenfreifree of charge
veranstaltungenevents
dede
passenfit
posteoposteo
verfügungavailable
zuto
undand
könnencan
wirwe
unsus
mailemail
zurthe

DE Der Posteo-Umzugsservice ist für Sie kostenfrei – und Sie behalten die Kontrolle über Ihre Daten: Ihre E-Mails werden zu keinem Zeitpunkt über Drittdienstleister geleitet

EN The Posteo migration service is free of chargeand you retain control over your data: At no point are your emails transferred via a third party

DE Freedom Camping bezeichnet das Campen im Zelt oder Camper auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenig oder keinen Einrichtungen. Es ist in Neuseleand kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

alemãoinglês
campingcamping
zelttent
öffentlichempublic
einrichtungenfacilities
verantwortungresponsibility
freedomfreedom
oderor
esit
inin
nichtnot
keinenno
istis
weniga
imwhile
vonland

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich | New Relic

EN New Relic Delivers Next-Gen AIOps to Democratize AI-Assisted Incident Response for Every Engineer; Introduces Free Forever Access to Instant Anomaly Detection | New Relic

alemãoinglês
aiopsaiops
machtto
incidentincident
sofortigeinstant
newnew
relicrelic
erkennungdetection
undresponse
zugänglichfree

DE CMSimple_XH ist kostenfrei (Open-Source) verfügbar

EN CMSimple_XH is available free of charge (open source)

alemãoinglês
sourcesource
kostenfreifree of charge
openopen
verfügbaravailable
istis

DE Das Pokoje Rodzinne Hanna liegt 2,3 km vom Strand Jelitkowo entfernt und bietet Unterkünfte mit einem Garten, Grillmöglichkeiten und einer Gemeinschaftsküche. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Jede Unterkunft ist mit einer Klimaanlage, einem…

EN Set 2.3 km from Jelitkowo Beach, Pokoje Rodzinne Hanna offers accommodation with a garden, barbecue facilities and a shared kitchen for your convenience. Free WiFi is provided. Each unit is fitted with air conditioning, shared bathroom and a kitchen…

Mostrando 50 de 50 traduções