DE Bitte eine Option wählen... Doppelzimmer / Zelt ? 2 Personen Einzelzimmer / Zelt ? 1 Person 1/2 Doppelzimmer / Zelt ? 1 Person
Traduzir "campen im zelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campen im zelt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de campen im zelt
alemão
inglês
EN Select an option... Double Room / Tent ? 2 persons Single Room / Tent ? 1 person 1/2 Double Room / Tent ? 1 Person
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelt | tent |
| einzelzimmer | single room |
| wählen | select |
| doppelzimmer | double room |
| option | option |
DE Freedom Camping bezeichnet das Campen im Zelt oder Camper auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenig oder keinen Einrichtungen. Es ist in Neuseleand kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| zelt | tent |
| öffentlichem | public |
| einrichtungen | facilities |
| verantwortung | responsibility |
| freedom | freedom |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| nicht | not |
| keinen | no |
| ist | is |
| wenig | a |
| im | while |
| von | land |
DE Freedom Camping bezeichnet das Campen im Zelt oder Camper auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenig oder keinen Einrichtungen. Es ist in Neuseleand kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| zelt | tent |
| öffentlichem | public |
| einrichtungen | facilities |
| verantwortung | responsibility |
| freedom | freedom |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| nicht | not |
| keinen | no |
| ist | is |
| wenig | a |
| im | while |
| von | land |
DE Handhabung:Ein Zelt muss für den Anwender leicht zu bedienen sein und darunter fällt auch die Eigenschaft, dass sich das Zelt einfach und vor allem schnell aufbauen lässt
EN Handling:A tent must be easy for the user to handle and this also includes the characteristic that the tent can be set up easily and, above all, quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| handhabung | handling |
| zelt | tent |
| eigenschaft | characteristic |
| anwender | the user |
| schnell | quickly |
| für | for |
| bedienen | user |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| einfach | easy |
| ein | a |
| darunter | the |
| dass | that |
DE Handhabung:Ein Zelt muss für den Anwender leicht zu bedienen sein und darunter fällt auch die Eigenschaft, dass sich das Zelt einfach und vor allem schnell aufbauen lässt
EN Handling:A tent must be easy for the user to handle and this also includes the characteristic that the tent can be set up easily and, above all, quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| handhabung | handling |
| zelt | tent |
| eigenschaft | characteristic |
| anwender | the user |
| schnell | quickly |
| für | for |
| bedienen | user |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| einfach | easy |
| ein | a |
| darunter | the |
| dass | that |
DE Zelt Beratung und Zelt Vergleich - Der VAUDE Zeltratgeber | VAUDE
EN Tent advice and tent comparison - The VAUDE tent guide | VAUDE
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelt | tent |
| beratung | advice |
| vergleich | comparison |
| und | and |
| der | the |
DE Zeltgröße: Wie groß muss das Zelt sein? Es reicht nicht, zu wissen, ob es ein kleines, ultraleichtes Ein-Personen-Zelt für einen Fahrradurlaub oder eher ein großes Familienzelt sein soll
EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelt | tent |
| kleines | small |
| eher | rather |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| für | for |
| sein | be |
| zu | to |
DE Wetter: Wenn das Zelt nur im Sommerurlaub in Südfrankreich zum Einsatz kommt, braucht man ein anderes Zelt als zum Trekking in Island oder Nordnorwegen
EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetter | weather |
| zelt | tent |
| braucht | need |
| trekking | trekking |
| island | iceland |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| wenn | if |
| nur | only |
| ein | a |
DE Campen am Strand, toller Kaffee, eine Kneipe und beste Fish & Chips.
EN Explore the small town of Hampden offering a beach side camping ground, a popular cafe, a tavern and a renowned fish shop serving fresh blue cod.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| kaffee | cafe |
| fish | fish |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Festival bietet einmalige Attraktionen, die zu unvergesslichen Erlebnissen für Fans aller Altersgruppen werden, die sich hier treffen, um gemeinsam zu campen und Musik zu genießen.
EN The festival provides unique attractions that provide an unforgettable experience for fans of all ages who gather together to camp out and enjoy the sounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| attraktionen | attractions |
| unvergesslichen | unforgettable |
| erlebnissen | experience |
| fans | fans |
| genießen | enjoy |
| musik | sounds |
| bietet | provides |
| einmalige | unique |
| zu | to |
| treffen | gather |
| und | and |
| um | for |
DE Camping # 219 "Olza" ist nach der kompletten Renovierung campen
EN Campground No 219 "Olza" is the campsite after extensive renovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| renovierung | renovation |
| camping | campsite |
| der | the |
| ist | is |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE CampingCard ACSI | Günstig campen in der Nebensaison
EN CampingCard ACSI | Inexpensive camping in the low season
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| nebensaison | low season |
| acsi | acsi |
DE Ein toller Treffpunkt mit einer lebhaften Atmosphäre, gutem Essen und sozusagen ein Zufluchtsort zum “Winter-Campen”! (176 Dupont Street)
EN Head here for a lively ambience, good eats and a virtual escape to camp! (176 Dupont Street)
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | ambience |
| gutem | good |
| street | street |
| zum | to |
| und | and |
DE Fahren Sie mit dem Rafting zum Spencer Canyon, wo Sie für die Nacht campen
EN Continue rafting to Spencer Canyon, where you will camp for the night
| alemão | inglês |
|---|---|
| rafting | rafting |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| wo | where |
| für | for |
| nacht | night |
DE Fahren Sie mit dem Rafting zum Spencer Canyon, wo Sie für die Nacht campen und ein Abendessen und verschiedene alkoholfreie Getränke genießen.
EN Continue rafting to Spencer Canyon, where you will camp for the night and enjoy dinner and assorted non-alcoholic beverages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rafting | rafting |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| getränke | beverages |
| genießen | enjoy |
| wo | where |
| für | for |
| nacht | night |
| verschiedene | assorted |
| und | and |
| abendessen | dinner |
DE Die besten Geschenke fürs Wandern, Campen, Angeln, Skifahren und Kochen im Freien sind da
EN The best gifts for hiking, camping, fishing, skiing and outdoor cooking are here
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenke | gifts |
| angeln | fishing |
| skifahren | skiing |
| kochen | cooking |
| im freien | outdoor |
| fürs | for |
| wandern | hiking |
| sind | are |
| und | and |
DE Aber für einen ungestörten Platz zum Campen schienen uns die Lichter der Stadt noch zu nah
EN We felt a little too close to the bright lights of Sheffield to find an undisturbed wild camping spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichter | lights |
| nah | close |
| zu | to |
| platz | spot |
| uns | we |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| wilde | wild |
| mit | in |
| mehr | more |
| die | the |
| aber | but |
DE Auf Wanderungen, im Urlaub, beim Campen... Dieses Messer ist so bunt wie vielfältig.
EN A must-have for your outdoor activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | your |
| beim | for |
DE Schlafen Sie tief und fest dank den neuesten Schlafsäcken und Feldbetten, die bei Wiggle erhältlich sind, egal ob Sie sich in einer extremen Umgebung befinden oder mit Freunden oder der Familie campen
EN Sleep soundly whether you’re in an extreme environment or camping with friends or family with the latest sleeping bags and camp beds available at Wiggle
| alemão | inglês |
|---|---|
| extremen | extreme |
| umgebung | environment |
| familie | family |
| erhältlich | available |
| in | in |
| oder | or |
| freunden | friends |
| ob | whether |
| und | and |
| neuesten | latest |
| mit | with |
| schlafen | sleep |
| den | the |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE Kundenservice und Kontakt - ACSI Klein & Fein Campen
EN Customer service and contact – ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| klein | little |
| kontakt | contact |
| kundenservice | customer service |
DE Buchbare Campingplätze uber ACSI | Klein & Fein Campen
EN Campsites bookable with ACSI | Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| campingplätze | campsites |
| klein | little |
| acsi | acsi |
DE Camping mit dem Hund | Klein & Fein Campen
EN Camping with your dog | Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| hund | dog |
| klein | little |
| mit | with |
DE Der Zeltplatz gehört zum Gastgarten Tanna (frische Forellen und leckere selbstgebackene Kuchen!), hier meldet man sich auch zum Campen an
EN The campsite belongs to the Tanna guest garden (fresh trout and delicious homemade cakes!), where you can also register for camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | belongs |
| frische | fresh |
| leckere | delicious |
| und | and |
DE Seien es Zelte, Schlafsäcke, Kocher, Luftbetten oder Lampen, mit der richtigen Ausrüstung macht Campen doppelt Spaß.
EN Be it tents, sleeping bags, stoves, Airbeds or lamps, camping is twice as much fun with the right equipment Fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelte | tents |
| lampen | lamps |
| richtigen | right |
| ausrüstung | equipment |
| doppelt | twice |
| spaß | fun |
| es | it |
| oder | or |
| seien | be |
| mit | with |
| der | the |
DE Du wirst Dich fragen: „Wie konnte ich nur ohne sie Campen?"
EN Our designers are tasked with a simple mission - to create products that inspire a mini revelation
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | simple |
| sie | our |
DE Super für den täglichen Gebrauch in der Arbeit, im Fitnessstudio, beim Campen, auf Reisen oder jederzeit, wenn mal keine Dusche verfügbar ist.
EN Great for daily use at work, at the gym, camping, while traveling, or anytime a shower is not available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| fitnessstudio | gym |
| reisen | traveling |
| dusche | shower |
| oder | or |
| arbeit | work |
| jederzeit | anytime |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| den | the |
| keine | not |
DE Die Top-Lüfter, die Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Sie campen, im Freien arbeiten oder einfach nicht genügend Steckdosen für eine
EN The top fans to consider if you're camping, working outdoors or just don't have enough outlets for a plugged-in option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| steckdosen | outlets |
| lüfter | fans |
| im freien | outdoors |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| top | top |
| für | for |
| betracht | to consider |
| arbeiten | working |
DE Aber für einen ungestörten Platz zum Campen schienen uns die Lichter der Stadt noch zu nah
EN We felt a little too close to the bright lights of Sheffield to find an undisturbed wild camping spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichter | lights |
| nah | close |
| zu | to |
| platz | spot |
| uns | we |
DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen
EN The advantages of ACSI Great Little Campsites
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| klein | little |
| acsi | acsi |
| die | the |
| von | of |
DE Wildes Campen mit dem neuen robusten Dachzelt von Land Rover: der Gipfel des Outdoor-Luxus?
EN Lazer takes the wraps off its new KinetiCore helmet technology - crumple zones for your head
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
DE Campen war noch nie so schön wie heute Spaß und stressfrei
EN Campervanning has never been this much fun and stress-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| stressfrei | stress-free |
| so | much |
| und | and |
| nie | never |
| noch | this |
| war | been |
DE In Slowenien ist wildes Campen verboten und Sie können mit einem Bußgeld belegt werden, wenn Sie sich außerhalb der ausgewiesenen Campingbereiche aufhalten
EN In Slovenia, wild camping is prohibited and you can get fined if you stay outside designated camping areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| wildes | wild |
| verboten | prohibited |
| aufhalten | stay |
| und | and |
| in | in |
| sie | you |
| wenn | if |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| können | can |
DE Seien es Zelte, Schlafsäcke, Kocher, Luftbetten oder Lampen, mit der richtigen Ausrüstung macht Campen doppelt Spaß.
EN Be it tents, sleeping bags, stoves, Airbeds or lamps, camping is twice as much fun with the right equipment Fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelte | tents |
| lampen | lamps |
| richtigen | right |
| ausrüstung | equipment |
| doppelt | twice |
| spaß | fun |
| es | it |
| oder | or |
| seien | be |
| mit | with |
| der | the |
DE Aber für einen ungestörten Platz zum Campen schienen uns die Lichter der Stadt noch zu nah
EN We felt a little too close to the bright lights of Sheffield to find an undisturbed wild camping spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichter | lights |
| nah | close |
| zu | to |
| platz | spot |
| uns | we |
DE Die Deutschen lieben Campen zwar schon immer, doch 2020 ist diese Art des Urlaubs besonders beliebt.
EN Germans have always loved camping, but this kind of vacation is especially popular in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | germans |
| urlaubs | vacation |
| besonders | especially |
| die | loved |
| beliebt | popular |
| doch | but |
| immer | always |
| ist | is |
| diese | this |
| art | kind |
| des | of |
DE Auch hier kann man zeitweise campen: das Freilichtmuseum „Ferropolis“ bei Dessau
EN It is even possible to camp here: Ferropolis is an open-air museum near Dessau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| hier | here |
| das | it |
| auch | even |
| bei | near |
DE Ob zu Hause, im Auto, beim Campen oder am eigenen Körper – für alle Anforderungen maßgeschneidert, so wünschen sich Verbraucher ihre Textilprodukte
EN Whether textiles are for the home, car, camping or one’s own body, consumers desire products that are tailored to their needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| auto | car |
| körper | body |
| verbraucher | consumers |
| wünschen | desire |
| maßgeschneidert | tailored |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| ihre | their |
| eigenen | own |
| alle | ones |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| wilde | wild |
| mit | in |
| mehr | more |
| die | the |
| aber | but |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| wilde | wild |
| mit | in |
| mehr | more |
| die | the |
| aber | but |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| wilde | wild |
| mit | in |
| mehr | more |
| die | the |
| aber | but |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
EN Camping, especially in the wild, will result in more gear but more independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| wilde | wild |
| mit | in |
| mehr | more |
| die | the |
| aber | but |
DE Campen geht easy, wer mind. sechs Wochen bleibt, sollte über den Kauf eines Campers vor Ort nachdenken, statt ihn zu mieten – das kann richtig Geld sparen.
EN If you’re staying at least six weeks, it could be worth buying a caravan (seriously).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | staying |
| wochen | weeks |
| das | it |
| kauf | buying |
| sechs | six |
| kann | could |
DE Campen Sie am Fusse des Rinerhorns
EN Camp at the foot of the Rinerhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| fusse | foot |
| am | at the |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
campen im zelt campen nacht campen campen am strand gemeinsam zu campen zelt leuchtendes orangefarbenes zelt zelt teilen zelt einfach unseres zelt zelt mit tischen place zelt jedes robens zelt gepäck im zelt zelt über weite orange leuchtendes zelt willkommen im zelt zelt zu entspannen zelt in kurzer zelt der wahl also zelt zelt keine nassen oranges touristisches zelt gemütlich im zelt beleuchtetes orangefarbenes zelt inklusive zelt zelt vergleich zelt beratung neben dem zelt richtige zelt leichter eigenes zelt zelt sprühen zelt im naturpark mobilheim zeltbungalow zelt zelt eine hervorragende aussen ein zelt zelt aufzuschlagen ihr zelt aufschlägt gebrochene zelt unabhängig angebot unseres zelt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe