DE Die Forscherinnen und Forscher wollen erreichen, dass das Kochbuch nicht nur Versatzstücke aus dem ursprünglichen Rezepttext in der richtigen Reihenfolge wiedergibt, sondern eigene, korrekte Äußerungen generiert
Traduzir "korrekte äußerungen generiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korrekte äußerungen generiert" de alemão para inglês
Traduções de korrekte äußerungen generiert
"korrekte äußerungen generiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de korrekte äußerungen generiert
alemão
inglês
EN The researchers want to ensure that the cookbook does not just literally repeat pieces of the original recipe texts, but generates its own correct utterances
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| generiert | generates |
| forscher | researchers |
| nicht | not |
| korrekte | correct |
| wollen | want |
| dass | that |
| und | its |
DE Wenn Sie das korrekte „eID-archive“-Paket für Ihre Distribution nutzen, wird automatisch der korrekte Schlüssel konfiguriert, sodass Sie sich darum nicht weiter kümmern müssen.
EN If you use the correct "eid-archive" package for your distribution, the correct key will be automatically configured and you shouldn't need to worry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| korrekte | correct |
| paket | package |
| distribution | distribution |
| schlüssel | key |
| automatisch | automatically |
| konfiguriert | configured |
| kümmern | worry |
| wenn | if |
| sie | be |
| ihre | your |
| müssen | need |
| für | and |
DE Beidhändiges Spielen zwingt deinen Kopf dazu, sich auf drei Dinge gleichzeitig zu konzentrieren: Das korrekte Spiel der linken Hand, das korrekte Spiel der rechten Hand und die Koordination der beiden gemeinsam
EN The good news here is that this third element (coordination) will improve with focused practice just like anything else
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| koordination | coordination |
| rechten | just |
| beiden | is |
| dinge | that |
| die | third |
| gemeinsam | with |
| zu | anything |
| und | here |
DE Wenn Sie das korrekte „eID-archive“-Paket für Ihre Distribution nutzen, wird automatisch der korrekte Schlüssel konfiguriert, sodass Sie sich darum nicht weiter kümmern müssen.
EN If you use the correct "eid-archive" package for your distribution, the correct key will be automatically configured and you shouldn't need to worry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| korrekte | correct |
| paket | package |
| distribution | distribution |
| schlüssel | key |
| automatisch | automatically |
| konfiguriert | configured |
| kümmern | worry |
| wenn | if |
| sie | be |
| ihre | your |
| müssen | need |
| für | and |
DE Pixpa generiert und verlinkt automatisch SiteMap.xml für Ihre Website, was die korrekte Indizierung Ihrer Website durch Google, Bing, Yahoo und andere große Suchmaschinen erleichtert.
EN Pixpa automatically generates and links SiteMap.xml for your website which facilitates proper indexing of your website by Google, Bing, Yahoo and other major search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| generiert | generates |
| automatisch | automatically |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| korrekte | proper |
| indizierung | indexing |
| yahoo | yahoo |
| erleichtert | facilitates |
| große | major |
| website | website |
| bing | bing |
| ihre | your |
| andere | other |
| für | for |
| und | and |
| was | which |
| suchmaschinen | search |
DE Persönliche Angriffe, beleidigende Äußerungen und vulgäre Ausdrucksweise sind nicht angebracht.
EN Personal attacks, offensive remarks, and foul language are not appropriate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönliche | personal |
| angriffe | attacks |
| angebracht | appropriate |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| alemão | inglês |
|---|---|
| absicht | intent |
| bedrohen | threaten |
| oder | or |
| belästigen | harass |
| zu | to |
| mit | with |
| person | person |
| andere | another |
DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | qualities |
| erwarten | expect |
| herstellers | manufacturer |
| vertreters | representative |
| werbung | advertising |
| kennzeichnung | labelling |
| wenn | if |
| kann | might |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| insbesondere | particular |
| bei | by |
DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | seller |
| vertreters | representative |
| gebunden | bound |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| konnte | the |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
| kennen | to know |
DE So bietet die 2019 gestartete Reihe „Europa-Debatte“ ein Forum für pointierte Äußerungen und kontroverse Debatten, die von gesellschaftspolitischem Interesse sind.
EN Thus, the “Europe Debate” series launched in 2019 offers a forum for poignant statements and controversial debates of socio-political interest.
DE Die Dialoge, Äußerungen und Stöhnen sind verführerischvor Allem, weil Sie so viele gefeierte Pornostars in Ihren Reihen haben
EN The dialogues, expressions and moans are seductive, especially when you have such a bevvy of acclaimed models on your roster
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| allem | a |
| in | on |
DE Nach kritischen Äußerungen des Johns-Hopkins-Wirtschaftsprofessors Steve Hanke verteidigt El Salvadors Präsident Nayib Bukele seine geplante Bitcoin-City. Für den Wirtschaftswissenschaftler ist?
EN Following some critic comments by US economist Steve Hanke, the El Salvador president has defended his proposed Bitcoin city. The?
| alemão | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| präsident | president |
| el | el |
| bitcoin | bitcoin |
| city | city |
| den | the |
DE Der Ton wird während der gesamten We Guide You Online-Tour aufgezeichnet, somit auch sämtliche während der Tour von Ihnen gemachten Äußerungen.
EN The sound will be recorded during the entire We Guide You Online Tour or Zoom Workshop, including any comments, you make during the tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| aufgezeichnet | recorded |
| auch | including |
| tour | tour |
| online | online |
| gesamten | entire |
| we | we |
| you | you |
| sämtliche | any |
| wird | the |
| während | during |
DE Flüsterdolmetschen ist eine Art des simultanen Dolmetschens, bei dem die Dolmetscher die Äußerungen der Sprecher leise (flüsternd) den jeweiligen Empfängern in der Zielsprache übermitteln. Es eignet sich besonders gut für bilaterale Gespräche.
EN Whispering is a type of simultaneous interpreting in which the interpreter retransmits the speaker's words in a given language in a very low voice (whispering), directly into the ear of the listener. It is particularly suitable for bilateral discussions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| sprecher | speakers |
| gespräche | discussions |
| es | it |
| in | in |
| eignet | suitable |
| für | for |
| besonders | particularly |
| gut | very |
| den | the |
DE Begleitdolmetschen bedeutet, die Äußerungen der Rednerin/ des Redners Satz für Satz wiederzugeben (etwa bei Frage und Antwort)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
| alemão | inglês |
|---|---|
| satz | phrase |
| bedeutet | involves |
| frage | question |
| etwa | on |
| und | words |
| antwort | answer |
DE Persönliche Angriffe, beleidigende Äußerungen und vulgäre Ausdrucksweise sind nicht angebracht.
EN Personal attacks, offensive remarks, and foul language are not appropriate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönliche | personal |
| angriffe | attacks |
| angebracht | appropriate |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| alemão | inglês |
|---|---|
| absicht | intent |
| bedrohen | threaten |
| oder | or |
| belästigen | harass |
| zu | to |
| mit | with |
| person | person |
| andere | another |
DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen
EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person
| alemão | inglês |
|---|---|
| absicht | intent |
| bedrohen | threaten |
| oder | or |
| belästigen | harass |
| zu | to |
| mit | with |
| person | person |
| andere | another |
DE Künstlerische Äußerungen sind oft auch Wege der Selbsterkenntnis
EN Artistic expression is often a path to self-discovery
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| auch | to |
DE Lange Zeit dominierten eher pauschale Äußerungen über Digitalisierung
EN It was long the case that blanket statements were made about digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| digitalisierung | digitization |
| zeit | were |
| über | about |
DE Dieser Vertrag ist die gesamte und vollständige Vereinbarung zwischen LOPESAN und dem Nutzer und ersetzt alle etwaigen vorherigen schriftlichen und mündlichen Abmachungen, Verpflichtungen, Äußerungen oder Vereinbarungen zwischen den beiden Parteien
EN This contract sets out in full the entire agreement existing between LOPESAN and the User and it replaces all earlier covenants, commitments, declarations or agreements, whether written or verbal, which may previously have existed between them
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| ersetzt | replaces |
| verpflichtungen | commitments |
| vereinbarungen | agreements |
| vertrag | contract |
| gesamte | entire |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| zwischen | between |
| alle | all |
| nutzer | user |
| den | the |
DE – wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann;
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | qualities |
| erwarten | expect |
| herstellers | manufacturer |
| vertreters | representative |
| werbung | advertising |
| kennzeichnung | labelling |
| wenn | if |
| kann | might |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| insbesondere | particular |
| bei | by |
DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | seller |
| vertreters | representative |
| gebunden | bound |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| konnte | the |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
| kennen | to know |
DE So bietet die 2019 gestartete Reihe „Europa-Debatte“ ein Forum für pointierte Äußerungen und kontroverse Debatten, die von gesellschaftspolitischem Interesse sind.
EN Thus, the “Europe Debate” series launched in 2019 offers a forum for poignant statements and controversial debates of socio-political interest.
DE (Absichtlich) irgendwie unhöflich sein. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absichtlich | intentionally |
| unhöflich | rude |
| community | community |
| und | and |
| sein | be |
| indem | by |
| du | you |
| zu | to |
| uns | us |
DE (Absichtlich) irgendwie unhöflich sein. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absichtlich | intentionally |
| unhöflich | rude |
| community | community |
| und | and |
| sein | be |
| indem | by |
| du | you |
| zu | to |
| uns | us |
DE Feindselige Äußerungen oder Handlungen, einschließlich Mobbing, Beschimpfung und Belästigung
EN Antagonistic speech or actions, including behavior that bullies, abuses, or harasses others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| oder | or |
| handlungen | actions |
DE Sexuelle Äußerungen über den Körper von Menschen und das Bitten um oder Anbieten von sexuellen Handlungen
EN Sexual remarks about people’s bodies and solicitations or offers of sexual acts
DE Stoßstangen sind seit jeher ein Klassiker und eignen sich am besten, um prägnante Botschaften zu vermitteln. Stoßstangen Sticker werden besonders oft für politische Äußerungen, bekannte Zitate und zeitlose Sprüche verwendet.
EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
DE Autocomplete generiert Vorschläge, sobald Benutzer Produkte und Schlüsselwörter in das Suchfeld eingeben. Außerdem werden automatische Vorhersagen für Suchanfragen generiert, um akkurate Ergebnisse anzuzeigen.
EN Autocomplete recommends products and keywords to users when they type in the search box. It also automatically predicts search queries to display accurate matches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| schlüsselwörter | keywords |
| suchfeld | search box |
| automatische | automatically |
| suchanfragen | search |
| sobald | when |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | logs |
| generiert | generated |
| lambda | lambda |
| service | service |
| werden | are |
| enthält | contains |
| vom | from |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | logs |
| generiert | generated |
| lambda | lambda |
| service | service |
| werden | are |
| enthält | contains |
| vom | from |
DE SQLsmith generiert zufällige SQL-Queries SQLsmith ist ein Tool, das zufällige SQL-Queries generiert und diese gegen einen PostgreSQL-Server laufen lässt (und andere DBMS-Typen)
EN Until now, open source databases were a missing part of the conference program
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegen | of |
DE Mindestens eine Zeile im Quell-Sheet muss die Filterkriterien erfüllen. Ansonsten wird die CSV-Datei nicht generiert. Es kann keine leere CSV-Datei generiert werden.
EN At least one row in the source sheet must meet the filter criteria. Otherwise, the CSV file won’t be generated. There is no option to generate a blank CSV file.
DE Das Modulsystem von HubSpot ist ein serverseitiges Modulsystem, das ein HTML-Dokument aus HubL + HTML-Teilen generiert und minimiertes CSS und JavaScript für jedes Modul innerhalb einer Seite generiert.
EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellungen von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II -Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| recht | right |
| korrekte | accurate |
| gesundheitsinformationen | health information |
| und | and |
| wir | we |
| mensch | person |
| verfügbare | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Bilder enthalten korrekte <alt>- und <title>-Tags und verbessern die Indizierung in Suchmaschinen
EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| enthalten | contain |
| korrekte | proper |
| verbessern | improving |
| indizierung | indexing |
| alt | alt |
| gt | gt |
| tags | tags |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
DE Für die korrekte Verwendung der IP-Anonymisierung beachten Sie bitte die offiziellen Google-Richtlinien, die Sie hier finden: IP-Anonymisierung
EN For the correct usage of IP anonymization please follow the official google guidelines which you can find here: IP Anonymization
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | usage |
| offiziellen | official |
| finden | find |
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| richtlinien | guidelines |
| für | for |
| bitte | please |
| hier | here |
| korrekte | correct |
DE Für die korrekte Nutzung der IP Anonymisierung befolge bitte die offiziellen Google Richtlinien welche Du hier finden kannst: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ip-anonymization
EN For the correct use of IP anonymization please follow the official Google guidelines which you can find here: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ip-anonymization
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| offiziellen | official |
| richtlinien | guidelines |
| finden | find |
| https | https |
| developers | developers |
| analytics | analytics |
| collection | collection |
| für | for |
| nutzung | use |
| bitte | please |
| du | you |
| hier | here |
| kannst | you can |
| korrekte | correct |
DE Eine korrekte technische On-Page-Optimierung ist eines der wichtigsten Signale für Suchmaschinen-Roboter über die Qualität Ihrer Website
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| wichtigsten | important |
| signale | signals |
| optimierung | optimization |
| roboter | robots |
| website | site |
| qualität | quality |
| ist | is |
| für | for |
DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| sichergestellt | ensure |
| erschwert | harder |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| und | and |
| arbeit | make |
| dass | that |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| faktoren | factors |
| ausgehende | outgoing |
| qualität | quality |
| angaben | information |
| phantom | phantom |
| algorithmus | algorithm |
| verwendung | use |
| website | website |
| interne | internal |
| eingehende | incoming |
| links | links |
| weitere | for |
| den | the |
| könnten | could |
| korrekte | correct |
| sein | be |
| meta | meta |
DE Schritt 2: Jetzt können Sie die Einstellungen Ihres virtuellen Routers eingeben. Geben Sie den folgenden Befehl ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Schreibweise und vergessen Sie keine Leerzeichen.
EN Step 2: Now you can enter the settings of your virtual router. Type out the following command. Take care to spell everything correctly and don?t forget any spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| routers | router |
| befehl | command |
| korrekte | correctly |
| vergessen | forget |
| leerzeichen | spaces |
| jetzt | now |
| einstellungen | settings |
| schritt | step |
| können | can |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
| geben sie | enter |
DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correct |
| syntax | syntax |
| markiert | highlighted |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| schwarz | black |
| xpath | xpath |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
| für | relevant |
| an | an |
DE Sie lernen, persönliche Finanzen zu verwalten, effektive Reden zu halten, ethisch korrekte Entscheidungen zu treffen und kreativer zu denken.
EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzen | finances |
| effektive | effective |
| ethisch | ethical |
| entscheidungen | decisions |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| denken | think |
| sie | personal |
DE Diese App stellt System- und Netzwerküberwachung auf Basis der Software Nagios bereit. Sie ermöglicht die fortlaufende und automatische Überwachung von IT-Strukturen bestehend aus Netzen, Rechnern und Diensten auf ihre korrekte Funktion.
EN This app provides system and network monitoring based on the software Nagios. It allows a continous and automatic monitoring of IT structures consisting of networks, computers and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerküberwachung | network monitoring |
| automatische | automatic |
| bestehend | consisting |
| überwachung | monitoring |
| app | app |
| basis | based |
| ermöglicht | allows |
| system | system |
| netzwerk | network |
| strukturen | structures |
| software | software |
| und | and |
| stellt | the |
| aus | a |
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| funktion | feature |
| hinzugefügt | added |
| häufige | common |
| korrekte | correctly |
| systems | system |
| verhindern | preventing |
| versucht | tries |
| microsoft | microsoft |
| reparatur | repair |
| windows | windows |
| probleme | problems |
| beheben | fix |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| als | as |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| recht | right |
| korrekte | accurate |
| gesundheitsinformationen | health information |
| und | and |
| wir | we |
| mensch | person |
| verfügbare | is |
| ein | a |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korrekte äußerungen generiert äußerungen beleidigende äußerungen äußerungen der rednerin äußerungen des verkäufers korrekte implementierung korrekte korrekte umsetzung korrekte version korrekte bearbeitung korrekte schreibweise korrekte werkzeugvorbereitung korrekte daten korrekte verwendung dies die korrekte ellipsoidkonfiguration korrekte samples korrekte anzahl interner umfrage einige korrekte ethisch korrekte entscheidungen korrekte mondphase anzuzeigen korrekte mondalter stakeholder die korrekte korrekte eingetragene markenname korrekte optimierung deiner korrekte währung korrekte konfiguration überprüfen korrekte rechtschreibung korrekte information korrekte datum korrekte informationen korrekte schlüssel konfiguriert korrekte informationen anzugeben korrekte umleitung aller korrekte funktionsweise erklären seiten eine korrekte deren korrekte konfiguration automatisch der korrekte dann auch korrekte überprüft die korrekte ihnen die korrekte immer das korrekte korrekte berechnungen durchzuführen korrekte bedingte logiksequenzen korrekte aufträge korrekte abstimmung aller bemühen uns korrekte ausdrucks wird korrekte bitte auf korrekte ihnen eine korrekte korrekte steuerverwaltung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe