Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kochen sollst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kochen sollst" de alemão para inglês

Traduções de kochen sollst

"kochen sollst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kochen boil cook cooking eat food kitchen restaurant
sollst should

Tradução de alemão para inglês de kochen sollst

alemão
inglês

DE Du hast eine Frage und die sollst Du auch stellen. Oder Du hast einen Fehler gefunden, den sollst Du natürlich melden.

EN You have a question, so you should ask. Or you have found a mistake, then please inform me about it.

alemão inglês
fehler mistake
gefunden found
sollst should
oder or
hast you have
frage question
stellen ask
auch so
den it
du you
einen a

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

alemão inglês
paula paula
sommer summer
endlich finally
kochen cook
inspirieren inspire
heute today
zu to
lernen learn
nicht not
kann can
lass let
den the
um for
ein a
von of

DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.

EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.

alemão inglês
wasser water
topf pot
minuten minutes
kochen cook
und and
in bring
zum the
geben for

DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

alemão inglês
vegane vegan
haustiere pet
besondere special
rezepte recipes
kochen cooking
backen baking
und and

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says

DE Was hat Sie zum Kochen inspiriert? Ich komme aus einer Familie von Köchen und bin seit meiner Kindheit in der Küche zu Hause

EN What first inspired you to cook? I come from a family of cooks, since childhood I have lived in the kitchen at home

alemão inglês
inspiriert inspired
kindheit childhood
familie family
küche kitchen
kochen cook
in in
hause at home
ich i
komme come
zu to
aus from
einer a
seit of

DE Es hat mich immer fasziniert, meine Mutter kochen zu sehen, und schon als ich ein Kind war, wurde mir klar, dass ich mich dem Kochen widmen wollte.

EN It always fascinated me to see my mother cook, and since I was a child I was very clear that I wanted to dedicate myself to cooking.

alemão inglês
fasziniert fascinated
mutter mother
kind child
klar clear
widmen dedicate
es it
immer always
und and
mich me
zu to
ich i
wollte wanted
meine my
schon a
dass that

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

alemão inglês
messern knives
kleinen little
eltern parents
kochen cook
opinel opinel
richtigen right
dabei with
in in
zu to
und allowing
erlernen and
der the

DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.

EN Want to cook like a French speaker? We'll help you understand all the steps: shopping, cooking and eating.

alemão inglês
einkaufen shopping
zu to
alle all
ein a
helfen help
schritte steps
und and
verstehen understand

DE Ofen und Herd so bald wie möglich nach dem Kochen ausschalten, Resthitze nutzen, gemeinsam kochen

EN turn off stove and oven immediately after cooking, use rest heat, cook together

alemão inglês
ausschalten turn off
nutzen use
gemeinsam together
und and
ofen oven
herd stove

DE Kochen auf dem neuen Herd mit dem Gas aus der Biogasanlage. 'Früher sammelten wir 2-3 Stunden Feuerholz pro Tag. Mit Biogas geht das Kochen sehr viel einfacher und schneller.'

EN Cooking on the new cooker using the gas from the biogas plant. “We used 2-3 hours to collect fire woods every day. With biogas, it is very easy to prepare food.'

alemão inglês
herd cooker
gas gas
einfacher easy
früher used
stunden hours
neuen new
wir we
mit with
tag day
sehr very
kochen cooking
aus from

DE In Siaya County kochen 97,5 Prozent der Haushalte mit Holz. Nur 0,1 Prozent kochen mit Elektrizität.

EN In Siaya County 97.5 per cent of households use wood fuels and only 0.1 per cent use electricity for cooking.

alemão inglês
county county
kochen cooking
prozent per cent
haushalte households
holz wood
elektrizität electricity
in in
nur only
der of

DE Sept. 2017: Früher mussten sie mit Holz kochen und zuvor Feuerholz sammeln. Mit Biogas geht das Kochen jetzt schneller und ist sauberer. © myclimate

EN Sept 2017: Before they had to cook on a simple cook stove and collect firewood. Cooking with biogas is now faster and cleaner. © myclimate

alemão inglês
mussten had to
feuerholz firewood
sammeln collect
schneller faster
sauberer cleaner
myclimate myclimate
biogas biogas
jetzt now
und and
mit with
ist is
früher a
sie on

DE Für andere, Kochen ist auch ein Streit Dinge, weil Kochen eine Menge von Werkzeugen und viele Prozesse benötigen, und sie nehmen viel Zeit und Energie.

EN For others, cooking is also a hassle things, because cooking need a lot of tools and many processes, and they take a lot of time and energy.

alemão inglês
kochen cooking
werkzeugen tools
prozesse processes
zeit time
energie energy
auch also
viele many
andere others
für for
und and
dinge things
von of
ist is
ein a
weil because
sie need

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

alemão inglês
kochen cook
großmutter grandmother
de de
hab have
und and
ist am
ihr your
ich i
aber but

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

alemão inglês
kochen cook
großmutter grandmother
de de
hab have
und and
ist am
ihr your
ich i
aber but

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

alemão inglês
kochen cook
großmutter grandmother
de de
hab have
und and
ist am
ihr your
ich i
aber but

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says

DE Mikrowelle und Minikühlschrank sind alles, was wir zum Kochen brauchen. (Denn Aufwärmen ist schließlich auch eine Art von kochen.)

EN In-room mini-fridge and microwave are kitchen enough for us. (Our convenience food skills are enviable.)

alemão inglês
mikrowelle microwave
und and
sind are
wir our
kochen food
denn for

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

alemão inglês
messern knives
kleinen little
eltern parents
kochen cook
opinel opinel
richtigen right
dabei with
in in
zu to
und allowing
erlernen and
der the

DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.

EN Want to cook like a French speaker? We'll help you understand all the steps: shopping, cooking and eating.

alemão inglês
einkaufen shopping
zu to
alle all
ein a
helfen help
schritte steps
und and
verstehen understand

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

alemão inglês
organisation organization
nicht not
uns us
dich your
weiß know
wen whom
wenden contact
du you
innerhalb within

DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind

EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used

alemão inglês
an inside
öffnen open
kannst can
es it
reparieren repair
nicht note
wenn if
wie how
sind are
du you
wir we
schauen what

DE Du überlegst, ein Upgrade auf Crowd Data Center vorzunehmen? Du bist dir nicht sicher, ob du Server oder Data Center kaufen sollst?

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

alemão inglês
crowd crowd
data data
center center
server server
kaufen buy
oder or
upgrade upgrade
sollst should
du you
ob if

DE Aber bei 20 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

EN But with 20 to choose from, it can be tough to know which peak to proceed with

alemão inglês
wahrscheinlich can
entscheidung choose
aber but

DE Wenn du nicht weißt, wo Sie anfangen sollst, dann kann unsere Social Media Agentur dir helfen.

EN If you don’t know where to begin, then our social media agency can assist you.

alemão inglês
anfangen begin
wo where
dann then
unsere our
agentur agency
nicht dont
kann can
social social
sie you
media media
helfen assist

DE 4) Beschränkungen für analytische Daten. Das sollst du nicht:

EN 4) Restrictions on Analytical Data. You shall not:

alemão inglês
beschränkungen restrictions
für on
analytische analytical
daten data
nicht not
du you

DE Du sollst Dich bei uns wohl fühlen und als Teil der Crew gerne bei uns arbeiten. Das "Du" ist hier genauso selbstverständlich wie legere Kleidung.

EN You should feel comfortable and enjoy working with us as part of the crew. This naturally includes open and informal communication as well as a casual dress code.

alemão inglês
fühlen feel
crew crew
kleidung dress
sollst should
als as
selbstverständlich naturally
und and
wohl well
du you
uns us
arbeiten working

DE Du sollst für Shopware brennen – und zwar ohne Burnout!

EN You should burn with passion for Shopware, but not get burnout.

alemão inglês
brennen burn
shopware shopware
ohne not
du you

DE Aber auch Du sollst Dir ein Bild von Shopware und dem Job machen können

EN However, you also should get a feeling of Shopware and the job

alemão inglês
shopware shopware
job job
auch also
sollst should
und and
du you
ein a
von of
dem the

DE Wenn du kein Profil deiner Zielgruppe hast, weißt du nicht, was du verkaufen sollst. Du kannst im Kleinen beginnen und dich auf bestimmte demografische Merkmale konzentrieren.

EN If you don’t have the profile of your audience, you will not know what to sell. You can begin small and focus on specific demographics.

alemão inglês
profil profile
zielgruppe audience
beginnen begin
kleinen small
und and
kannst you can
weißt can
nicht dont
verkaufen sell
du you
deiner the
dich your
bestimmte specific
konzentrieren focus

DE Du bist dir nicht sicher, wie du vorgehen sollst? Engagiere einen Berater, der dich genau informieren und auch Extra-Meilen geht, um zu garantieren, dass dein Geschäft zum geplanten Zeitpunkt für einen problemlosen Markteintritt bereit ist.

EN Not sure how to go about it? Hire a consultant. They will advise you accurately and also walk that extra mile to ensure that your business is ready for a hassle-free launch at the scheduled date.

alemão inglês
geschäft business
geplanten scheduled
meilen mile
berater consultant
bereit ready
informieren advise
zeitpunkt date
und and
extra extra
nicht not
zu to
du you
ist is
dir your
geht will
um for
dass that

DE Vom Drama und der Aufregung des Roulette-Rads bis zum Umdrehen einer Karte beim Blackjack oder dem Würfeln bei sic bo weisst Du nicht, wo Du anfangen sollst!

EN From the drama and excitement of the roulette wheel to the turn of a card at blackjack or the roll of the dice at sic bo, you won’t know where to begin! 

alemão inglês
drama drama
aufregung excitement
umdrehen turn
anfangen begin
roulette roulette
sic sic
oder or
wo where
und and
du you
vom from
karte the
einer a

DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.

EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.

alemão inglês
akku battery
hochzeit wedding
urlaub holiday
dafür for
nimm to take
b a
dir your
ihn it
du you
zwar the
neben in
verfügung disposal

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.

alemão inglês
feiertage holidays
gewissen certain
panik panic
in in
musik music
keine no
leben life
liebt loves
sind are
und and
du you
der the

DE WHOOP misst und berechnet deine Trainingsaktivitäten und täglichen Anstrengungen in einem Belastungswert, der dir genau sagt, wann du dich ausruhen oder richtig reinhängen sollst.

EN WHOOP measures and accumulates your training activities and daily effort with a Strain score that helps you understand when to rest or push.

alemão inglês
whoop whoop
misst measures
täglichen daily
anstrengungen effort
ausruhen rest
oder or
dir your
wann when
du you
und and

DE Wenn du noch nicht weißt, wie du mit all dem umgehen sollst, sieh dir unseren ausführlichen Guide an, in dem du erfährst, wie du ein Musikevent veranstaltest.

EN If there are parts you’re still not sure how to handle, then head over to our in-depth guide on how to host a music event.

alemão inglês
guide guide
nicht not
in in
ein a
mit our

DE Selbst wenn du dich über die besten Online-Business-Ideen informiert und dir etwas herausgesucht hast, das am besten zu dir passt, weißt du vielleicht immer noch nicht, wo du beginnen sollst oder was dich erwartet.

EN Even if you’ve researched the top online business ideas and picked your best match, you still might not know how to get started or what to expect.

alemão inglês
herausgesucht picked
vielleicht might
beginnen started
erwartet expect
online online
business business
passt match
wo what
oder or
besten best
ideen ideas
zu to
nicht not
und and
du you
dir your

DE Wenn du nicht sicher bist, wo du beginnen sollst, stelle dir folgende Fragen:

EN If you’re not sure where to start, ask yourself some introspective questions:

alemão inglês
wo where
nicht not
fragen questions
du yourself
beginnen start

DE Du sollst so überzeugt sein, wie wir. Deswegen geben wir Dir 14 Tage Zeit, unsere Podcast Hosting Plattform mit all ihren Features zu testen.

EN We want you to be as convinced of the Julep hosting platform, as we are. Therefore we give the time to test our platform and it’s features for free for 14 days.

alemão inglês
überzeugt convinced
hosting hosting
plattform platform
features features
so therefore
zeit time
testen test
zu to
sein be
unsere our
wir we
du you
geben give
tage days

DE Auf dem großen 128 x 64px Display kannst du direkt auf der BitBox02 überprüfen, was du bestätigen sollst, einschließlich aller Transaktionsdetails, bevor du sie signierst.

EN The large 128 x 64px display lets you verify directly on the BitBox02 what you are about to confirm, including all transaction details before signing.

alemão inglês
x x
display display
direkt directly
einschließlich including
großen large
überprüfen verify
kannst lets
bestätigen confirm
bevor to

DE Du hast so viele gute Bilder und weißt nicht, welche Du aus deiner Auswahl nehmen sollst? Für Foto Grußkarten bieten wir verschiedene Styles an, womit Du bis zu neun Bilder auf Deiner Karte anordnen kannst

EN Wait, now you have so many good pictures and don't know which one to pick from your selection? For photo greeting cards we offer different styles, so you can arrange up to nine pictures on your card

alemão inglês
gute good
styles styles
anordnen arrange
so so
foto photo
neun nine
viele many
nicht dont
wir we
auswahl selection
bieten offer
zu to
und and
nehmen have
weiß know
bilder pictures
für for
verschiedene different
kannst you can
karten card
du you
weißt can
aus from

DE Kooperiere mit bekannten Brands! Bei uns geht es nicht nur um reines Product Placement - DU sollst Teil von spannenden und vielfältigen Kampagnen sein.

EN Work with reputable brands and be part of exciting and diverse campaigns. Leave boring product placements behind.

alemão inglês
brands brands
spannenden exciting
kampagnen campaigns
vielfältigen diverse
und and
sein be
product product
mit with
es leave

DE WELCHE NÄHRSTOFFE SOLLST DU FÜR DEIN CANNABIS VERWENDEN?

EN Which Nutrients To Use For Your Cannabis?

alemão inglês
cannabis cannabis
verwenden use
welche to

DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Dünger Du nehmen sollst und/oder Du Fragen zur Dosierung hast, empfehlen wir Dir zu guter Letzt in Grower-Foren um Rat zu fragen

EN Lastly, if you’re not sure what nutes to get and/or have questions about dosing, ask for advice on grower forums

alemão inglês
dosierung dosing
rat advice
foren forums
oder or
fragen questions
nicht not
und and
nehmen have
zu to
um for
welchen what

DE Du möchtest jemandem ein Geschenk besorgen, weißt aber nicht was Du kaufen sollst? Überlass nichts dem Zufall. Indem Du ihr/ihm einen Zamnesia Geschenkgutschein holst, kannst Du sicher sein, daß sie/er genau das bekommt was sie/er gerne hätte.

EN Want to get someone a gift but don’t know what to buy? Don’t leave it to chance. By getting them a Zamnesia Gift Card, you can ensure they can choose exactly what they want.

alemão inglês
geschenk gift
zufall chance
zamnesia zamnesia
indem by
nicht dont
kaufen buy
kannst you can
weißt can
besorgen get
ihm it
aber but
sie want

DE Perfekt für jede Jahreszeit.Du weißt nicht, wo Du anfangen sollst? Durchstöbere unser Sortiment und bekomme ein Gefühl für die Samen

EN Perfect for any time of year.Unsure of where to start? Browse our selection and get a feel for the seeds

alemão inglês
perfekt perfect
sortiment selection
gefühl feel
samen seeds
wo where
bekomme get
anfangen to start
für for
und and
unser our
ein a
die the
jede to

DE Du weißt nicht, wie Du in den Anbau von Chilipflanzen einsteigen sollst? Kein Problem

EN Unsure of where to start when growing pepper plants? Not a problem

alemão inglês
problem problem
nicht not
den to
von of

DE Egal ob portable oder Tisch-Geräte, in unserem Vaporshop sind wir für Dich da und geben Dir Empfehlungen, wenn Du nicht weißt, wo Du anfangen sollst.

EN Handheld, desktop, even recommendation articles if you are not sure where to start, our Vaporshop has it covered.

alemão inglês
empfehlungen recommendation
wo where
anfangen to start
ob if
unserem you
sind are
nicht not
wir our
für covered
und has

DE Stiefschwester "Sie kann dir zeigen, wie du ihren Truthahn stopfen sollst" S15:E5

EN Step Sis "She can totally show you how to stuff her turkey" S15:E5

alemão inglês
kann can
zeigen show
sie you
ihren step

Mostrando 50 de 50 traduções