Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klassenräumen wichtig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klassenräumen wichtig" de alemão para inglês

Traduções de klassenräumen wichtig

"klassenräumen wichtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want

Tradução de alemão para inglês de klassenräumen wichtig

alemão
inglês

DE Deshalb ist es gerade auch in Klassenräumen wichtig, die Luftqualität zu überwachen und zu optimieren

EN It is therefore especially important to monitor and optimize air quality in classrooms

alemão inglês
wichtig important
luftqualität air quality
optimieren optimize
es it
in in
überwachen monitor
ist is
und and
die therefore
zu to

DE Betrieb und Management von IT in Schulen und Klassenräumen

EN Manage and operate IT in schools and classrooms

alemão inglês
schulen schools
it it
in in
und and
management manage
betrieb operate

DE Um unsere Gäste der billigsten in ihren Klassenräumen in Warschau zu bieten! Die Zimmer sind 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad, sowie die 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad auf dem Flur. Zusätzlich: - WIFI in allen Zimmern - Gemeinschaftsküche - Shop Herberge…

EN At our guests disposal are the cheapest in its class rooms in Warsaw! The rooms are 2,2,4 with bathroom and rooms 2,2,4 Personal with a bathroom on the corridor. In addition: - the WIFI internet in the rooms - public kitchen - shop hostelowy…

DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe von AerosolforscherInnen, MedizinerInnen und GebäudetechnikerInnen empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen.  mehr

EN Dr. Klaus Peter Jochum of the Max Planck Institute for Chemistry receives the highest award of the International Association of Geoanalysts (IAG) more

alemão inglês
mehr more
für for

DE Wissenschaftliche Stellungnahme und Empfehlung für Ventilator-Fensterlüften zum Infektionsschutz gegen die Aerosolübertragung von COVID-19 und für erhöhte Luftqualität in Klassenräumen

EN Tongue-in-cheek award with cult status for cinema air study

alemão inglês
und study
in in
für for

DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr

EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more

alemão inglês
in in
und and
für for
mehr more

DE Um unsere Gäste der billigsten in ihren Klassenräumen in Warschau zu bieten! Die Zimmer sind 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad, sowie die 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad auf dem Flur

EN At our guests disposal are the cheapest in its class rooms in Warsaw! The rooms are 2,2,4 with bathroom and rooms 2,2,4 Personal with a bathroom on the corridor

alemão inglês
gäste guests
billigsten cheapest
warschau warsaw
flur corridor
in in
bad bathroom
zimmer rooms
unsere our
sind are
mit with

DE Die MOBOTIX Lösung hat es uns ermöglicht, unsere Hauptverkehrswege wie Tore und Zugangskorridore zu Klassenräumen zu sichern sowie die Ein- und Ausgänge der externen Besucher besser zu kontrollieren

EN The MOBOTIX solution has allowed us to secure our main pathways, such as gates and corridors leading to classrooms, and to better monitor external visitors coming and going

alemão inglês
mobotix mobotix
lösung solution
ermöglicht allowed
tore gates
externen external
besucher visitors
besser better
kontrollieren monitor
unsere our
zu to
sichern secure
ein leading
uns us
hat has
der the

DE Nach der Auswahl muss die GlobeAir-Crew gemäß den EASA-Vorschriften an Schulungen in Klassenräumen und Simulatoren teilnehmen, die über die Anforderungen hinausgehen, die unsere Flugsicherheitspolitik strikt einhält.

EN After the selection, the GlobeAir crew must attend training in classroom and simulator, according to EASA regulations, that exceed the requirements adhering strongly to our flight safety policy.

alemão inglês
auswahl selection
schulungen training
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
unsere our
und and
den the
teilnehmen to

DE Mit dem Geld der deutschen Lions, LCIF und dem Lions Club Bulan wurden drei Gebäude mit Klassenräumen und neun Klassenzimmer renoviert

EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated

alemão inglês
lions lions
club club
wurden were
gebäude buildings
neun nine
renoviert renovated
lcif lcif
geld money
deutschen the
und and
mit with
drei three
klassenzimmer classroom
der german

DE Jedes Kind hat das Recht zur Schule zu gehen und zu lernen. Wir finanzieren den Bau von Klassenräumen, unterstützen Lernprogramme und verbessern Infrastrukturen vor Ort.

EN Every child has the right to go to school and have access to education. We finance the counstruction of classrooms, support educational programs and improve infrastructures.

alemão inglês
kind child
recht right
finanzieren finance
unterstützen support
infrastrukturen infrastructures
schule school
verbessern improve
wir we
zu to
hat has
den the
von of

DE Bau von zwei Klassenräumen für ein Vorschul-Internat

EN Expansion of a preschool for children from broken families

alemão inglês
für for
ein a
von of

DE Betrieb und Management von IT in Schulen und Klassenräumen

EN Manage and operate IT in schools and classrooms

alemão inglês
schulen schools
it it
in in
und and
management manage
betrieb operate

DE Betrieb und Management von IT in Schulen und Klassenräumen

EN Manage and operate IT in schools and classrooms

alemão inglês
schulen schools
it it
in in
und and
management manage
betrieb operate

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Die gesponserten Durst Habitat 100V sind kompakt in ihrer Bauweise und können mit einem Tragegriff flexibel in den Klassenräumen platziert werden.

EN The sponsored Durst Habitat 100Vs have a compact design with a carrying handle for totally flexible positioning in the classrooms.

alemão inglês
gesponserten sponsored
kompakt compact
flexibel flexible
durst durst
in in
und vs
mit carrying
den the

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Kinder, die sich mit virtuellen Klassenräumen verbinden

EN Kids connecting to virtual classrooms

alemão inglês
kinder kids
virtuellen virtual
verbinden connecting
mit to

DE Vergleichsstudie zeigt, dass einfache Lüftungsmethoden in Klassenräumen besonders wirksam, energiesparend, ressourcenschonend und klimafreundlich sind. mehr

EN Brazilian government announces million-dollar investment in Amazon research  more

alemão inglês
in in
mehr more

DE In den Klassenräumen der Max-Brauer-Schule, einer mehrfach ausgezeichneten Reformschule, die immer wieder auch für ihr progressives digitales Profil gelobt wird, kennen die Schüler:innen das Geräusch quietschender Tafelkreide

EN In the classrooms of Max Brauer School, a multi-award-winning progressive school that is also regularly praised for its forward-looking digital profile, the students are familiar with the sound of squeaking blackboard chalk

alemão inglês
profil profile
gelobt praised
max max
schüler students
schule school
auch also
digitales a
in in
für for
immer regularly

DE Gerade in Klassenräumen können Fake It To Make It und andere interaktive Bildungsangebote für Web-Kenntnisse ihre Wirkungskraft entfalten

EN It’s in the classroom that Fake It To Make It and other interactive approaches to Web literacy can have an outsized impact

alemão inglês
fake fake
interaktive interactive
web web
it it
to to
make make
in in
und and
können can
andere other

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

alemão inglês
wichtig important
ziele goals
kundenstamm customer base
vergrößern increase
interagieren engage
erlebnis experience
social social
kanäle channels
ihren your
bestmögliche best
ist is
zwar the
zu to
kunden customers
es just

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

alemão inglês
kunden customers
crm crm
social social
media media
tool tool
es it
wichtig important
mit with
zu to
ist is
ein a

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

alemão inglês
gastgeber host
skipiste ski slope
fuß foot
minuten minutes
esszimmer dining room
wichtig important
hilfsbereit helpful
in in
kann can
ist dining
sein be
ein a
und and

DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

alemão inglês
entertainment entertainment
wichtig important
es it
uns us
sie you
home home
ist is
also to

DE Es sind natürlich alle Ziele wichtig, aber nicht alle sind gleich wichtig

EN While all goals are important, they?re not all of equal importance

alemão inglês
ziele goals
alle all
wichtig important
nicht not
sind are

DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?

EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?

alemão inglês
wichtig important
menschen people
industry industry
digitalisierung digitalization
es it
motivieren motivate
management management
begeistern inspire
nutzung use
ist is
zu to
und and
den the

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

alemão inglês
sitemap sitemap
google google
daher hence
bereitzustellen to
wichtig importance
ihre your
seiten pages
sind are
nicht not
und and
eine a

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you

alemão inglês
wichtig important
makler agent
verbringen spend
dorfes village
zeit time
bietet offers
es it
ist is
immer always
verstehen understand
mit with
um to

DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben: 

EN Below are the issues that consumers ranked as very or extremely important: 

alemão inglês
folgenden below
verbraucher consumers
wichtig important
eingestuft ranked
äußerst extremely
sind are
als as
sehr very
oder or

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

alemão inglês
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

alemão inglês
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

alemão inglês
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

alemão inglês
extrem extremely
wichtig important
genauso just as
mehrspieler multiplayer
ihr your
oder or
ob whether
teil of
sind are
ist is
eine a

DE TheFix: Sie sagten, dass wir oft nach dem handeln, was wir als Journalisten für wichtig halten, und nicht nach dem, was für die Nutzer wichtig ist

EN The Fix: You said that we often act on what we, as journalists, think is important, and not what is important for users

alemão inglês
oft often
handeln act
journalisten journalists
wichtig important
nutzer users
wir we
dass that
als as
für for
nicht not
und and
sagten said
dem the
ist is

DE Was ist dir wirklich wichtig? Es wird viel darüber gesagt, wie wichtig es ist, Prioritäten zu setzen

EN What is really important to you? A lot is being said about the importance of prioritising

alemão inglês
wichtig important
zu to
gesagt said
wird the

DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.

EN Yes of course, the hardware is important, but software is just as important. And usually, we undervalue it.

alemão inglês
wichtig important
normalerweise usually
natürlich of course
hardware hardware
software software
ja yes
wir we
ist is
und and
aber but

DE Wenn Teammitglieder zu Hause in unterschiedlichen Ländern oder Kontinenten arbeiten, ist es wichtig, sie daran zu erinnern, wie wichtig ihre Rollen sind

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

alemão inglês
ländern countries
erinnern remind
oder or
arbeiten work
rollen roles
in in
wichtig important
ist is
sind are
zu to
hause homes
sie each

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

alemão inglês
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

alemão inglês
wichtig important
richtigen right
teams teams
software software
zeit time
so so
weshalb to
auswahl selecting
ist is
für for

DE Ich glaube, dass sie wichtig ist, denn Menschen sind keine Maschinen, und das Persönliche, das Private in Humboldts Wissenschaft einzuschreiben, ist notwendig und wichtig

EN I believe it is important, because people are not machines, and investigating the personal and private side to Humboldt’s science is both necessary and important

alemão inglês
maschinen machines
wissenschaft science
ich i
wichtig important
menschen people
notwendig necessary
glaube believe
ist is
sind are
und and
keine not
private the

DE 76 % der Einkäufer halten Payment & Expense Auf der Liste der Prioritäten bei Geschäftsreiseprogrammen für „sehr wichtig“ bis „extrem wichtig“, ein Anstieg um 8 Prozentpunkte im Vergleich zu 68 % laut der letzten Umfrage im April

EN On the list of program priorities, 76% of travel buyers consider payment and expense very to extremely important, an increase of 8 points compared to 68% in the previous survey in April

alemão inglês
liste list
prioritäten priorities
halten consider
payment payment
wichtig important
anstieg increase
umfrage survey
april april
ein an
extrem extremely
vergleich compared
auf on
zu to
für and
sehr very
der of

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”

Mostrando 50 de 50 traduções