DE Das hier zu fördernde Gas ist für den inländischen Verbrauch bestimmt und leistet einen wichtigen Beitrag zu ADNOCs 2030-Vision einer nachhaltigen und wirtschaftlichen Gasversorgung
Traduzir "inländischen verbrauch bestimmt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inländischen verbrauch bestimmt" de alemão para inglês
Traduções de inländischen verbrauch bestimmt
"inländischen verbrauch bestimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de inländischen verbrauch bestimmt
alemão
inglês
EN The gas produced is intended for use in the UAE and will make a major contribution to meet ADNOC's 2030 vision of sustainable and economical gas supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| wichtigen | major |
| nachhaltigen | sustainable |
| wirtschaftlichen | economical |
| vision | vision |
| verbrauch | use |
| ist | is |
| leistet | the |
| und | and |
| für | intended |
| zu | to |
DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch. Keine Kosten für Rechenressourcen, falls der Recovery Server ausfällt.
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption. No charge for compute resources in case the recovery server is down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauch | consumption |
| acronis | acronis |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| einfache | simple |
| preise | prices |
| geschützt | protected |
| server | server |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| keine | no |
| und | and |
| nur | only |
| kosten | charge |
| falls | the |
DE Bei einigen unserer inländischen Spediteure kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versand. Es kann sein, dass es länger dauert, bis Sie Updates über den Versandfortschritt und die Versandzeiten erhalten.
EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| versand | shipping |
| zu | to |
| unserer | we |
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrik | electrical |
| europäischer | european |
| konformität | comply |
| inländischen | domestic |
| internationalen | international |
| team | team |
| sorgt | ensures |
| anforderungen | requirements |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| normen | standards |
DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fbref | fbref |
| beinhaltet | includes |
| internet | internet |
| geschichte | history |
| fifa | fifa |
| liga | league |
| saisons | seasons |
| gesamte | entire |
| daten | data |
| quellen | sources |
| im | domestic |
| für | for |
| aktuellen | is |
DE Hotel Corum in Karpacz. Karpacz aufgrund der reich an touristischen wird jedes Jahr immer beliebter, sowohl bei den inländischen Touristen und Ausländer. Es ist eine Stadt, vor allem im Business-Tourismus und Konferenz bewertet. Komfortabel…
EN Hotel Corum in Karpacz. Karpacz due to rich tourist virtues each year becomes popularniejszy, both among domestic tourists and foreigners. It is the city of particularly valued in business tourism and conference room. Comfortable, excellent cuisine…
DE Elo ist einer der größten inländischen Debit- und Kreditkarten-Anbieter Brasiliens
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| elo | elo |
| größten | major |
| inländischen | domestic |
| brasiliens | brazil |
| debit | debit |
| und | and |
| ist | is |
DE Covid-19 Impfstoffe sind in NYC für alle US-Bürger, die 5 und älter sind, einschließlich der inländischen Besucher in den fünf Boroughs
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
| alemão | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| älter | older |
| einschließlich | including |
| besucher | visitors |
| bürger | residents |
| fünf | five |
| sind | are |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE In weniger als einem Jahrzehnt hat sich die 2012 von Jörg Helweg gegründete Marke Freifrau Manufaktur zu einem der führenden inländischen Herstellern von Sitzmöbeln im Luxussegment etabliert.
EN In the space of just ten years, Freifrau has become a brand of influence and stature within the design community, handcrafting signature pieces with a light and elegant feminine style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| marke | brand |
| führenden | a |
| hat | has |
DE Die ÖAW vertritt die Republik Österreich in internationalen Großforschungsinitiativen und ermöglicht somit inländischen Forscher/innen die Teilnahme an entsprechenden Projekten.
EN The OeAW represents the Republic of Austria in large-scale international research initiatives, thereby enabling Austrian researchers to participate in such projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| republik | republic |
| internationalen | international |
| ermöglicht | enabling |
| forscher | researchers |
| teilnahme | participate |
| projekten | projects |
| in | in |
| und | thereby |
| die | the |
DE Die inländischen Mitglieder treffen regelmäßig in Gesamtsitzungen zusammen, die auch einen öffentlichen Teil umfassen, bei dem wissenschaftliche Themen von gesellschaftlicher Relevanz behandelt werden
EN Local members meet regularly in general assemblies which include a public sitting in which issues of relevance to society are discussed
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| treffen | meet |
| regelmäßig | regularly |
| öffentlichen | public |
| themen | issues |
| relevanz | relevance |
| in | in |
| einen | a |
| teil | of |
| auch | to |
| umfassen | include |
DE Aufgrund der inländischen Vorschriften gibt es eine Einschränkung, den Einwohnern dieses Landes Finanzdienstleistungen anzubieten
EN However, there is a restriction on offering investment services to residents of this country due to domestic regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| inländischen | domestic |
| vorschriften | regulations |
| einschränkung | restriction |
| landes | country |
| anzubieten | to |
| eine | a |
| dieses | this |
DE 1990: Nach Verschmelzung der inländischen Gesellschaften wird das Unternehmen in eine AG umgewandelt und am 30. August 1990 erstmals an der Börse notiert.
EN 1990: After merging the domestic companies, the company is transformed to a public limited company and floated on the stock exchange on 30 August.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgewandelt | transformed |
| august | august |
| börse | stock exchange |
| und | and |
| in | domestic |
| an | on |
| eine | a |
| wird | the |
| unternehmen | companies |
DE Dies ist das fünfte Jahr in Folge, in dem der internationale Service von SIX diese Auszeichnung erhalten hat, und das vierte Mal für den inländischen CSD-Service.
EN This marks the fifth consecutive year that SIX’s international service has received this honour and a four-time victory for the domestic CSD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünfte | fifth |
| internationale | international |
| service | service |
| auszeichnung | honour |
| in | domestic |
| jahr | year |
| six | a |
| mal | time |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| dies | this |
| den | the |
DE Wenngleich ihr Schwerpunkt in der Durchsetzung von technischen Schutzrechten liegt, vertritt sie ihre inländischen und ausländischen Mandanten auch in Design- und Markenverletzungsprozessen sowie in Verfahren des unlauteren Wettbewerbs.
EN In addition to the enforcement of technical property rights, she also represents her domestic and international clients in design, trademark infringement and unfair competition proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchsetzung | enforcement |
| vertritt | represents |
| mandanten | clients |
| wettbewerbs | competition |
| technischen | technical |
| design | design |
| und | and |
| verfahren | proceedings |
| in | in |
DE Dank des Zugriffs auf die führenden inländischen Zahlungspartner und ein umfangreiches Netzwerk alternativer Zahlungsmethoden können Sie alle Zahlungen abwickeln, die Ihre Kunden tätigen.
EN With access to the leading domestic payment partners and a vast network of alternative payment types, you can process any payments your customers throw at you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inländischen | domestic |
| abwickeln | process |
| kunden | customers |
| netzwerk | network |
| zugriffs | access |
| zahlungen | payments |
| tätigen | to |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| dank | with |
| des | the |
DE Am 01.11.2011 (nach über 3 Jahren Plakettenpflicht für den inländischen Verkehr) wurde dann auch der gesamte ausländische LKW- und Busverkehr verpflichtet, nur noch mit einer Plakette die Umweltzonen befahren zu dürfen.
EN On 01.11.2011 (after more than 3 years of stickers for domestic traffic) all foreign truck and bus traffic was obliged to use only one sticker to enter the low emission zones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inländischen | domestic |
| verkehr | traffic |
| lkw | truck |
| jahren | years |
| für | for |
| die | bus |
| und | and |
| zu | to |
| wurde | was |
| verpflichtet | the |
| nur | only |
DE Die nationalen Mautbetreiber haben eher den rein inländischen Markt im Fokus und bieten zum Teil ausländischen Kunden erst gar keine Lösung an, wenn diese über kein Bankkonto im Inland verfügen.
EN The national toll operators are more likely to focus on the purely domestic market and in some cases do not offer foreign customers a solution if they do not have a domestic bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| markt | market |
| fokus | focus |
| kunden | customers |
| lösung | solution |
| bankkonto | bank account |
| bieten | offer |
| erst | a |
| eher | more |
| im | domestic |
| und | and |
| an | on |
| nationalen | national |
| den | the |
| gar | to |
| keine | not |
DE Jetzt unterstützt es inländischen Konto Prüfziffer Validierungen, Länge überprüft und besser strukturierte Antworten
EN The new "Notifications" is available in your Client Area -> My Account section
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | new |
| konto | account |
| es | your |
DE Diese Validierung fügt eine weitere Sicherheitsschicht beim Berechnen der IBANs aus inländischen Kontonummern oder beim Validieren von IBANs hinzu.
EN You can review the new informational page at: https://www.iban.com/united-kingdom.html
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| oder | you |
DE Dies ist das fünfte Jahr in Folge, in dem der internationale Service von SIX diese Auszeichnung erhalten hat, und das vierte Mal für den inländischen CSD-Service.
EN This marks the fifth consecutive year that SIX’s international service has received this honour and a four-time victory for the domestic CSD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünfte | fifth |
| internationale | international |
| service | service |
| auszeichnung | honour |
| in | domestic |
| jahr | year |
| six | a |
| mal | time |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| dies | this |
| den | the |
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrik | electrical |
| europäischer | european |
| konformität | comply |
| inländischen | domestic |
| internationalen | international |
| team | team |
| sorgt | ensures |
| anforderungen | requirements |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| normen | standards |
DE Die ÖAW vertritt die Republik Österreich in internationalen Großforschungsinitiativen und ermöglicht somit inländischen Forscher/innen die Teilnahme an entsprechenden Projekten.
EN The OeAW represents the Republic of Austria in large-scale international research initiatives, thereby enabling Austrian researchers to participate in such projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| republik | republic |
| internationalen | international |
| ermöglicht | enabling |
| forscher | researchers |
| teilnahme | participate |
| projekten | projects |
| in | in |
| und | thereby |
| die | the |
DE Die inländischen Mitglieder treffen regelmäßig in Gesamtsitzungen zusammen, die auch einen öffentlichen Teil umfassen, bei dem wissenschaftliche Themen von gesellschaftlicher Relevanz behandelt werden
EN Local members meet regularly in general assemblies which include a public sitting in which issues of relevance to society are discussed
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| treffen | meet |
| regelmäßig | regularly |
| öffentlichen | public |
| themen | issues |
| relevanz | relevance |
| in | in |
| einen | a |
| teil | of |
| auch | to |
| umfassen | include |
DE Mitgliedschaften in anderen gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten bei inländischen Gesellschaften²
EN Memberships on Supervisory Boards of other German companies²
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaften | memberships |
| anderen | other |
| gesellschaften | companies |
| in | on |
| zu | of |
DE Während die Münchener Rück dann nicht mehr an den inländischen Sachversicherungsgesellschaften der Allianz beteiligt sein wird, werden sich die Anteile der Allianz an der BVB auf 90 Prozent und an der Frankfurter auf nahezu 100 Prozent erhöhen.
EN Whilst Munich Re will then no longer have stakes in Allianz's German property insurers, Allianz's shareholding in BVB will increase to 90% and in Frankfurter to nearly 100%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| dann | then |
| erhöhen | increase |
| der | german |
| wird | will |
| nicht | no |
| nahezu | nearly |
| und | whilst |
DE Das Projekt kann damit den schnell steigenden inländischen Erdgasbedarf bedienen
EN The project could therefore cater the rapidly growing domestic natural gas demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | could |
| schnell | rapidly |
| inländischen | domestic |
| bedienen | cater |
| projekt | project |
| den | the |
DE Elo ist eine der wichtigsten inländischen Debit- und Kreditkartenmarken Brasiliens
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| lange | long |
| agent | agent |
| erforderlich | requiring |
| kann | can |
| sein | be |
| bevor | to |
| erneute | again |
| anmeldung | log |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnensystem | solar system |
| länge | length |
| schnell | fast |
| achse | axis |
| im | in the |
| nacht | night |
| planet | planet |
| schauen | look at |
| mars | mars |
| tag | day |
| sonne | sun |
| und | and |
| hat | has |
DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.
EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| academic | academic |
| licenses | licenses |
| kommerzielle | commercial |
| weiterverkauf | resale |
| untersagt | prohibited |
| oder | or |
| software | software |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| die | third |
| für | intended |
| zwecke | purposes |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnensystem | solar system |
| länge | length |
| schnell | fast |
| achse | axis |
| im | in the |
| nacht | night |
| planet | planet |
| schauen | look at |
| mars | mars |
| tag | day |
| sonne | sun |
| und | and |
| hat | has |
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmensitz | headquarters |
| kampf | fighting |
| verringern | reducing |
| fußabdruck | footprint |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
DE Wie wird der in den verschiedenen Angeboten vorgeschlagene Verbrauch berechnet?
EN How is consumption calculated in the various plans?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| verbrauch | consumption |
| berechnet | calculated |
| in | in |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| desinfektion | disinfection |
| wasser | water |
| beekenkamp | beekenkamp |
| mittelpunkt | central |
| wiederverwendung | recycling |
| und | and |
DE Die Vermietung eines Ferienhauses in der Saison kostet 350 PLN / Tag + Strom (nach Verbrauch) außerhalb der Saison, Preis nach Vereinbarung Wir bieten ein Ferien- und Erholungshaus in Kobylosze. Backsteinhaus mit Kamin und Zentralheizung, von den…
EN Renting a cottage in the season is 350 PLN / day + electricity (in consumption) off-season, price to be agreed. We offer a holiday and recreation house in Kobylosze. Brick house with fireplace and central heating, built from scratch by its owners…
DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird
EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| felder | fields |
| minimalem | minimal |
| geräte | equipment |
| brennstoffe | fuels |
| reduziert | reduces |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| verbrauch | use |
| wird | the |
DE Abonnement mit Festpreis oder Rechnungsstellung nach Verbrauch
EN Subscription or usage-based billing
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| rechnungsstellung | billing |
| nach | based |
DE 100 % erneuerbare Energien auf Datacenter-Verbrauch
EN Data centers powered with 100% renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| energien | energy |
| auf | with |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| komfort | comfort |
| minimalem | minimum |
| verbrauch | consumption |
| pedro | pedro |
| über | on |
| mit | and |
DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch
EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormes | enormous |
| potential | potential |
| vorhersage | predicting |
| energiebedarf | energy demand |
| analyse | analyzing |
| zusammenspiel | interaction |
| erzeugung | generation |
| netz | network |
| speicher | storage |
| verbrauch | consumption |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| haben | have |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| der | the |
DE Sie wollen noch mehr Flexibilität? Kein Problem! Wir bieten ebenfalls einen individuellen Vertrag und eine an Ihren Verbrauch angepasste Abrechnung.
EN Want more flexibility? We also offer a custom contract and metered billing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| vertrag | contract |
| abrechnung | billing |
| mehr | more |
| und | and |
| wir | we |
| angepasste | custom |
| bieten | offer |
| ebenfalls | also |
| einen | a |
DE Bei DataArt sorgen wir uns um die Umwelt und den Klimawandel und übernehmen Verantwortung für die Verbesserung der Effizienz bei unserem Verbrauch von Energie, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen
EN At DataArt, we care about the environment and climate change and take responsibility for improving efficiency in our consumption of energy, water, and other natural resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| dataart | dataart |
| sorgen | care |
| verantwortung | responsibility |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| verbrauch | consumption |
| wasser | water |
| energie | energy |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| klimawandel | climate change |
| übernehmen | take |
| natürlichen | natural |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Die Nebenkostenpauschale sollte sich dabei nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Jahre und der Anzahl der Mieter richten
EN The fixed rate for the utilities should be based on the average consumption of the last years and the number of tenants
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| durchschnittlichen | average |
| verbrauch | consumption |
| letzten | last |
| jahre | years |
| mieter | tenants |
| dabei | for |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Tokens werden alle 24 Stunden verbraucht, solange ein Produkt geöffnet ist. Schließen Sie ein Produkt, um den Verbrauch von Tokens einzustellen.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geöffnet | open |
| einzustellen | to stop |
| verbrauch | use |
| stunden | hours |
| produkt | product |
| schließen | close |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie zahlen nur für Ihren tatsächlichen Verbrauch
EN You only pay for what you consume
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | pay |
| sie | you |
| nur | only |
| für | for |
DE fun2drive zeichnet Drehmoment, Verbrauch und Motorleistung auf
EN fun2drive records torque, consumption and engine output
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehmoment | torque |
| verbrauch | consumption |
| und | and |
DE Produkte und Prozesse, die eine moderne Lebensweise ermöglichen, zum Beispiel durch die Nutzung von elektronischen Geräten, haben einen enormen Verbrauch von Ressourcen wie Seltenerdmetalle oder sogar Petrochemikalien verursacht
EN The products and processes that have enabled a modern way of life – providing electronic devices, for example – have consumed a tremendous amount of resources such as rare earth metals and petrochemicals
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| moderne | modern |
| ermöglichen | providing |
| elektronischen | electronic |
| geräten | devices |
| enormen | tremendous |
| ressourcen | resources |
| produkte | products |
| beispiel | example |
| haben | have |
| lebensweise | life |
| einen | a |
| zum | the |
DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbaren | configurable |
| lange | long |
| datensatz | record |
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| verwendet | uses |
| verbrauch | consumption |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| wird | the |
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| verbrauch | consumption |
| innerhalb | within |
| befindet | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inländischen einigen unserer inländischen inländischen liga saisons konformität mit inländischen steigenden inländischen kraftstoffbedarf rein inländischen markt inländischen touristen verbrauch co2 verbrauch stehen verbrauch der spueltabs verbrauch von wasser verbrauch ihres fuhrparks kohlenstoffneutralen verbrauch verbrauch elektrischer energie verbrauch von biomasse verbrauch deines autos verbrauch angepasste verbrauch zur verfügung verbrauch von tokens regelmäßigen verbrauch unterliegen verbrauch von ergebnissen diesen verbrauch beobachten verbrauch im auge verbrauch bei google war verschiedener verbrauch vermittelt der verbrauch nachricht zum verbrauch unseren derzeitigen verbrauch tatsächlichem verbrauch verbrauch fossiler brennstoffe täglichen verbrauch weiter sodass der verbrauch niedrigen verbrauch verbrauch fossiler unabhängig vom verbrauch interesse der verbrauch einrichtungen den verbrauch verbrauch an wärme verbrauch von ressourcen bestimmt dies bestimmt anwendung bestimmt kinder bestimmt satz bestimmt bestimmt war selbst bestimmt wird circular economy bestimmt du bestimmt selbst premiumnamen bestimmt wurden aktives handeln bestimmt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe