DE OC Operational control (eigenoperierte Anlagen) EB Equity share-basis (1) Angepasster Wert für 2020 aufgrund angepasster Daten von partnergeführten Aktivitäten, Änderungen der Berechnungsmethodik und Verbesserungen der internen Berichterstattung
"individuell angepasster" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE OC Operational control (eigenoperierte Anlagen) EB Equity share-basis (1) Angepasster Wert für 2020 aufgrund angepasster Daten von partnergeführten Aktivitäten, Änderungen der Berechnungsmethodik und Verbesserungen der internen Berichterstattung
EN OC Operational control EB Equity share basis (1) Restated 2020 figure due to revision of partner-operated data, changes of calculation methodology and improvements of our internal reporting
alemão | inglês |
---|---|
operational | operational |
control | control |
equity | equity |
basis | basis |
daten | data |
Änderungen | changes |
verbesserungen | improvements |
berichterstattung | reporting |
und | and |
wert | to |
DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
hybrider | hybrid |
kannst | lets |
plattform | platform |
erweitern | extend |
einschließlich | including |
frameworks | frameworks |
framework | framework |
und | and |
die | custom |
der | the |
du | you |
DE ARTPEC-8 öffnet auch die Tür zu weiteren, auf Deep Learning on the Edge basierenden Analysefunktionen – einschließlich individuell angepasster Anwendungen unserer Partner
EN ARTPEC-8 also opens the door to other analytics based on deep learning on the edge – including tailor-made applications from our partners
DE Ein individuell angepasster Optimierungsplan, mit Tausenden von leicht verständlichen Video-Tutorials, der genau auf die Bedürfnisse deiner Website zugeschnitten ist.
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
bedürfnisse | needs |
website | sites |
video | video |
tutorials | tutorials |
tausenden | thousands of |
mit | with |
ein | a |
deiner | that |
DE Für den Tunnel- und Brückenbau bieten wir Ihnen individuelle Lösungen, die in der Regel aus einer Kombination aus Traggerüst und individuell angepasster Schalung bestehen.
EN For tunnel and bridge construction, we offer customized solutions that usually consist of a combination of shoring and customized formwork.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
bestehen | consist |
tunnel | tunnel |
in der regel | usually |
bieten | offer |
wir | we |
kombination | combination |
für | for |
und | and |
der | of |
einer | a |
individuelle | customized |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Angebot äußerst individuell angepasster Umgebungen Verbinden Sie alle Inhalte und Lieferkanäle miteinander, um jeden einzelnen Kunden am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu erreichen.
EN Deliver hyper-personalized experiences Connect all content and delivery channels to reach each individual customer at the right place and time.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
kunden | customer |
verbinden | connect |
am | at the |
ort | place |
zeit | time |
und | and |
richtigen | right |
zu | to |
erreichen | reach |
alle | all |
individuell | personalized |
einzelnen | the |
DE Angebot äußerst individuell angepasster Umgebungen Verbinden Sie alle Inhalte und Lieferkanäle miteinander, um jeden einzelnen Kunden am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu erreichen.
EN Deliver hyper-personalized experiences Connect all content and delivery channels to reach each individual customer at the right place and time.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
kunden | customer |
verbinden | connect |
am | at the |
ort | place |
zeit | time |
und | and |
richtigen | right |
zu | to |
erreichen | reach |
alle | all |
individuell | personalized |
einzelnen | the |
DE Ein individuell angepasster Optimierungsplan, mit Tausenden von leicht verständlichen Video-Tutorials, der genau auf die Bedürfnisse deiner Website zugeschnitten ist.
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
bedürfnisse | needs |
website | sites |
video | video |
tutorials | tutorials |
tausenden | thousands of |
mit | with |
ein | a |
deiner | that |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Diese optimierten Werte führen zu einer Neuberechnung des Motorsteuergerätes inklusive Weitergabe individuell angepasster Daten an den Motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
alemão | inglês |
---|---|
optimierten | optimized |
führen | lead |
neuberechnung | recalculation |
weitergabe | transfer |
motor | engine |
zu | to |
individuell | individually |
daten | data |
werte | values |
einer | a |
den | the |
DE Für den Tunnel- und Brückenbau bieten wir Ihnen individuelle Lösungen, die in der Regel aus einer Kombination aus Traggerüst und individuell angepasster Schalung bestehen.
EN For tunnel and bridge construction, we offer customized solutions that usually consist of a combination of shoring and customized formwork.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
bestehen | consist |
tunnel | tunnel |
in der regel | usually |
bieten | offer |
wir | we |
kombination | combination |
für | for |
und | and |
der | of |
einer | a |
individuelle | customized |
DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
hybrider | hybrid |
kannst | lets |
plattform | platform |
erweitern | extend |
einschließlich | including |
frameworks | frameworks |
framework | framework |
und | and |
die | custom |
der | the |
du | you |
DE ARTPEC-8 öffnet auch die Tür zu weiteren, auf Deep Learning on the Edge basierenden Analysefunktionen – einschließlich individuell angepasster Anwendungen unserer Partner
EN ARTPEC-8 also opens the door to other analytics based on deep learning on the edge – including tailor-made applications from our partners
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
märkte | markets |
teams | teams |
kulturell | culturally |
vorsprung | advantage |
auch | to |
weltweit | around |
ihnen | you |
einen | the |
DE Ein massgeschneiderter, an Ihre Anforderungen angepasster SLA-Vertrag
EN Custom SLA specifically designed for your needs
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
sla | sla |
ihre | your |
ein | for |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
vorlagen | templates |
personalisierte | personalised |
angepasster | customised |
beschleunigen | accelerate |
kunden | customers |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.
EN The evaluation of the collected information is left to the UCS administrators. A useful evaluation could be a customized Univention Directory Report, which generates a corresponding report.
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
univention | univention |
directory | directory |
entsprechenden | corresponding |
erzeugt | generates |
ucs | ucs |
informationen | information |
bericht | report |
bleibt | is |
den | the |
DE Die Verwaltung angepasster Rollen befindet sich jetzt im Admin Center und ist für mehr Zendesk-Pläne verfügbar.
EN Custom role management has moved to Admin Center and it is available for additional Zendesk plan types.
alemão | inglês |
---|---|
rollen | role |
center | center |
zendesk | zendesk |
pläne | plan |
admin | admin |
verwaltung | management |
befindet | to |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
für | for |
die | custom |
DE Sehen Sie sich unsere übersichtlichen „Rezepte“ zur Erstellung angepasster Berichte an.
EN See our easy-to-follow "recipes" for creating customised reports
alemão | inglês |
---|---|
rezepte | recipes |
erstellung | creating |
angepasster | customised |
berichte | reports |
unsere | our |
DE PERI unterstützt das Baustellenteam mit unterschiedlichen Systemschalungen, darunter enorme Mengen an Decken-, Wand- und Säulenschalungen. Die PERI Leistung umfasst auch die Planung und Lieferung speziell angepasster Traggerüste.
EN PERI supports the construction site team with different types of system formwork, among them huge amounts of slab, wall and column formwork. PERI's service also includes the planning and delivery of accordingly adjusted shoring.
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
unterschiedlichen | different |
enorme | huge |
mengen | amounts |
lieferung | delivery |
wand | wall |
unterstützt | supports |
planung | planning |
darunter | the |
und | and |
mit | with |
auch | also |
umfasst | includes |
DE Mit den Plattformangeboten von Zendesk wird die Schaffung angepasster Conversational Experiences auf den eigenen Messaging-Kanälen sowie auf Messenger, WhatsApp und Instagram mühelos und intuitiv.
EN Zendesk’s platform offerings will make creating customised conversational experiences on owned messaging channels, alongside Messenger, WhatsApp and Instagram, feel intuitive and effortless.
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
conversational | conversational |
experiences | experiences |
messenger | messenger |
mühelos | effortless |
intuitiv | intuitive |
messaging | messaging |
kanälen | channels |
wird | will |
eigenen | owned |
auf | on |
und | and |
mit | alongside |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
london | london |
iv | iv |
modernen | contemporary |
und | and |
ist | is |
DE Um der einfachen Variations-Analyse zu entkommen, werden wir unsere geheime Nachricht nur in diesen Regionen verstecken, mit angepasster "Bitrate":
EN To escape from simple variations analysis we'll hide our secret message only in these regions, and with adjusted "bit rates":
alemão | inglês |
---|---|
entkommen | escape |
geheime | secret |
nachricht | message |
regionen | regions |
verstecken | hide |
analyse | analysis |
nur | only |
in | in |
zu | to |
unsere | our |
einfachen | simple |
mit | with |
DE Von der Montage zusätzlicher Komponenten über angebaute Linearumsetzungen und Sondergetriebe bis hin zu kundenspezifischen Steuerungen mit angepasster Hard- und Software
EN From the assembly of additional components, to attached linear solutions and special gears, to customer-specific controls with adapted hardware and software
alemão | inglês |
---|---|
zusätzlicher | additional |
kundenspezifischen | customer-specific |
steuerungen | controls |
komponenten | components |
software | software |
und | and |
zu | to |
hin | from |
montage | assembly |
mit | with |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit des Einbettens angepasster Wasserzeichen in Texte oder Bilder, um das Risiko einer unbefugten Weiterleitung von Dokumenten zu mindern.
EN Embed custom text or image watermarks to mitigate the risk of unauthorized document sharing.
alemão | inglês |
---|---|
wasserzeichen | watermarks |
bilder | image |
risiko | risk |
unbefugten | unauthorized |
mindern | mitigate |
oder | or |
zu | to |
dokumenten | document |
die | custom |
von | of |
DE Dieses Niveau der Rechenzentrumswartung kann sich für IT-Manager als unschätzbar wertvoll erweisen, da ein besser angepasster Plan es Unternehmen ermöglichen kann, die für sie wichtige Hilfe rechtzeitig zu erhalten.
EN This level of data center maintenance can prove invaluable for IT managers, as a more customized plan can enable organizations to more easily get the help that matters to them in the timely fashion that is necessary.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
wertvoll | invaluable |
rechtzeitig | timely |
manager | managers |
plan | plan |
es | it |
kann | can |
ermöglichen | enable |
hilfe | help |
für | for |
zu | to |
als | as |
dieses | this |
ein | a |
erhalten | get |
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
märkte | markets |
teams | teams |
kulturell | culturally |
vorsprung | advantage |
auch | to |
weltweit | around |
ihnen | you |
einen | the |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
london | london |
iv | iv |
modernen | contemporary |
und | and |
ist | is |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
EN The London Wallpapers IV collection is a glorious compendium of authentic motifs, rescaled and recoloured for contemporary living.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
london | london |
iv | iv |
modernen | contemporary |
und | and |
ist | is |
DE Die Auswahl geeigneter, optimal auf Ihre Rahmenbedingungen angepasster Komponenten zählt damit zu den größten Herausforderungen bei der zukunftssicheren Gestaltung eines stabilen und wirtschaftlich betreibbaren Netzwerks
EN Selecting suitable components which are optimally customised to suit your circumstances is one of the biggest challenges faced when designing a future-proof, stable network which can be operated cost-effectively
alemão | inglês |
---|---|
optimal | optimally |
angepasster | customised |
komponenten | components |
größten | biggest |
zukunftssicheren | future-proof |
gestaltung | designing |
stabilen | stable |
netzwerks | network |
herausforderungen | challenges |
auswahl | selecting |
ihre | your |
und | one |
zu | to |
den | the |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
vorlagen | templates |
personalisierte | personalised |
angepasster | customised |
beschleunigen | accelerate |
kunden | customers |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
vorlagen | templates |
personalisierte | personalised |
angepasster | customised |
beschleunigen | accelerate |
kunden | customers |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
vorlagen | templates |
personalisierte | personalised |
angepasster | customised |
beschleunigen | accelerate |
kunden | customers |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
vorlagen | templates |
personalisierte | personalised |
angepasster | customised |
beschleunigen | accelerate |
kunden | customers |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
EN Send personalised bulk emails from Sell using customised templates to accelerate outreach and reach more prospects and customers
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
vorlagen | templates |
personalisierte | personalised |
angepasster | customised |
beschleunigen | accelerate |
kunden | customers |
mehr | more |
und | and |
aus | from |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
EN Develop Customised Experiences with the Zendesk Platform
alemão | inglês |
---|---|
angepasster | customised |
erlebnisse | experiences |
zendesk | zendesk |
entwickeln | develop |
plattform | platform |
mit | with |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções